| Original text | Modern text | Key line |
| If it be Loue indeed, tell me how much. | If it be love indeed, tell me how much. | AC I.i.14 |
| | | |
| Ile set a bourne how farre to be belou'd. | I'll set a bourn how far to be beloved. | AC I.i.16 |
| | | |
| Nay heare them Anthony. | Nay, hear them, Antony. | AC I.i.19 |
| Fuluia perchance is angry: Or who knowes, | Fulvia perchance is angry; or who knows | AC I.i.20 |
| If the scarse-bearded Casar haue not sent | If the scarce-bearded Caesar have not sent | AC I.i.21 |
| His powrefull Mandate to you. Do this, or this; | His powerful mandate to you: ‘Do this, or this; | AC I.i.22 |
| Take in that Kingdome, and Infranchise that: | Take in that kingdom, and enfranchise that. | AC I.i.23 |
| Perform't, or else we damne thee. | Perform't, or else we damn thee.' | AC I.i.24.1 |
| | | |
| Perchance? Nay, and most like: | Perchance? Nay, and most like. | AC I.i.25 |
| You must not stay heere longer, your dismission | You must not stay here longer. Your dismission | AC I.i.26 |
| Is come from Casar, therefore heare it Anthony | Is come from Caesar. Therefore hear it, Antony. | AC I.i.27 |
| Where's Fuluias Processe? (Casars I would say) both? | Where's Fulvia's process? Caesar's I would say! Both! | AC I.i.28 |
| Call in the Messengers: As I am Egypts Queene, | Call in the messengers. As I am Egypt's Queen, | AC I.i.29 |
| Thou blushest Anthony, and that blood of thine | Thou blushest, Antony, and that blood of thine | AC I.i.30 |
| Is Casars homager: else so thy cheeke payes shame, | Is Caesar's homager; else so thy cheek pays shame | AC I.i.31 |
| When shrill-tongu'd Fuluia scolds. The Messengers. | When shrill-tongued Fulvia scolds. The messengers! | AC I.i.32 |
| | | |
| Excellent falshood: | Excellent falsehood! | AC I.i.40.2 |
| Why did he marry Fuluia, and not loue her? | Why did he marry Fulvia, and not love her? | AC I.i.41 |
| Ile seeme the Foole I am not. Anthony | I'll seem the fool I am not. Antony | AC I.i.42 |
| will be himselfe. | Will be himself. | AC I.i.43.1 |
| | | |
| Heare the Ambassadors. | Hear the ambassadors. | AC I.i.48.1 |
| | | |
| Saue you, my Lord. | Saw you my lord? | AC I.ii.81.1 |
| | | |
| Was he not heere? | Was he not here? | AC I.ii.81.3 |
| | | |
| He was dispos'd to mirth, but on the sodaine | He was disposed to mirth; but on the sudden | AC I.ii.83 |
| A Romane thought hath strooke him. Enobarbus? | A Roman thought hath struck him. Enobarbus! | AC I.ii.84 |
| | | |
| Seeke him, and bring him hither: wher's Alexias? | Seek him, and bring him hither. Where's Alexas? | AC I.ii.86 |
| | | |
| We will not looke vpon him: Go with vs. | We will not look upon him. Go with us. | AC I.ii.88 |
| | | |
| Where is he? | Where is he? | AC I.iii.1.1 |
| | | |
| See where he is, / Whose with him, what he does: | See where he is, who's with him, what he does. | AC I.iii.2 |
| I did not send you. If you finde him sad, | I did not send you. If you find him sad, | AC I.iii.3 |
| Say I am dauncing: if in Myrth, report | Say I am dancing; if in mirth, report | AC I.iii.4 |
| That I am sodaine sicke. Quicke, and returne. | That I am sudden sick. Quick, and return. | AC I.iii.5 |
| | | |
| What should I do, I do not? | What should I do I do not? | AC I.iii.8.2 |
| | | |
| Thou teachest like a foole: the way to lose him. | Thou teachest like a fool: the way to lose him. | AC I.iii.10 |
| | | |
| I am sicke, and sullen. | I am sick and sullen. | AC I.iii.13.2 |
| | | |
| Helpe me away deere Charmian, I shall fall, | Help me away, dear Charmian! I shall fall. | AC I.iii.15 |
| It cannot be thus long, the sides of Nature | It cannot be thus long; the sides of nature | AC I.iii.16 |
| Will not sustaine it. | Will not sustain it. | AC I.iii.17.1 |
| | | |
| Pray you stand farther from mee. | Pray you, stand farther from me. | AC I.iii.18.1 |
| | | |
| I know by that same eye ther's some good news. | I know by that same eye there's some good news. | AC I.iii.19 |
| What sayes the married woman you may goe? | What says the married woman – you may go? | AC I.iii.20 |
| Would she had neuer giuen you leaue to come. | Would she had never given you leave to come! | AC I.iii.21 |
| Let her not say 'tis I that keepe you heere, | Let her not say 'tis I that keep you here. | AC I.iii.22 |
| I haue no power vpon you: Hers you are. | I have no power upon you. Hers you are. | AC I.iii.23 |
| | | |
| Oh neuer was there Queene | O, never was there queen | AC I.iii.24.2 |
| So mightily betrayed: yet at the fitst | So mightily betrayed! Yet at the first | AC I.iii.25 |
| I saw the Treasons planted. | I saw the treasons planted. | AC I.iii.26.1 |
| | | |
| Why should I thinke you can be mine, & true, | Why should I think you can be mine, and true – | AC I.iii.27 |
| (Though you in swearing shake the Throaned Gods) | Though you in swearing shake the throned gods – | AC I.iii.28 |
| Who haue beene false to Fuluia? / Riotous madnesse, | Who have been false to Fulvia? Riotous madness, | AC I.iii.29 |
| To be entangled with those mouth-made vowes, | To be entangled with those mouth-made vows | AC I.iii.30 |
| Which breake themselues in swearing. | Which break themselves in swearing! | AC I.iii.31.1 |
| | | |
| Nay pray you seeke no colour for your going, | Nay, pray you seek no colour for your going, | AC I.iii.32 |
| But bid farewell, and goe: / When you sued staying, | But bid farewell, and go. When you sued staying, | AC I.iii.33 |
| Then was the time for words: No going then, | Then was the time for words. No going then! | AC I.iii.34 |
| Eternity was in our Lippes, and Eyes, | Eternity was in our lips and eyes, | AC I.iii.35 |
| Blisse in our browes bent: none our parts so poore, | Bliss in our brows' bent; none our parts so poor | AC I.iii.36 |
| But was a race of Heauen. They are so still, | But was a race of heaven. They are so still, | AC I.iii.37 |
| Or thou the greatest Souldier of the world, | Or thou, the greatest soldier of the world, | AC I.iii.38 |
| Art turn'd the greatest Lyar. | Art turned the greatest liar. | AC I.iii.39.1 |
| | | |
| I would I had thy inches, thou should'st know | I would I had thy inches. Thou shouldst know | AC I.iii.40 |
| There were a heart in Egypt. | There were a heart in Egypt. | AC I.iii.41.1 |
| | | |
| Though age from folly could not giue me freedom | Though age from folly could not give me freedom, | AC I.iii.57 |
| It does from childishnesse. Can Fuluia dye? | It does from childishness. Can Fulvia die? | AC I.iii.58 |
| | | |
| O most false Loue! | O most false love! | AC I.iii.62.2 |
| Where be the Sacred Violles thou should'st fill | Where be the sacred vials thou shouldst fill | AC I.iii.63 |
| With sorrowfull water? Now I see, I see, | With sorrowful water? Now I see, I see, | AC I.iii.64 |
| In Fuluias death, how mine receiu'd shall be. | In Fulvia's death, how mine received shall be. | AC I.iii.65 |
| | | |
| Cut my Lace, Charmian come, | Cut my lace, Charmian, come. | AC I.iii.71.2 |
| But let it be, I am quickly ill, and well, | But let it be. I am quickly ill and well, | AC I.iii.72 |
| So Anthony loues. | So Antony loves. | AC I.iii.73.1 |
| | | |
| So Fuluia told me. | So Fulvia told me. | AC I.iii.75.2 |
| I prythee turne aside, and weepe for her, | I prithee turn aside and weep for her; | AC I.iii.76 |
| Then bid adiew to me, and say the teares | Then bid adieu to me, and say the tears | AC I.iii.77 |
| Belong to Egypt. Good now, play one Scene | Belong to Egypt. Good now, play one scene | AC I.iii.78 |
| Of excellent dissembling, and let it looke | Of excellent dissembling, and let it look | AC I.iii.79 |
| Like perfect Honor. | Like perfect honour. | AC I.iii.80.1 |
| | | |
| You can do better yet: but this is meetly. | You can do better yet; but this is meetly. | AC I.iii.81 |
| | | |
| And Target. Still he mends. | And target. Still he mends. | AC I.iii.82.2 |
| But this is not the best. Looke prythee Charmian, | But this is not the best. Look, prithee, Charmian, | AC I.iii.83 |
| How this Herculean Roman do's become | How this Herculean Roman does become | AC I.iii.84 |
| The carriage of his chafe. | The carriage of his chafe. | AC I.iii.85.1 |
| | | |
| Courteous Lord, one word: | Courteous lord, one word. | AC I.iii.86 |
| Sir, you and I must part, but that's not it: | Sir, you and I must part, but that's not it. | AC I.iii.87 |
| Sir, you and I haue lou'd, but there's not it: | Sir, you and I have loved, but there's not it. | AC I.iii.88 |
| That you know well, something it is I would: | That you know well. Something it is I would – | AC I.iii.89 |
| Oh, my Obliuion is a very Anthony, | O, my oblivion is a very Antony, | AC I.iii.90 |
| And I am all forgotten. | And I am all forgotten. | AC I.iii.91.1 |
| | | |
| 'Tis sweating Labour, | 'Tis sweating labour | AC I.iii.93.2 |
| To beare such Idlenesse so neere the heart | To bear such idleness so near the heart | AC I.iii.94 |
| As Cleopatra this. But Sir, forgiue me, | As Cleopatra this. But, sir, forgive me, | AC I.iii.95 |
| Since my becommings kill me, when they do not | Since my becomings kill me when they do not | AC I.iii.96 |
| Eye well to you. Your Honor calles you hence, | Eye well to you. Your honour calls you hence. | AC I.iii.97 |
| Therefore be deafe to my vnpittied Folly, | Therefore be deaf to my unpitied folly, | AC I.iii.98 |
| And all the Gods go with you. Vpon your Sword | And all the gods go with you! Upon your sword | AC I.iii.99 |
| Sit Lawrell victory, and smooth successe | Sit laurel victory, and smooth success | AC I.iii.100 |
| Be strew'd before your feete. | Be strewed before your feet! | AC I.iii.101.1 |
| | | |
| Charmian. | Charmian! | AC I.v.1 |
| | | |
| Ha, ha, | Ha, ha! | AC I.v.3 |
| giue me to drinke Mandragora. | Give me to drink mandragora. | AC I.v.4.1 |
| | | |
| That I might sleepe out this great gap of time: | That I might sleep out this great gap of time | AC I.v.5 |
| My Anthony is away. | My Antony is away. | AC I.v.6.1 |
| | | |
| O 'tis Treason. | O, 'tis treason! | AC I.v.7.1 |
| | | |
| Thou, Eunuch Mardian? | Thou, eunuch Mardian! | AC I.v.8.1 |
| | | |
| Not now to heare thee sing. I take no pleasure | Not now to hear thee sing. I take no pleasure | AC I.v.9 |
| In ought an Eunuch ha's: Tis well for thee, | In aught an eunuch has. 'Tis well for thee | AC I.v.10 |
| That being vnseminar'd, thy freer thoughts | That, being unseminared, thy freer thoughts | AC I.v.11 |
| May not flye forth of Egypt. Hast thou Affections? | May not fly forth of Egypt. Hast thou affections? | AC I.v.12 |
| | | |
| Indeed? | Indeed? | AC I.v.14 |
| | | |
| Oh Charmion: | O, Charmian, | AC I.v.18.2 |
| Where think'st thou he is now? Stands he, or sits he? | Where think'st thou he is now? Stands he, or sits he? | AC I.v.19 |
| Or does he walke? Or is he on his Horse? | Or does he walk? Or is he on his horse? | AC I.v.20 |
| Oh happy horse to beare the weight of Anthony! | O happy horse, to bear the weight of Antony! | AC I.v.21 |
| Do brauely Horse, for wot'st thou whom thou moou'st, | Do bravely, horse, for wot'st thou whom thou mov'st? | AC I.v.22 |
| The demy Atlas of this Earth, the Arme | The demi-Atlas of this earth, the arm | AC I.v.23 |
| And Burganet of men. Hee's speaking now, | And burgonet of men. He's speaking now, | AC I.v.24 |
| Or murmuring, where's my Serpent of old Nyle, | Or murmuring ‘ Where's my serpent of old Nile?’ | AC I.v.25 |
| (For so he cals me:) Now I feede my selfe | For so he calls me. Now I feed myself | AC I.v.26 |
| With most delicious poyson. Thinke on me | With most delicious poison. Think on me, | AC I.v.27 |
| That am with Phobus amorous pinches blacke, | That am with Phoebus' amorous pinches black | AC I.v.28 |
| And wrinkled deepe in time. Broad-fronted Casar, | And wrinkled deep in time. Broad-fronted Caesar, | AC I.v.29 |
| When thou was't heere aboue the ground, I was | When thou wast here above the ground, I was | AC I.v.30 |
| A morsell for a Monarke: and great Pompey | A morsel for a monarch; and great Pompey | AC I.v.31 |
| Would stand and make his eyes grow in my brow, | Would stand and make his eyes grow in my brow; | AC I.v.32 |
| There would he anchor his Aspect, and dye | There would he anchor his aspect, and die | AC I.v.33 |
| With looking on his life. | With looking on his life. | AC I.v.34.1 |
| | | |
| How much vnlike art thou Marke Anthony? | How much unlike art thou Mark Antony! | AC I.v.35 |
| Yet comming from him, that great Med'cine hath | Yet, coming from him, that great medicine hath | AC I.v.36 |
| With his Tinct gilded thee. | With his tinct gilded thee. | AC I.v.37 |
| How goes it with my braue Marke Anthonie? | How goes it with my brave Mark Antony? | AC I.v.38 |
| | | |
| Mine eare must plucke it thence. | Mine ear must pluck it thence. | AC I.v.42.1 |
| | | |
| What was he sad, or merry? | What was he, sad or merry? | AC I.v.50.2 |
| | | |
| Oh well diuided disposition: Note him, | O well-divided disposition! Note him, | AC I.v.53 |
| Note him good Charmian, 'tis the man; but note him. | Note him, good Charmian, 'tis the man; but note him! | AC I.v.54 |
| He was not sad, for he would shine on those | He was not sad, for he would shine on those | AC I.v.55 |
| That make their lookes by his. He was not merrie, | That make their looks by his; he was not merry, | AC I.v.56 |
| Which seem'd to tell them, his remembrance lay | Which seemed to tell them his remembrance lay | AC I.v.57 |
| In Egypt with his ioy, but betweene both. | In Egypt with his joy; but between both. | AC I.v.58 |
| Oh heauenly mingle! Bee'st thou sad, or merrie, | O heavenly mingle! Be'st thou sad or merry, | AC I.v.59 |
| The violence of either thee becomes, | The violence of either thee becomes, | AC I.v.60 |
| So do's it no mans else. Met'st thou my Posts? | So does it no man else. Met'st thou my posts? | AC I.v.61 |
| | | |
| Who's borne that day, | Who's born that day | AC I.v.63.2 |
| when I forget to send to Anthonie, | When I forget to send to Antony | AC I.v.64 |
| shall dye a Begger. Inke and paper Charmian. | Shall die a beggar. Ink and paper, Charmian. | AC I.v.65 |
| Welcome my good Alexas. Did I Charmian, | Welcome, my good Alexas. Did I, Charmian, | AC I.v.66 |
| euer loue Casar so? | Ever love Caesar so? | AC I.v.67.1 |
| | | |
| Be choak'd with such another Emphasis, | Be choked with such another emphasis! | AC I.v.68 |
| Say the braue Anthony. | Say ‘ the brave Antony.’ | AC I.v.69.1 |
| | | |
| By Isis, I will giue thee bloody teeth, | By Isis, I will give thee bloody teeth, | AC I.v.70 |
| If thou with Casar Paragon againe: | If thou with Caesar paragon again | AC I.v.71 |
| My man of men. | My man of men. | AC I.v.72.1 |
| | | |
| My Sallad dayes, | My salad days, | AC I.v.73.2 |
| When I was greene in iudgement, cold in blood, | When I was green in judgement, cold in blood, | AC I.v.74 |
| To say, as I saide then. But come, away, | To say as I said then. But come, away, | AC I.v.75 |
| Get me Inke and Paper, | Get me ink and paper. | AC I.v.76 |
| he shall haue euery day a seuerall greeting, | He shall have every day a several greeting, | AC I.v.77 |
| or Ile vnpeople Egypt. | Or I'll unpeople Egypt. | AC I.v.78 |
| | | |
| Giue me some Musicke: Musicke, moody foode | Give me some music – music, moody food | AC II.v.1 |
| of vs that trade in Loue. | Of us that trade in love. | AC II.v.2.1 |
| | | |
| Let it alone, let's to Billards: come Charmian. | Let it alone! Let's to billiards. Come, Charmian. | AC II.v.3 |
| | | |
| As well a woman with an Eunuch plaide, | As well a woman with an eunuch played | AC II.v.5 |
| as with a woman. Come you'le play with me Sir? | As with a woman. Come, you'll play with me, sir? | AC II.v.6 |
| | | |
| And when good will is shewed, / Though't come to short | And when good will is showed, though't come too short, | AC II.v.8 |
| The Actor may pleade pardon. Ile none now, | The actor may plead pardon. I'll none now. | AC II.v.9 |
| Giue me mine Angle, weele to'th'Riuer there | Give me mine angle. We'll to th' river; there, | AC II.v.10 |
| My Musicke playing farre off. I will betray | My music playing far off, I will betray | AC II.v.11 |
| Tawny fine fishes, my bended hooke shall pierce | Tawny-finned fishes. My bended hook shall pierce | AC II.v.12 |
| Their slimy iawes: and as I draw them vp, | Their slimy jaws; and as I draw them up, | AC II.v.13 |
| Ile thinke them euery one an Anthony, | I'll think them every one an Antony, | AC II.v.14 |
| And say, ah ha; y'are caught. | And say ‘ Ah, ha! Y'are caught.’ | AC II.v.15.1 |
| | | |
| That time? Oh times: | That time – O times! – | AC II.v.18.2 |
| I laught him out of patience: and that night | I laughed him out of patience; and that night | AC II.v.19 |
| I laught him into patience, and next morne, | I laughed him into patience; and next morn, | AC II.v.20 |
| Ere the ninth houre, I drunke him to his bed: | Ere the ninth hour, I drunk him to his bed; | AC II.v.21 |
| Then put my Tires and Mantles on him, whilst | Then put my tires and mantles on him, whilst | AC II.v.22 |
| I wore his Sword Phillippan. | I wore his sword Philippan. | AC II.v.23.1 |
| | | |
| Oh from Italie, | O, from Italy! | AC II.v.23.2 |
| Ramme thou thy fruitefull tidings in mine eares, | Ram thou thy fruitful tidings in mine ears, | AC II.v.24 |
| That long time haue bin barren. | That long time have been barren. | AC II.v.25.1 |
| | | |
| Anthonyo's dead. / If thou say so Villaine, | Antonio's dead! If thou say so, villain, | AC II.v.26 |
| thou kil'st thy Mistris: / But well and free, | Thou kill'st thy mistress; but well and free, | AC II.v.27 |
| if thou so yeild him. / There is Gold, and heere | If thou so yield him, there is gold and here | AC II.v.28 |
| My blewest vaines to kisse: a hand that Kings | My bluest veins to kiss, a hand that kings | AC II.v.29 |
| Haue lipt, and trembled kissing. | Have lipped, and trembled kissing. | AC II.v.30 |
| | | |
| Why there's more Gold. | Why, there's more gold. | AC II.v.31.2 |
| But sirrah marke, we vse | But, sirrah, mark, we use | AC II.v.32 |
| To say, the dead are well: bring it to that, | To say the dead are well. Bring it to that, | AC II.v.33 |
| The Gold I giue thee, will I melt and powr | The gold I give thee will I melt and pour | AC II.v.34 |
| Downe thy ill vttering throate. | Down thy ill-uttering throat. | AC II.v.35 |
| | | |
| Well, go too I will: | Well, go to, I will. | AC II.v.36.2 |
| But there's no goodnesse in thy face if Anthony | But there's no goodness in thy face if Antony | AC II.v.37 |
| Be free and healthfull; so tart a fauour | Be free and healthful; so tart a favour | AC II.v.38 |
| To trumpet such good tidings. If not well, | To trumpet such good tidings? If not well, | AC II.v.39 |
| Thou shouldst come like a Furie crown'd with Snakes, | Thou shouldst come like a Fury crowned with snakes, | AC II.v.40 |
| Not like a formall man. | Not like a formal man. | AC II.v.41.1 |
| | | |
| I haue a mind to strike thee ere thou speak'st: | I have a mind to strike thee ere thou speak'st. | AC II.v.42 |
| Yet if thou say Anthony liues, 'tis well, | Yet, if thou say Antony lives, is well, | AC II.v.43 |
| Or friends with Casar, or not Captiue to him, | Or friends with Caesar, or not captive to him, | AC II.v.44 |
| Ile set thee in a shower of Gold, and haile | I'll set thee in a shower of gold, and hail | AC II.v.45 |
| Rich Pearles vpon thee. | Rich pearls upon thee. | AC II.v.46.1 |
| | | |
| Well said. | Well said. | AC II.v.46.3 |
| | | |
| Th'art an honest man. | Th'art an honest man. | AC II.v.47.2 |
| | | |
| Make thee a Fortune from me. | Make thee a fortune from me. | AC II.v.49.1 |
| | | |
| I do not like but yet, it does alay | I do not like ‘But yet’; it does allay | AC II.v.50 |
| The good precedence, fie vpon but yet, | The good precedence. Fie upon ‘But yet’! | AC II.v.51 |
| But yet is as a Iaylor to bring foorth | ‘But yet' is as a gaoler to bring forth | AC II.v.52 |
| Some monstrous Malefactor. Prythee Friend, | Some monstrous malefactor. Prithee, friend, | AC II.v.53 |
| Powre out the packe of matter to mine eare, | Pour out the pack of matter to mine ear, | AC II.v.54 |
| The good and bad together: he's friends with Casar, | The good and bad together. He's friends with Caesar, | AC II.v.55 |
| In state of health thou saist, and thou saist, free. | In state of health, thou sayst, and, thou sayst, free. | AC II.v.56 |
| | | |
| For what good turne? | For what good turn? | AC II.v.58.2 |
| | | |
| I am pale Charmian. | I am pale, Charmian. | AC II.v.59.2 |
| | | |
| The most infectious Pestilence vpon thee. | The most infectious pestilence upon thee! | AC II.v.61 |
| | | |
| What say you? | What say you? | AC II.v.62.2 |
| | | |
| Hence | Hence, | AC II.v.62.3 |
| horrible Villaine, or Ile spurne thine eyes | Horrible villain, or I'll spurn thine eyes | AC II.v.63 |
| Like balls before me: Ile vnhaire thy head, | Like balls before me! I'll unhair thy head! | AC II.v.64 |
| | | |
| Thou shalt be whipt with Wyer, and stew'd in brine, | Thou shalt be whipped with wire and stewed in brine, | AC II.v.65 |
| Smarting in lingring pickle. | Smarting in lingering pickle! | AC II.v.66.1 |
| | | |
| Say 'tis not so, a Prouince I will giue thee, | Say 'tis not so, a province I will give thee, | AC II.v.68 |
| And make thy Fortunes proud: the blow thou had'st | And make thy fortunes proud. The blow thou hadst | AC II.v.69 |
| Shall make thy peace, for mouing me to rage, | Shall make thy peace for moving me to rage, | AC II.v.70 |
| And I will boot thee with what guift beside | And I will boot thee with what gift beside | AC II.v.71 |
| Thy modestie can begge. | Thy modesty can beg. | AC II.v.72.1 |
| | | |
| Rogue, thou hast liu'd too long. | Rogue, thou hast lived too long. | AC II.v.73.1 |
| | | |
| Some Innocents scape not the thunderbolt: | Some innocents 'scape not the thunderbolt. | AC II.v.77 |
| Melt Egypt into Nyle: and kindly creatures | Melt Egypt into Nile, and kindly creatures | AC II.v.78 |
| Turne all to Serpents. Call the slaue againe, | Turn all to serpents! Call the slave again. | AC II.v.79 |
| Though I am mad, I will not byte him: Call? | Though I am mad, I will not bite him. Call! | AC II.v.80 |
| | | |
| I will not hurt him, | I will not hurt him. | AC II.v.81.2 |
| | | |
| These hands do lacke Nobility, that they strike | These hands do lack nobility, that they strike | AC II.v.82 |
| A meaner then my selfe: since I my selfe | A meaner than myself; since I myself | AC II.v.83 |
| Haue giuen my selfe the cause. | Have given myself the cause. | AC II.v.84.1 |
| | | |
| Come hither Sir. | Come hither, sir. | AC II.v.84.2 |
| Though it be honest, it is neuer good | Though it be honest, it is never good | AC II.v.85 |
| To bring bad newes: giue to a gratious Message | To bring bad news. Give to a gracious message | AC II.v.86 |
| An host of tongues, but let ill tydings tell | An host of tongues, but let ill tidings tell | AC II.v.87 |
| Themselues, when they be felt. | Themselves when they be felt. | AC II.v.88.1 |
| | | |
| Is he married? | Is he married? | AC II.v.89 |
| I cannot hate thee worser then I do, | I cannot hate thee worser than I do | AC II.v.90 |
| If thou againe say yes. | If thou again say ‘ Yes.’ | AC II.v.91.1 |
| | | |
| The Gods confound thee, / Dost thou hold there still? | The gods confound thee! Dost thou hold there still? | AC II.v.92 |
| | | |
| Oh, I would thou didst: | O, I would thou didst, | AC II.v.93.2 |
| So halfe my Egypt were submerg'd and made | So half my Egypt were submerged and made | AC II.v.94 |
| A Cesterne for scal'd Snakes. Go get thee hence, | A cistern for scaled snakes! Go get thee hence. | AC II.v.95 |
| Had'st thou Narcissus in thy face to me, | Hadst thou Narcissus in thy face, to me | AC II.v.96 |
| Thou would'st appeere most vgly: He is married? | Thou wouldst appear most ugly. He is married? | AC II.v.97 |
| | | |
| He is married? | He is married? | AC II.v.98.2 |
| | | |
| Oh that his fault should make a knaue of thee, | O, that his fault should make a knave of thee, | AC II.v.102 |
| That art not what th'art sure of. Get thee hence, | That art not what th'art sure of! Get thee hence. | AC II.v.103 |
| The Marchandize which thou hast brought from Rome | The merchandise which thou hast brought from Rome | AC II.v.104 |
| Are all too deere for me: / Lye they vpon thy hand, | Are all too dear for me. Lie they upon thy hand, | AC II.v.105 |
| | | |
| and be vndone by em. | And be undone by 'em. | AC II.v.106.1 |
| | | |
| In praysing Anthony, I haue disprais'd Casar. | In praising Antony I have dispraised Caesar. | AC II.v.107 |
| | | |
| I am paid for't now: | I am paid for't now. | AC II.v.108.2 |
| lead me from hence, | Lead me from hence; | AC II.v.109 |
| I faint, oh Iras, Charmian: 'tis no matter. | I faint. O Iras, Charmian! 'Tis no matter. | AC II.v.110 |
| Go to the Fellow, good Alexas bid him | Go to the fellow, good Alexas; bid him | AC II.v.111 |
| Report the feature of Octauia: her yeares, | Report the feature of Octavia, her years, | AC II.v.112 |
| Her inclination, let him not leaue out | Her inclination. Let him not leave out | AC II.v.113 |
| The colour of her haire. Bring me word quickly, | The colour of her hair. Bring me word quickly. | AC II.v.114 |
| | | |
| Let him for euer go, let him not Charmian, | Let him for ever go – let him not, Charmian. | AC II.v.115 |
| Though he be painted one way like a Gorgon, | Though he be painted one way like a Gorgon, | AC II.v.116 |
| | | |
| The other wayes a Mars. Bid you Alexas | The other way's a Mars. (To Mardian) Bid you Alexas | AC II.v.117 |
| Bring me word, how tall she is: pitty me Charmian, | Bring me word how tall she is. – Pity me, Charmian, | AC II.v.118 |
| But do not speake to me. Lead me to my Chamber. | But do not speak to me. Lead me to my chamber. | AC II.v.119 |
| | | |
| Where is the Fellow? | Where is the fellow? | AC III.iii.1.1 |
| | | |
| Go too, go too: | Go to, go to. | AC III.iii.2.1 |
| | | |
| Come hither Sir. | Come hither, sir. | AC III.iii.2.2 |
| | | |
| That Herods head, | That Herod's head | AC III.iii.4.2 |
| Ile haue: but how? When / Anthony is gone, | I'll have; but how, when Antony is gone, | AC III.iii.5 |
| through whom I might commaund it: / Come thou neere. | Through whom I might command it? – Come thou near. | AC III.iii.6 |
| | | |
| Did'st thou behold Octauia? | Didst thou behold Octavia? | AC III.iii.7.2 |
| | | |
| Where? | Where? | AC III.iii.8.2 |
| | | |
| Is she as tall as me? | Is she as tall as me? | AC III.iii.11.1 |
| | | |
| Didst heare her speake? Is she shrill tongu'd or low? | Didst hear her speak? Is she shrill-tongued or low? | AC III.iii.12 |
| | | |
| That's not so good: he cannot like her long. | That's not so good. He cannot like her long. | AC III.iii.14 |
| | | |
| I thinke so Charmian: dull of tongue, & dwarfish | I think so, Charmian. Dull of tongue, and dwarfish. | AC III.iii.16 |
| What Maiestie is in her gate, remember | What majesty is in her gait? Remember, | AC III.iii.17 |
| If ere thou look'st on Maiestie., | If e'er thou look'st on majesty. | AC III.iii.18.1 |
| | | |
| Is this certaine? | Is this certain? | AC III.iii.21.2 |
| | | |
| He's very knowing, | He's very knowing; | AC III.iii.23.2 |
| I do perceiu't, / There's nothing in her yet. | I do perceive't. There's nothing in her yet. | AC III.iii.24 |
| The Fellow ha's good iudgement. | The fellow has good judgement. | AC III.iii.25.1 |
| | | |
| Guesse at her yeares, I prythee. | Guess at her years, I prithee. | AC III.iii.26.1 |
| | | |
| Widdow? Charmian, hearke. | Widow? Charmian, hark. | AC III.iii.27.2 |
| | | |
| Bear'st thou her face in mind? is't long or round? | Bear'st thou her face in mind? Is't long or round? | AC III.iii.29 |
| | | |
| For the most part too, they are foolish that are so. | For the most part, too, they are foolish that are so. | AC III.iii.31 |
| Her haire what colour? | Her hair, what colour? | AC III.iii.32.1 |
| | | |
| There's Gold for thee, | There's gold for thee. | AC III.iii.33.2 |
| Thou must not take my former sharpenesse ill, | Thou must not take my former sharpness ill. | AC III.iii.34 |
| I will employ thee backe againe: I finde thee | I will employ thee back again. I find thee | AC III.iii.35 |
| Most fit for businesse. Go, make thee ready, | Most fit for business. Go, make thee ready. | AC III.iii.36 |
| | | |
| Our Letters are prepar'd. | Our letters are prepared. Exit Messenger | AC III.iii.37.1 |
| | | |
| Indeed he is so: I repent me much | Indeed, he is so: I repent me much | AC III.iii.38 |
| That so I harried him. Why me think's by him, | That so I harried him. Why, methinks, by him, | AC III.iii.39 |
| This Creature's no such thing. | This creature's no such thing. | AC III.iii.40.1 |
| | | |
| The man hath seene some Maiesty, and should know. | The man hath seen some majesty, and should know. | AC III.iii.41 |
| | | |
| I haue one thing more to aske him yet good Charmian: | I have one thing more to ask him yet, good Charmian. | AC III.iii.44 |
| but 'tis no matter, thou shalt bring him to me | But 'tis no matter; thou shalt bring him to me | AC III.iii.45 |
| where I will write; all may be well enough. | Where I will write. All may be well enough. | AC III.iii.46 |
| | | |
| I will be euen with thee, doubt it not. | I will be even with thee, doubt it not. | AC III.vii.1 |
| | | |
| Thou hast forespoke my being in these warres, | Thou hast forspoke my being in these wars, | AC III.vii.3 |
| And say'st it it not fit. | And sayst it is not fit. | AC III.vii.4.1 |
| | | |
| If not, denounc'd against vs, why should not we | Is't not denounced against us? Why should not we | AC III.vii.5 |
| be there in person. | Be there in person? | AC III.vii.6.1 |
| | | |
| What is't you say? | What is't you say? | AC III.vii.9.2 |
| | | |
| Sinke Rome, and their tongues rot | Sink Rome, and their tongues rot | AC III.vii.15.2 |
| That speake against vs. A Charge we beare i'th'Warre, | That speak against us! A charge we bear i'th' war, | AC III.vii.16 |
| And as the president of my Kingdome will | And as the president of my kingdom will | AC III.vii.17 |
| Appeare there for a man. Speake not against it, | Appear there for a man. Speak not against it; | AC III.vii.18 |
| I will not stay behinde. | I will not stay behind. | AC III.vii.19.1 |
| | | |
| Celerity is neuer more admir'd, | Celerity is never more admired | AC III.vii.24 |
| Then by the negligent. | Than by the negligent. | AC III.vii.25.1 |
| | | |
| By Sea, what else? | By sea; what else? | AC III.vii.28.2 |
| | | |
| I haue sixty Sailes, Caesar none better. | I have sixty sails, Caesar none better. | AC III.vii.49 |
| | | |
| Let me sit downe: Oh Iuno. | Let me sit down. O, Juno! | AC III.xi.28 |
| | | |
| Ah stand by. | Ah, stand by. | AC III.xi.41 |
| | | |
| Well then, sustaine me: Oh. | Well then, sustain me. O! | AC III.xi.45 |
| | | |
| Oh my Lord, my Lord | O my lord, my lord, | AC III.xi.54.2 |
| Forgiue my fearfull sayles, I little thought | Forgive my fearful sails! I little thought | AC III.xi.55 |
| You would haue followed. | You would have followed. | AC III.xi.56.1 |
| | | |
| Oh my pardon. | O, my pardon! | AC III.xi.61.2 |
| | | |
| Pardon, pardon. | Pardon, pardon! | AC III.xi.68.2 |
| | | |
| What shall we do, Enobarbus? | What shall we do, Enobarbus? | AC III.xiii.1.1 |
| | | |
| Is Anthony, or we in fault for this? | Is Antony or we in fault for this? | AC III.xiii.2 |
| | | |
| Prythee peace. | Prithee, peace. | AC III.xiii.12.2 |
| | | |
| That head my Lord? | That head, my lord? | AC III.xiii.19.2 |
| | | |
| What no more Ceremony? See my Women, | What, no more ceremony? See, my women, | AC III.xiii.38 |
| Against the blowne Rose may they stop their nose, | Against the blown rose may they stop their nose | AC III.xiii.39 |
| That kneel'd vnto the Buds. Admit him sir. | That kneeled unto the buds. Admit him, sir. | AC III.xiii.40 |
| | | |
| Casars will. | Caesar's will? | AC III.xiii.46.2 |
| | | |
| None but Friends: say boldly. | None but friends; say boldly. | AC III.xiii.47.2 |
| | | |
| Go on, right Royall. | Go on; right royal. | AC III.xiii.55.2 |
| | | |
| Oh. | O! | AC III.xiii.57.2 |
| | | |
| He is a God, / And knowes | He is a god, and knows | AC III.xiii.60.2 |
| what is most right. Mine Honour / Was not yeelded, | What is most right. Mine honour was not yielded, | AC III.xiii.61 |
| but conquer'd meerely. | But conquered merely. | AC III.xiii.62.1 |
| | | |
| What's your name? | What's your name? | AC III.xiii.72.2 |
| | | |
| Most kinde Messenger, | Most kind messenger, | AC III.xiii.73.2 |
| Say to great Casar this in disputation, | Say to great Caesar this: in deputation | AC III.xiii.74 |
| I kisse his conqu'ring hand: Tell him, I am prompt | I kiss his conquering hand. Tell him I am prompt | AC III.xiii.75 |
| To lay my Crowne at's feete, and there to kneele. | To lay my crown at's feet, and there to kneel, | AC III.xiii.76 |
| Tell him, from his all-obeying breath, I heare | Till him from his all-obeying breath I hear | AC III.xiii.77 |
| The doome of Egypt. | The doom of Egypt. | AC III.xiii.78.1 |
| | | |
| Your Casars Father oft, | Your Caesar's father oft, | AC III.xiii.82.2 |
| (When he hath mus'd of taking kingdomes in) | When he hath mused of taking kingdoms in, | AC III.xiii.83 |
| Bestow'd his lips on that vnworthy place, | Bestowed his lips on that unworthy place, | AC III.xiii.84 |
| As it rain'd kisses. | As it rained kisses. | AC III.xiii.85.1 |
| | | |
| Good my Lord. | Good my lord – | AC III.xiii.109.2 |
| | | |
| Oh, is't come to this? | O, is't come to this? | AC III.xiii.115.2 |
| | | |
| Wherefore is this? | Wherefore is this? | AC III.xiii.122.2 |
| | | |
| Haue you done yet? | Have you done yet? | AC III.xiii.153.1 |
| | | |
| I must stay his time? | I must stay his time. | AC III.xiii.155.2 |
| | | |
| Not know me yet? | Not know me yet? | AC III.xiii.157.2 |
| | | |
| Ah (Deere) if I be so, | Ah, dear, if I be so, | AC III.xiii.158.2 |
| From my cold heart let Heauen ingender haile, | From my cold heart let heaven engender hail, | AC III.xiii.159 |
| And poyson it in the sourse, and the first stone | And poison it in the source, and the first stone | AC III.xiii.160 |
| Drop in my necke: as it determines so | Drop in my neck: as it determines, so | AC III.xiii.161 |
| Dissolue my life, the next Casarian smile, | Dissolve my life! The next Caesarion smite, | AC III.xiii.162 |
| Till by degrees the memory of my wombe, | Till by degrees the memory of my womb, | AC III.xiii.163 |
| Together with my braue Egyptians all, | Together with my brave Egyptians all, | AC III.xiii.164 |
| By the discandering of this pelleted storme, | By the discandying of this pelleted storm, | AC III.xiii.165 |
| Lye grauelesse, till the Flies and Gnats of Nyle | Lie graveless, till the flies and gnats of Nile | AC III.xiii.166 |
| Haue buried them for prey. | Have buried them for prey! | AC III.xiii.167.1 |
| | | |
| That's my braue Lord. | That's my brave lord! | AC III.xiii.176.2 |
| | | |
| It is my Birth-day, | It is my birthday. | AC III.xiii.184.2 |
| I had thought t'haue held it poore. But since my Lord | I had thought t' have held it poor. But since my lord | AC III.xiii.185 |
| Is Anthony againe, I will be Cleopatra. | Is Antony again, I will be Cleopatra. | AC III.xiii.186 |
| | | |
| Call all his Noble Captaines to my Lord. | Call all his noble captains to my lord. | AC III.xiii.188 |
| | | |
| What meanes this? | What means this? | AC IV.ii.13.2 |
| | | |
| What does he meane? | What does he mean? | AC IV.ii.23.2 |
| | | |
| Sleepe a little. | Sleep a little. | AC IV.iv.1.2 |
| | | |
| Nay, Ile helpe too, Anthony. | Nay, I'll help too. | AC IV.iv.5.2 |
| What's this for? | What's this for? | AC IV.iv.6.1 |
| | | |
| Sooth-law Ile helpe: Thus it must bee. | Sooth, la, I'll help; thus it must be. | AC IV.iv.8.1 |
| | | |
| Is not this buckled well? | Is not this buckled well? | AC IV.iv.11.1 |
| | | |
| Lead me: | Lead me. | AC IV.iv.35.2 |
| He goes forth gallantly: That he and Caesar might | He goes forth gallantly. That he and Caesar might | AC IV.iv.36 |
| Determine this great Warre in single fight; | Determine this great war in single fight! | AC IV.iv.37 |
| Then Anthony; but now. Well on. | Then Antony – but now. Well, on. | AC IV.iv.38 |
| | | |
| Lord of Lords. | Lord of lords! | AC IV.viii.16.2 |
| Oh infinite Vertue, comm'st thou smiling from | O infinite virtue, com'st thou smiling from | AC IV.viii.17 |
| The worlds great snare vncaught. | The world's great snare uncaught? | AC IV.viii.18.1 |
| | | |
| Ile giue thee Friend | I'll give thee, friend, | AC IV.viii.26.2 |
| An Armour all of Gold: it was a Kings. | An armour all of gold; it was a king's. | AC IV.viii.27 |
| | | |
| Why is my Lord enrag'd against his Loue? | Why is my lord enraged against his love? | AC IV.xii.31 |
| | | |
| Helpe me my women: Oh hee's more mad | Help me, my women! O, he's more mad | AC IV.xiii.1 |
| Then Telamon for his Shield, the Boare of Thessaly | Than Telamon for his shield; the boar of Thessaly | AC IV.xiii.2 |
| Was neuer so imbost. | Was never so embossed. | AC IV.xiii.3.1 |
| | | |
| To'th'Monument: | To th' monument! | AC IV.xiii.6.2 |
| Mardian, go tell him I haue slaine my selfe: | Mardian, go tell him I have slain myself; | AC IV.xiii.7 |
| Say, that the last I spoke was Anthony, | Say that the last I spoke was ‘ Antony,’ | AC IV.xiii.8 |
| And word it (prythee) pitteously. Hence Mardian, | And word it, prithee, piteously. Hence, Mardian, | AC IV.xiii.9 |
| And bring me how he takes my death to'th'Monument. | And bring me how he takes my death to the monument! | AC IV.xiii.10 |
| | | |
| Oh Charmian, I will neuer go from hence. | O, Charmian, I will never go from hence. | AC IV.xv.1 |
| | | |
| No, I will not: | No, I will not. | AC IV.xv.2.2 |
| All strange and terrible euents are welcome, | All strange and terrible events are welcome, | AC IV.xv.3 |
| But comforts we dispise; our size of sorrow | But comforts we despise. Our size of sorrow, | AC IV.xv.4 |
| Proportion'd to our cause, must be as great | Proportioned to our cause, must be as great | AC IV.xv.5 |
| As that which makes it. | As that which makes it. | AC IV.xv.6.1 |
| | | |
| How now? is he dead? | How now? Is he dead? | AC IV.xv.6.2 |
| | | |
| Oh Sunne, | O sun, | AC IV.xv.9.2 |
| Burne the great Sphere thou mou'st in, darkling stand | Burn the great sphere thou mov'st in; darkling stand | AC IV.xv.10 |
| The varrying shore o'th'world. O Antony, | The varying shore o'th' world! O Antony, | AC IV.xv.11 |
| Antony, Antony / Helpe Charmian, helpe Iras helpe: | Antony, Antony! Help, Charmian, help, Iras, help! | AC IV.xv.12 |
| helpe Friends / Below, let's draw him hither. | Help, friends below! Let's draw him hither. | AC IV.xv.13.1 |
| | | |
| So it should be, / That none but Anthony | So it should be, that none but Antony | AC IV.xv.16 |
| should conquer Anthony, / But woe 'tis so. | Should conquer Antony, but woe 'tis so! | AC IV.xv.17 |
| | | |
| I dare not Deere, | I dare not, dear; | AC IV.xv.21.2 |
| Deere my Lord pardon: I dare not, | Dear my lord, pardon. I dare not, | AC IV.xv.22 |
| Least I be taken: not th'Imperious shew | Lest I be taken. Not th' imperious show | AC IV.xv.23 |
| Of the full-Fortun'd Casar, euer shall | Of the full-fortuned Caesar ever shall | AC IV.xv.24 |
| Be brooch'd with me, if Knife, Drugges, Serpents haue | Be brooched with me. If knife, drugs, serpents, have | AC IV.xv.25 |
| Edge, sting, or operation. I am safe: | Edge, sting, or operation, I am safe. | AC IV.xv.26 |
| Your Wife Octauia, with her modest eyes, | Your wife Octavia, with her modest eyes | AC IV.xv.27 |
| And still Conclusion, shall acquire no Honour | And still conclusion, shall acquire no honour | AC IV.xv.28 |
| Demuring vpon me: but come, come Anthony, | Demuring upon me. But come, come, Antony – | AC IV.xv.29 |
| Helpe me my women, we must draw thee vp: | Help me, my women – we must draw thee up. | AC IV.xv.30 |
| Assist good Friends. | Assist, good friends. | AC IV.xv.31.1 |
| | | |
| Heere's sport indeede: / How heauy weighes my Lord? | Here's sport indeed! How heavy weighs my lord! | AC IV.xv.32 |
| Our strength is all gone into heauinesse, | Our strength is all gone into heaviness, | AC IV.xv.33 |
| That makes the waight. Had I great Iuno's power, | That makes the weight. Had I great Juno's power, | AC IV.xv.34 |
| The strong wing'd Mercury should fetch thee vp, | The strong-winged Mercury should fetch thee up | AC IV.xv.35 |
| And set thee by Ioues side. Yet come a little, | And set thee by Jove's side. Yet come a little; | AC IV.xv.36 |
| Wishers were euer Fooles. Oh come, come, come, | Wishers were ever fools. O, come, come, come. | AC IV.xv.37 |
| | | |
| And welcome, welcome. Dye when thou hast liu'd, | And welcome, welcome! Die when thou hast lived; | AC IV.xv.38 |
| Quicken with kissing: had my lippes that power, | Quicken with kissing. Had my lips that power, | AC IV.xv.39 |
| Thus would I weare them out. | Thus would I wear them out. | AC IV.xv.40.1 |
| | | |
| No, let me speake, and let me rayle so hye, | No, let me speak, and let me rail so high | AC IV.xv.43 |
| That the false Huswife Fortune, breake her Wheele, | That the false housewife Fortune break her wheel, | AC IV.xv.44 |
| Prouok'd by my offence. | Provoked by my offence. | AC IV.xv.45.1 |
| | | |
| They do not go together. | They do not go together. | AC IV.xv.47.1 |
| | | |
| My Resolution, and my hands, Ile trust, | My resolution and my hands I'll trust, | AC IV.xv.49 |
| None about Casar. | None about Caesar. | AC IV.xv.50 |
| | | |
| Noblest of men, woo't dye? | Noblest of men, woo't die? | AC IV.xv.59.2 |
| Hast thou no care of me, shall I abide | Hast thou no care of me? Shall I abide | AC IV.xv.60 |
| In this dull world, which in thy absence is | In this dull world, which in thy absence is | AC IV.xv.61 |
| No better then a Stye? Oh see my women: | No better than a sty? O, see, my women, | AC IV.xv.62 |
| | | |
| The Crowne o'th'earth doth melt. My Lord? | The crown o'th' earth doth melt. My lord! | AC IV.xv.63 |
| Oh wither'd is the Garland of the Warre, | O, withered is the garland of the war, | AC IV.xv.64 |
| The Souldiers pole is falne: young Boyes and Gyrles | The soldier's pole is fall'n; young boys and girls | AC IV.xv.65 |
| Are leuell now with men: The oddes is gone, | Are level now with men. The odds is gone, | AC IV.xv.66 |
| And there is nothing left remarkeable | And there is nothing left remarkable | AC IV.xv.67 |
| Beneath the visiting Moone. | Beneath the visiting moon. | AC IV.xv.68.1 |
| | | |
| No more but in a Woman, and commanded | No more but e'en a woman, and commanded | AC IV.xv.72 |
| By such poore passion, as the Maid that Milkes, | By such poor passion as the maid that milks | AC IV.xv.73 |
| And doe's the meanest chares. It were for me, | And does the meanest chares. It were for me | AC IV.xv.74 |
| To throw my Scepter at the iniurious Gods, | To throw my sceptre at the injurious gods, | AC IV.xv.75 |
| To tell them that this World did equall theyrs, | To tell them that this world did equal theirs | AC IV.xv.76 |
| Till they had stolne our Iewell. All's but naught: | Till they had stolen our jewel. All's but naught. | AC IV.xv.77 |
| Patience is sottish, and impatience does | Patience is sottish, and impatience does | AC IV.xv.78 |
| Become a Dogge that's mad: Then is it sinne, | Become a dog that's mad; then is it sin | AC IV.xv.79 |
| To rush into the secret house of death, | To rush into the secret house of death | AC IV.xv.80 |
| Ere death dare come to vs. How do you Women? | Ere death dare come to us? How do you, women? | AC IV.xv.81 |
| What, what good cheere? Why how now Charmian? | What, what, good cheer! Why, how now, Charmian? | AC IV.xv.82 |
| My Noble Gyrles? Ah Women, women! Looke | My noble girls! Ah, women, women, look, | AC IV.xv.83 |
| Our Lampe is spent, it's out. Good sirs, take heart, | Our lamp is spent, it's out. Good sirs, take heart. | AC IV.xv.84 |
| Wee'l bury him: And then, what's braue, what's Noble, | We'll bury him; and then, what's brave, what's noble, | AC IV.xv.85 |
| Let's doo't after the high Roman fashion, | Let's do't after the high Roman fashion, | AC IV.xv.86 |
| And make death proud to take vs. Come, away, | And make death proud to take us. Come, away. | AC IV.xv.87 |
| This case of that huge Spirit now is cold. | This case of that huge spirit now is cold. | AC IV.xv.88 |
| Ah Women, Women! Come, we haue no Friend | Ah, women, women! Come; we have no friend | AC IV.xv.89 |
| But Resolution, and the breefest end. | But resolution, and the briefest end. | AC IV.xv.90 |
| | | |
| My desolation does begin to make | My desolation does begin to make | AC V.ii.1 |
| A better life: Tis paltry to be Casar: | A better life. 'Tis paltry to be Caesar: | AC V.ii.2 |
| Not being Fortune, hee's but Fortunes knaue, | Not being Fortune, he's but Fortune's knave, | AC V.ii.3 |
| A minister of her will: and it is great | A minister of her will. And it is great | AC V.ii.4 |
| To do that thing that ends all other deeds, | To do that thing that ends all other deeds, | AC V.ii.5 |
| Which shackles accedents, and bolts vp change; | Which shackles accidents and bolts up change; | AC V.ii.6 |
| Which sleepes, and neuer pallates more the dung, | Which sleeps, and never palates more the dung, | AC V.ii.7 |
| The beggers Nurse, and Casars. | The beggar's nurse and Caesar's. | AC V.ii.8 |
| | | |
| What's thy name? | What's thy name? | AC V.ii.11.2 |
| | | |
| Anthony | Antony | AC V.ii.12.2 |
| Did tell me of you, bad me trust you, but | Did tell me of you, bade me trust you, but | AC V.ii.13 |
| I do not greatly care to be deceiu'd | I do not greatly care to be deceived, | AC V.ii.14 |
| That haue no vse for trusting. If your Master | That have no use for trusting. If your master | AC V.ii.15 |
| Would haue a Queece his begger, you must tell him, | Would have a queen his beggar, you must tell him | AC V.ii.16 |
| That Maiesty to keepe decorum, must | That majesty, to keep decorum, must | AC V.ii.17 |
| No lesse begge then a Kingdome: If he please | No less beg than a kingdom. If he please | AC V.ii.18 |
| To giue me conquer'd Egypt for my Sonne, | To give me conquered Egypt for my son, | AC V.ii.19 |
| He giues me so much of mine owne, as I | He gives me so much of mine own as I | AC V.ii.20 |
| Will kneele to him with thankes. | Will kneel to him with thanks. | AC V.ii.21.1 |
| | | |
| Pray you tell him, | Pray you, tell him | AC V.ii.28.2 |
| I am his Fortunes Vassall, and I send him | I am his fortune's vassal, and I send him | AC V.ii.29 |
| The Greatnesse he has got. I hourely learne | The greatness he has got. I hourly learn | AC V.ii.30 |
| A Doctrine of Obedience, and would gladly | A doctrine of obedience, and would gladly | AC V.ii.31 |
| Looke him i'th'Face. | Look him i'th' face. | AC V.ii.32.1 |
| | | |
| Quicke, quicke, good hands. | Quick, quick, good hands! | AC V.ii.39.1 |
| | | |
| What of death too | What, of death too, | AC V.ii.41.2 |
| that rids our dogs of languish | That rids our dogs of languish? | AC V.ii.42.1 |
| | | |
| Where art thou Death? | Where art thou, death? | AC V.ii.46.2 |
| Come hither come; Come, come, and take a Queene | Come hither, come! Come, come, and take a queen | AC V.ii.47 |
| Worth many Babes and Beggers. | Worth many babes and beggars! | AC V.ii.48.1 |
| | | |
| Sir, I will eate no meate, Ile not drinke sir, | Sir, I will eat no meat, I'll not drink, sir – | AC V.ii.49 |
| If idle talke will once be necessary | If idle talk will once be necessary – | AC V.ii.50 |
| Ile not sleepe neither. This mortall house Ile ruine, | I'll not sleep neither. This mortal house I'll ruin, | AC V.ii.51 |
| Do Casar what he can. Know sir, that I | Do Caesar what he can. Know, sir, that I | AC V.ii.52 |
| Will not waite pinnion'd at your Masters Court, | Will not wait pinioned at your master's court, | AC V.ii.53 |
| Nor once be chastic'd with the sober eye | Nor once be chastised with the sober eye | AC V.ii.54 |
| Of dull Octauia. Shall they hoyst me vp, | Of dull Octavia. Shall they hoist me up | AC V.ii.55 |
| And shew me to the showting Varlotarie | And show me to the shouting varletry | AC V.ii.56 |
| Of censuring Rome? Rather a ditch in Egypt. | Of censuring Rome? Rather a ditch in Egypt | AC V.ii.57 |
| Be gentle graue vnto me, rather on Nylus mudde | Be gentle grave unto me! Rather on Nilus' mud | AC V.ii.58 |
| Lay me starke-nak'd, and let the water-Flies | Lay me stark nak'd and let the waterflies | AC V.ii.59 |
| Blow me into abhorring; rather make | Blow me into abhorring! Rather make | AC V.ii.60 |
| My Countries high pyramides my Gibbet, | My country's high pyramides my gibbet | AC V.ii.61 |
| And hang me vp in Chaines. | And hang me up in chains! | AC V.ii.62.1 |
| | | |
| Say, I would dye. | Say I would die. | AC V.ii.70.2 |
| | | |
| I cannot tell. | I cannot tell. | AC V.ii.72.1 |
| | | |
| No matter sir, what I haue heard or knowne: | No matter, sir, what I have heard or known. | AC V.ii.73 |
| You laugh when Boyes or Women tell their Dreames, | You laugh when boys or women tell their dreams; | AC V.ii.74 |
| Is't not your tricke? | Is't not your trick? | AC V.ii.75.1 |
| | | |
| I dreampt there was an Emperor Anthony. | I dreamt there was an emperor Antony. | AC V.ii.76 |
| Oh such another sleepe, that I might see | O, such another sleep, that I might see | AC V.ii.77 |
| But such another man. | But such another man! | AC V.ii.78.1 |
| | | |
| His face was as the Heau'ns, and therein stucke | His face was as the heavens, and therein stuck | AC V.ii.79 |
| A Sunne and Moone, which kept their course, & lighted | A sun and moon, which kept their course and lighted | AC V.ii.80 |
| The little o'th'earth. | The little O o'th' earth. | AC V.ii.81.1 |
| | | |
| His legges bestrid the Ocean, his rear'd arme | His legs bestrid the ocean; his reared arm | AC V.ii.82 |
| Crested the world: His voyce was propertied | Crested the world; his voice was propertied | AC V.ii.83 |
| As all the tuned Spheres, and that to Friends: | As all the tuned spheres, and that to friends; | AC V.ii.84 |
| But when he meant to quaile, and shake the Orbe, | But when he meant to quail and shake the orb, | AC V.ii.85 |
| He was as ratling Thunder. For his Bounty, | He was as rattling thunder. For his bounty, | AC V.ii.86 |
| There was no winter in't. An Anthony it was, | There was no winter in't; an Antony it was | AC V.ii.87 |
| That grew the more by reaping: His delights | That grew the more by reaping. His delights | AC V.ii.88 |
| Were Dolphin-like, they shew'd his backe aboue | Were dolphin-like; they showed his back above | AC V.ii.89 |
| The Element they liu'd in: In his Liuery | The element they lived in. In his livery | AC V.ii.90 |
| Walk'd Crownes and Crownets: Realms & Islands were | Walked crowns and crownets; realms and islands were | AC V.ii.91 |
| As plates dropt from his pocket. | As plates dropped from his pocket. | AC V.ii.92.1 |
| | | |
| Thinke you there was, or might be such a man | Think you there was or might be such a man | AC V.ii.93 |
| As this I dreampt of? | As this I dreamt of? | AC V.ii.94.1 |
| | | |
| You Lye vp to the hearing of the Gods: | You lie, up to the hearing of the gods. | AC V.ii.95 |
| But if there be, nor euer were one such | But if there be nor ever were one such, | AC V.ii.96 |
| It's past the size of dreaming: Nature wants stuffe | It's past the size of dreaming. Nature wants stuff | AC V.ii.97 |
| To vie strange formes with fancie, yet t'imagine | To vie strange forms with fancy, yet t' imagine | AC V.ii.98 |
| An Anthony were Natures peece, 'gainst Fancie, | An Antony were nature's piece 'gainst fancy, | AC V.ii.99 |
| Condemning shadowes quite. | Condemning shadows quite. | AC V.ii.100.1 |
| | | |
| I thanke you sir: | I thank you, sir. | AC V.ii.105.2 |
| Know you what Casar meanes to do with me? | Know you what Caesar means to do with me? | AC V.ii.106 |
| | | |
| Nay pray you sir. | Nay, pray you, sir. | AC V.ii.108.1 |
| | | |
| Hee'l leade me then in Triumph. | He'll lead me, then, in triumph? | AC V.ii.109 |
| | | |
| Sir, the Gods | Sir, the gods | AC V.ii.115.2 |
| will haue it thus, / My Master and my Lord | Will have it thus. My master and my lord | AC V.ii.116 |
| I must obey, | I must obey. | AC V.ii.117.1 |
| | | |
| Sole Sir o'th'World, | Sole sir o'th' world, | AC V.ii.120.2 |
| I cannot proiect mine owne cause so well | I cannot project mine own cause so well | AC V.ii.121 |
| To make it cleare, but do confesse I haue | To make it clear, but do confess I have | AC V.ii.122 |
| Bene laden with like frailties, which before | Been laden with like frailties which before | AC V.ii.123 |
| Haue often sham'd our Sex. | Have often shamed our sex. | AC V.ii.124.1 |
| | | |
| And may through all the world: tis yours, & we | And may, through all the world; 'tis yours, and we, | AC V.ii.134 |
| your Scutcheons, and your signes of Conquest shall | Your scutcheons and your signs of conquest, shall | AC V.ii.135 |
| Hang in what place you please. Here my good Lord. | Hang in what place you please. Here, my good lord. | AC V.ii.136 |
| | | |
| This is the breefe: of Money, Plate, & Iewels | This is the brief of money, plate, and jewels | AC V.ii.138 |
| I am possest of, 'tis exactly valewed, | I am possessed of. 'Tis exactly valued, | AC V.ii.139 |
| Not petty things admitted. Where's Seleucus? | Not petty things admitted. Where's Seleucus? | AC V.ii.140 |
| | | |
| This is my Treasurer, let him speake (my Lord) | This is my treasurer. Let him speak, my lord, | AC V.ii.142 |
| Vpon his perill, that I haue reseru'd | Upon his peril, that I have reserved | AC V.ii.143 |
| To my selfe nothing. Speake the truth Seleucus. | To myself nothing. Speak the truth, Seleucus. | AC V.ii.144 |
| | | |
| What haue I kept backe. | What have I kept back? | AC V.ii.147.2 |
| | | |
| See Casar: Oh behold, | See, Caesar; O behold, | AC V.ii.150.2 |
| How pompe is followed: Mine will now be yours, | How pomp is followed! Mine will now be yours, | AC V.ii.151 |
| And should we shift estates, yours would be mine. | And should we shift estates, yours would be mine. | AC V.ii.152 |
| The ingratitude of this Seleucus, does | The ingratitude of this Seleucus does | AC V.ii.153 |
| Euen make me wilde. Oh Slaue, of no more trust | Even make me wild. O slave, of no more trust | AC V.ii.154 |
| Then loue that's hyr'd? What goest thou backe, yu shalt | Than love that's hired! What, goest thou back? Thou shalt | AC V.ii.155 |
| Go backe I warrant thee: but Ile catch thine eyes | Go back, I warrant thee; but I'll catch thine eyes, | AC V.ii.156 |
| Though they had wings. Slaue, Soule-lesse, Villain, Dog. | Though they had wings. Slave, soulless villain, dog! | AC V.ii.157 |
| O rarely base! | O rarely base! | AC V.ii.158.1 |
| | | |
| O Casar, what a wounding shame is this, | O Caesar, what a wounding shame is this, | AC V.ii.159 |
| That thou vouchsafing heere to visit me, | That thou vouchsafing here to visit me, | AC V.ii.160 |
| Doing the Honour of thy Lordlinesse | Doing the honour of thy lordliness | AC V.ii.161 |
| To one so meeke, that mine owne Seruant should | To one so meek, that mine own servant should | AC V.ii.162 |
| Parcell the summe of my disgraces, by | Parcel the sum of my disgraces by | AC V.ii.163 |
| Addition of his Enuy. Say (good Casar) | Addition of his envy. Say, good Caesar, | AC V.ii.164 |
| That I some Lady trifles haue reseru'd, | That I some lady trifles have reserved, | AC V.ii.165 |
| Immoment toyes, things of such Dignitie | Immoment toys, things of such dignity | AC V.ii.166 |
| As we greet moderne Friends withall, and say | As we greet modern friends withal; and say | AC V.ii.167 |
| Some Nobler token I haue kept apart | Some nobler token I have kept apart | AC V.ii.168 |
| For Liuia and Octauia, to induce | For Livia and Octavia, to induce | AC V.ii.169 |
| Their mediation, must I be vnfolded | Their mediation – must I be unfolded | AC V.ii.170 |
| With one that I haue bred: The Gods! it smites me | With one that I have bred? The gods! It smites me | AC V.ii.171 |
| | | |
| Beneath the fall I haue. Prythee go hence, | Beneath the fall I have. (To Seleucus) Prithee go hence, | AC V.ii.172 |
| Or I shall shew the Cynders of my spirits | Or I shall show the cinders of my spirits | AC V.ii.173 |
| Through th'Ashes of my chance: Wer't thou a man, | Through th' ashes of my chance. Wert thou a man, | AC V.ii.174 |
| Thou would'st haue mercy on me. | Thou wouldst have mercy on me. | AC V.ii.175.1 |
| | | |
| Be it known, that we the greatest are mis-thoght | Be it known that we, the greatest, are misthought | AC V.ii.176 |
| For things that others do: and when we fall, | For things that others do; and when we fall, | AC V.ii.177 |
| We answer others merits, in our name | We answer others' merits in our name, | AC V.ii.178 |
| Are therefore to be pittied. | Are therefore to be pitied. | AC V.ii.179.1 |
| | | |
| My Master, and my Lord. | My master, and my lord! | AC V.ii.190.1 |
| | | |
| He words me Gyrles, he words me, / That I should not | He words me, girls, he words me, that I should not | AC V.ii.191 |
| be Noble to my selfe. / But hearke thee Charmian. | Be noble to myself. But hark thee, Charmian. | AC V.ii.192 |
| | | |
| Hye thee againe, | Hie thee again. | AC V.ii.194.2 |
| I haue spoke already, and it is prouided, | I have spoke already, and it is provided; | AC V.ii.195 |
| Go put it to the haste. | Go put it to the haste. | AC V.ii.196.1 |
| | | |
| Dolabella. | Dolabella! | AC V.ii.197.3 |
| | | |
| Dolabella, | Dolabella, | AC V.ii.204.2 |
| I shall remaine your debter. | I shall remain your debtor. | AC V.ii.205.1 |
| | | |
| Farewell, and thankes. | Farewell, and thanks. | AC V.ii.207.1 |
| | | |
| Now Iras, what think'st thou? | Now, Iras, what think'st thou? | AC V.ii.207.2 |
| Thou, an Egyptian Puppet shall be shewne | Thou, an Egyptian puppet, shall be shown | AC V.ii.208 |
| In Rome as well as I: Mechanicke Slaues | In Rome as well as I. Mechanic slaves | AC V.ii.209 |
| With greazie Aprons, Rules, and Hammers shall | With greasy aprons, rules, and hammers shall | AC V.ii.210 |
| Vplift vs to the view. In their thicke breathes, | Uplift us to the view. In their thick breaths, | AC V.ii.211 |
| Ranke of grosse dyet, shall we be enclowded, | Rank of gross diet, shall be enclouded, | AC V.ii.212 |
| And forc'd to drinke their vapour. | And forced to drink their vapour. | AC V.ii.213.1 |
| | | |
| Nay, 'tis most certaine Iras: sawcie Lictors | Nay, 'tis most certain, Iras. Saucy lictors | AC V.ii.214 |
| Will catch at vs like Strumpets, and scald Rimers | Will catch at us like strumpets, and scald rhymers | AC V.ii.215 |
| Ballads vs out a Tune. The quicke Comedians | Ballad us out o' tune. The quick comedians | AC V.ii.216 |
| Extemporally will stage vs, and present | Extemporally will stage us, and present | AC V.ii.217 |
| Our Alexandrian Reuels: Anthony | Our Alexandrian revels. Antony | AC V.ii.218 |
| Shall be brought drunken forth, and I shall see | Shall be brought drunken forth, and I shall see | AC V.ii.219 |
| Some squeaking Cleopatra Boy my greatnesse | Some squeaking Cleopatra boy my greatness | AC V.ii.220 |
| I'th'posture of a Whore. | I'th' posture of a whore. | AC V.ii.221.1 |
| | | |
| Nay that's certaine. | Nay that's certain. | AC V.ii.222 |
| | | |
| Why that's the way | Why, that's the way | AC V.ii.224.2 |
| to foole their preparation, / And to conquer | To fool their preparation, and to conquer | AC V.ii.225 |
| their most absurd intents. | Their most absurd intents. | AC V.ii.226.1 |
| | | |
| Now Charmian. | Now, Charmian! | AC V.ii.226.2 |
| Shew me my Women like a Queene: Go fetch | Show me, my women, like a queen. Go fetch | AC V.ii.227 |
| My best Attyres. I am againe for Cidrus, | My best attires. I am again for Cydnus, | AC V.ii.228 |
| To meete Marke Anthony. Sirra Iras, go | To meet Mark Antony. Sirrah Iras, go. | AC V.ii.229 |
| (Now Noble Charmian, wee'l dispatch indeede,) | Now, noble Charmian, we'll dispatch indeed, | AC V.ii.230 |
| And when thou hast done this chare, Ile giue thee leaue | And when thou hast done this chare, I'll give thee leave | AC V.ii.231 |
| To play till Doomesday: bring our Crowne, and all. | To play till doomsday. – Bring our crown and all. | AC V.ii.232 |
| | | |
| Wherefore's this noise? | Wherefore's this noise? | AC V.ii.233.1 |
| | | |
| Let him come in. | Let him come in. | AC V.ii.236.1 |
| | | |
| What poore an Instrument | What poor an instrument | AC V.ii.236.2 |
| May do a Noble deede: he brings me liberty: | May do a noble deed! He brings me liberty. | AC V.ii.237 |
| My Resolution's plac'd, and I haue nothing | My resolution's placed, and I have nothing | AC V.ii.238 |
| Of woman in me: Now from head to foote | Of woman in me. Now from head to foot | AC V.ii.239 |
| I am Marble constant: now the fleeting Moone | I am marble-constant; now the fleeting moon | AC V.ii.240 |
| No Planet is of mine. | No planet is of mine. | AC V.ii.241.1 |
| | | |
| Auoid, and leaue him. | Avoid, and leave him. | AC V.ii.242 |
| | | |
| Hast thou the pretty worme of Nylus there, | Hast thou the pretty worm of Nilus there, | AC V.ii.243 |
| That killes and paines not? | That kills and pains not? | AC V.ii.244 |
| | | |
| Remember'st thou any that haue dyed on't? | Remember'st thou any that have died on't? | AC V.ii.249 |
| | | |
| Get thee hence, farewell. | Get thee hence, farewell. | AC V.ii.258 |
| | | |
| Farewell. | Farewell. | AC V.ii.260 |
| | | |
| I, I, farewell. | Ay, ay, farewell. | AC V.ii.263 |
| | | |
| Take thou no care, it shall be heeded. | Take thou no care; it shall be heeded. | AC V.ii.267 |
| | | |
| Will it eate me? | Will it eat me? | AC V.ii.270 |
| | | |
| Well, get thee gone, farewell. | Well, get thee gone, farewell. | AC V.ii.277 |
| | | |
| Giue me my Robe, put on my Crowne, I haue | Give me my robe; put on my crown; I have | AC V.ii.279 |
| Immortall longings in me. Now no more | Immortal longings in me. Now no more | AC V.ii.280 |
| The iuyce of Egypts Grape shall moyst this lip. | The juice of Egypt's grape shall moist this lip. | AC V.ii.281 |
| Yare, yare, good Iras; quicke: Me thinkes I heare | Yare, yare, good Iras; quick – methinks I hear | AC V.ii.282 |
| Anthony call: I see him rowse himselfe | Antony call. I see him rouse himself | AC V.ii.283 |
| To praise my Noble Act. I heare him mock | To praise my noble act. I hear him mock | AC V.ii.284 |
| The lucke of Casar, which the Gods giue men | The luck of Caesar, which the gods give men | AC V.ii.285 |
| To excuse their after wrath. Husband, I come: | To excuse their after wrath. Husband, I come. | AC V.ii.286 |
| Now to that name, my Courage proue my Title. | Now to that name my courage prove my title! | AC V.ii.287 |
| I am Fire, and Ayre; my other Elements | I am fire and air; my other elements | AC V.ii.288 |
| I giue to baser life. So, haue you done? | I give to baser life. So, have you done? | AC V.ii.289 |
| Come then, and take the last warmth of my Lippes. | Come then, and take the last warmth of my lips. | AC V.ii.290 |
| Farewell kinde Charmian, Iras, long farewell. | Farewell, kind Charmian, Iras, long farewell. | AC I.ii.291 |
| | | |
| Haue I the Aspicke in my lippes? Dost fall? | Have I the aspic in my lips? Dost fall? | AC V.ii.292 |
| If thou, and Nature can so gently part, | If thou and nature can so gently part, | AC V.ii.293 |
| The stroke of death is as a Louers pinch, | The stroke of death is as a lover's pinch, | AC V.ii.294 |
| Which hurts, and is desir'd. Dost thou lye still? | Which hurts, and is desired. Dost thou lie still? | AC V.ii.295 |
| If thus thou vanishest, thou tell'st the world, | If thus thou vanishest, thou tell'st the world | AC V.ii.296 |
| It is not worth leaue-taking. | It is not worth leave-taking. | AC V.ii.297 |
| | | |
| This proues me base: | This proves me base; | AC V.ii.299.2 |
| If she first meete the Curled Anthony, | If she first meet the curled Antony, | AC V.ii.300 |
| Hee'l make demand of her, and spend that kisse | He'll make demand of her, and spend that kiss | AC V.ii.301 |
| | | |
| Which is my heauen to haue. Come thou mortal wretch, | Which is my heaven to have. (To an asp) Come, thou mortal wretch, | AC V.ii.302 |
| With thy sharpe teeth this knot intrinsicate, | With thy sharp teeth this knot intrinsicate | AC V.ii.303 |
| Of life at once vntye: Poore venomous Foole, | Of life at once untie. Poor venomous fool, | AC V.ii.304 |
| Be angry, and dispatch. Oh could'st thou speake, | Be angry, and dispatch. O, couldst thou speak, | AC V.ii.305 |
| That I might heare thee call great Casar Asse, | That I might hear thee call great Caesar ass | AC V.ii.306 |
| vnpolicied. | Unpolicied! | AC V.ii.307.1 |
| | | |
| Peace, peace: | Peace, peace! | AC V.ii.307.3 |
| Dost thou not see my Baby at my breast, | Dost thou not see my baby at my breast, | AC V.ii.308 |
| That suckes the Nurse asleepe. | That sucks the nurse asleep? | AC V.ii.309.1 |
| | | |
| As sweet as Balme, as soft as Ayre, as gentle. | As sweet as balm, as soft as air, as gentle – | AC V.ii.310 |
| O Anthony! Nay I will take thee too. | O Antony! Nay, I will take thee too. | AC V.ii.311 |
| | | |
| What should I stay----- . | What should I stay – She dies | AC I.ii.312 |