| Original text | Modern text | Key line |
| Bring in the Banket quickly: Wine enough, | Bring in the banquet quickly; wine enough | AC I.ii.12 |
| Cleopatra's health to drinke. | Cleopatra's health to drink. | AC I.ii.13 |
| | | |
| Mine, and most of our Fortunes to night, | Mine, and most of our fortunes, tonight | AC I.ii.46 |
| shall be drunke to bed. | shall be drunk to bed. | AC I.ii.47 |
| | | |
| Hush, heere comes Anthony. | Hush! here comes Antony. | AC I.ii.80.1 |
| | | |
| No Lady. | No, lady. | AC I.ii.81.2 |
| | | |
| Madam. | Madam? | AC I.ii.85 |
| | | |
| What's your pleasure, Sir? | What's your pleasure, sir? | AC I.ii.132 |
| | | |
| Why then we kill all our Women. We see | Why, then we kill all our women. We see | AC I.ii.134 |
| how mortall an vnkindnesse is to them, if they suffer | how mortal an unkindness is to them. If they suffer | AC I.ii.135 |
| our departure death's the word. | our departure, death's the word. | AC I.ii.136 |
| | | |
| Vnder a compelling an occasion, let women die. | Under a compelling occasion, let women die. | AC I.ii.138 |
| It were pitty to cast them away for nothing, though | It were pity to cast them away for nothing, though | AC I.ii.139 |
| betweene them and a great cause, they should be esteemed | between them and a great cause they should be esteemed | AC I.ii.140 |
| nothing. Cleopatra catching but the least noyse of this, | nothing. Cleopatra, catching but the least noise of this, | AC I.ii.141 |
| dies instantly: I haue seene her dye twenty times vppon | dies instantly. I have seen her die twenty times upon | AC I.ii.142 |
| farre poorer moment: I do think there is mettle in death, | far poorer moment. I do think there is mettle in death, | AC I.ii.143 |
| which commits some louing acte vpon her, she hath such | which commits some loving act upon her, she hath such | AC I.ii.144 |
| a celerity in dying. | a celerity in dying. | AC I.ii.145 |
| | | |
| Alacke Sir no, her passions are made of | Alack, sir, no; her passions are made of | AC I.ii.147 |
| nothing but the finest part of pure Loue. We cannot cal | nothing but the finest part of pure love. We cannot call | AC I.ii.148 |
| her winds and waters, sighes and teares: They are greater | her winds and waters sighs and tears; they are greater | AC I.ii.149 |
| stormes and Tempests then Almanackes can report. This | storms and tempests than almanacs can report. This | AC I.ii.150 |
| cannot be cunning in her; if it be, she makes a showre | cannot be cunning in her; if it be, she makes a shower | AC I.ii.151 |
| of Raine as well as Ioue. | of rain as well as Jove. | AC I.ii.152 |
| | | |
| Oh sir, you had then left vnseene a wonderfull | O, sir, you had then left unseen a wonderful | AC I.ii.154 |
| peece of worke, which not to haue beene blest withall, | piece of work, which not to have been blessed withal | AC I.ii.155 |
| would haue discredited your Trauaile. | would have discredited your travel. | AC I.ii.156 |
| | | |
| Sir. | Sir? | AC I.ii.158 |
| | | |
| Fuluia? | Fulvia? | AC I.ii.160 |
| | | |
| Why sir, giue the Gods a thankefull Sacrifice: | Why, sir, give the gods a thankful sacrifice. | AC I.ii.162 |
| when it pleaseth their Deities to take the wife of a man | When it pleaseth their deities to take the wife of a man | AC I.ii.163 |
| from him, it shewes to man the Tailors of the earth: | from him, it shows to man the tailors of the earth; | AC I.ii.164 |
| comforting therein, that when olde Robes are worne out, | comforting therein that when old robes are worn out | AC I.ii.165 |
| there are members to make new. If there were no more | there are members to make new. If there were no more | AC I.ii.166 |
| Women but Fuluia, then had you indeede a cut, and the | women but Fulvia, then had you indeed a cut, and the | AC I.ii.167 |
| case to be lamented: This greefe is crown'd with Consolation, | case to be lamented. This grief is crowned with consolation: | AC I.ii.168 |
| your old Smocke brings foorth a new Petticoate, | your old smock brings forth a new petticoat; | AC I.ii.169 |
| aud indeed the teares liue in an Onion, that should water | and indeed the tears live in an onion that should water | AC I.ii.170 |
| this sorrow. | this sorrow. | AC I.ii.171 |
| | | |
| And the businesse you haue broach'd heere | And the business you have broached here | AC I.ii.174 |
| cannot be without you, especially that of Cleopatra's, | cannot be without you; especially that of Cleopatra's, | AC I.ii.175 |
| which wholly depends on your abode. | which wholly depends on your abode. | AC I.ii.176 |
| | | |
| I shall doo't. | I shall do't. | AC I.ii.198 |
| | | |
| I shall intreat him | I shall entreat him | AC II.ii.3.2 |
| To answer like himselfe: if Casar moue him, | To answer like himself. If Caesar move him, | AC II.ii.4 |
| Let Anthony looke ouer Casars head, | Let Antony look over Caesar's head | AC II.ii.5 |
| And speake as lowd as Mars. By Iupiter, | And speak as loud as Mars. By Jupiter, | AC II.ii.6 |
| Were I the wearer of Anthonio's Beard, | Were I the wearer of Antonio's beard, | AC II.ii.7 |
| I would not shaue't to day. | I would not shave't today. | AC II.ii.8.1 |
| | | |
| Euery time | Every time | AC II.ii.9.2 |
| serues for the matter that is then borne in't. | Serves for the matter that is then born in't. | AC II.ii.10 |
| | | |
| Not if the fmall come first. | Not if the small come first. | AC II.ii.12.1 |
| | | |
| And yonder Casar. | And yonder Caesar. | AC II.ii.14.2 |
| | | |
| Would we had all such wiues, that the men | Would we had all such wives, that the men | AC II.ii.69 |
| might go to Warres with the women. | might go to wars with the women. | AC II.ii.70 |
| | | |
| Or if you borrow one anothers Loue for the | Or, if you borrow one another's love for the | AC II.ii.107 |
| instant, you may when you heare no more words of | instant, you may, when you hear no more words of | AC II.ii.108 |
| Pompey returne it againe: you shall haue time to wrangle | Pompey, return it again: you shall have time to wrangle | AC II.ii.109 |
| in, when you haue nothing else to do. | in when you have nothing else to do. | AC II.ii.110 |
| | | |
| That trueth should be silent, I had almost | That truth should be silent I had almost | AC II.ii.112 |
| forgot. | forgot. | AC II.ii.113 |
| | | |
| Go too then: your Considerate stone. | Go to, then; your considerate stone. | AC II.ii.115 |
| | | |
| Halfe the heart of Casar, worthy Mecenas. | Half the heart of Caesar, worthy Maecenas. | AC II.ii.177 |
| My honourable Friend Agrippa. | My honourable friend, Agrippa. | AC II.ii.178 |
| | | |
| I Sir, we did sleepe day out of countenaunce: | Ay, sir, we did sleep day out of countenance | AC II.ii.182 |
| and made the night light with drinking. | and made the night light with drinking. | AC II.ii.183 |
| | | |
| This was but as a Flye by an Eagle: we had | This was but as a fly by an eagle. We had | AC II.ii.186 |
| much more monstrous matter of Feast, which worthily | much more monstrous matter of feast, which worthily | AC II.ii.187 |
| deserued noting. | deserved noting. | AC II.ii.188 |
| | | |
| When she first met Marke Anthony, she | When she first met Mark Antony, she | AC II.ii.191 |
| purst vp his heart vpon the Riuer of Sidnis. | pursed up his heart, upon the river of Cydnus. | AC II.ii.192 |
| | | |
| I will tell you, | I will tell you. | AC II.ii.195 |
| The Barge she sat in, like a burnisht Throne | The barge she sat in, like a burnished throne, | AC II.ii.196 |
| Burnt on the water: the Poope was beaten Gold, | Burned on the water. The poop was beaten gold; | AC II.ii.197 |
| Purple the Sailes: and so perfumed that | Purple the sails, and so perfumed that | AC II.ii.198 |
| The Windes were Loue-sicke. / With them the Owers were Siluer, | The winds were lovesick with them. The oars were silver, | AC II.ii.199 |
| Which to the tune of Flutes kept stroke, and made | Which to the tune of flutes kept stroke and made | AC II.ii.200 |
| The water which they beate, to follow faster; | The water which they beat to follow faster, | AC II.ii.201 |
| As amorous of their strokes. For her owne person, | As amorous of their strokes. For her own person, | AC II.ii.202 |
| It beggerd all discription, she did lye | It beggared all description. She did lie | AC II.ii.203 |
| In her Pauillion, cloth of Gold, of Tissue, | In her pavilion, cloth-of-gold of tissue, | AC II.ii.204 |
| O're-picturing that Venns, where we see | O'erpicturing that Venus where we see | AC II.ii.205 |
| The fancie out-worke Nature. On each side her, | The fancy outwork nature. On each side her | AC II.ii.206 |
| Stood pretty Dimpled Boyes, like smiling Cupids, | Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, | AC II.ii.207 |
| With diuers coulour'd Fannes whose winde did seeme, | With divers-coloured fans, whose wind did seem | AC II.ii.208 |
| To gloue the delicate cheekes which they did coole, | To glow the delicate cheeks which they did cool, | AC II.ii.209 |
| And what they vndid did. | And what they undid did. | AC II.ii.210.1 |
| | | |
| Her Gentlewoman, like the Nereides, | Her gentlewomen, like the Nereides, | AC II.ii.211 |
| So many Mer-maides tended her i'th'eyes, | So many mermaids, tended her i'th' eyes, | AC II.ii.212 |
| And made their bends adornings. At the Helme. | And made their bends adornings. At the helm | AC II.ii.213 |
| A seeming Mer-maide steeres: The Silken Tackle, | A seeming mermaid steers. The silken tackle | AC II.ii.214 |
| Swell with the touches of those Flower-soft hands, | Swell with the touches of those flower-soft hands, | AC II.ii.215 |
| That yarely frame the office. From the Barge | That yarely frame the office. From the barge | AC II.ii.216 |
| A strange inuisible perfume hits the sense | A strange invisible perfume hits the sense | AC II.ii.217 |
| Of the adiacent Wharfes. The Citty cast | Of the adjacent wharfs. The city cast | AC II.ii.218 |
| Her people out vpon her: and Anthony | Her people out upon her; and Antony, | AC II.ii.219 |
| Enthron'd i'th'Market-place, did sit alone, | Enthroned i'th' market-place, did sit alone, | AC II.ii.220 |
| Whisling to'th'ayre: which but for vacancie, | Whistling to th' air; which, but for vacancy, | AC II.ii.221 |
| Had gone to gaze on Cleopater too, | Had gone to gaze on Cleopatra too, | AC II.ii.222 |
| And made a gap in Nature. | And made a gap in nature. | AC II.ii.223.1 |
| | | |
| Vpon her landing, Anthony sent to her, | Upon her landing, Antony sent to her, | AC II.ii.224 |
| Inuited her to Supper: she replyed, | Invited her to supper. She replied | AC II.ii.225 |
| It should be better, he became her guest: | It should be better he became her guest; | AC II.ii.226 |
| Which she entreated, our Courteous Anthony, | Which she entreated. Our courteous Antony, | AC II.ii.227 |
| Whom nere the word of no woman hard speake, | Whom ne'er the word of ‘ No’ woman heard speak, | AC II.ii.228 |
| Being barber'd ten times o're, goes to the Feast; | Being barbered ten times o'er, goes to the feast, | AC II.ii.229 |
| And for his ordinary, paies his heart, | And, for his ordinary, pays his heart | AC II.ii.230 |
| For what his eyes eate onely. | For what his eyes eat only. | AC II.ii.231.1 |
| | | |
| I saw her once | I saw her once | AC II.ii.233.2 |
| Hop forty Paces through the publicke streete, | Hop forty paces through the public street; | AC II.ii.234 |
| And hauing lost her breath, she spoke, and panted, | And, having lost her breath, she spoke, and panted, | AC II.ii.235 |
| That she did make defect, perfection, | That she did make defect perfection, | AC II.ii.236 |
| And breathlesse powre breath forth. | And, breathless, power breathe forth. | AC II.ii.237 |
| | | |
| Neuer he will not: | Never; he will not. | AC II.ii.239 |
| Age cannot wither her, nor custome stale | Age cannot wither her, nor custom stale | AC II.ii.240 |
| Her infinite variety: other women cloy | Her infinite variety. Other women cloy | AC II.ii.241 |
| The appetites they feede, but she makes hungry, | The appetites they feed, but she makes hungry | AC II.ii.242 |
| Where most she satisfies. For vildest things | Where most she satisfies; for vilest things | AC II.ii.243 |
| Become themselues in her, that the holy Priests | Become themselves in her, that the holy priests | AC II.ii.244 |
| Blesse her, when she is Riggish. | Bless her when she is riggish. | AC II.ii.245 |
| | | |
| Humbly Sir I thanke you. | Humbly, sir, I thank you. | AC II.ii.250.2 |
| | | |
| No more that: he did so. | No more of that: he did so. | AC II.vi.69.1 |
| | | |
| A certaine Queene to Casar in a Matris. | A certain queen to Caesar in a mattress. | AC II.vi.70 |
| | | |
| Well, | Well; | AC II.vi.71.2 |
| and well am like to do, for I perceiue | And well am like to do, for I perceive | AC II.vi.72 |
| Foure Feasts are toward. | Four feasts are toward. | AC II.vi.73.1 |
| | | |
| Sir, | Sir, | AC II.vi.75.2 |
| I neuer lou'd you much, but I ha'prais'd ye, | I never loved you much; but I ha' praised ye | AC II.vi.76 |
| When you haue well deseru'd ten times as much, | When you have well deserved ten times as much | AC II.vi.77 |
| As I haue said you did. | As I have said you did. | AC II.vi.78.1 |
| | | |
| At Sea, I thinke. | At sea, I think. | AC II.vi.84 |
| | | |
| You haue done well by water. | You have done well by water. | AC II.vi.86 |
| | | |
| I will praise any man that will praise me, | I will praise any man that will praise me; | AC II.vi.88 |
| thogh it cannot be denied what I haue done by Land. | though it cannot be denied what I have done by land. | AC II.vi.89 |
| | | |
| Yes some-thing you can deny for your owne | Yes, something you can deny for your own | AC II.vi.91 |
| safety: you haue bin a great Theefe by Sea. | safety: you have been a great thief by sea. | AC II.vi.92 |
| | | |
| There I deny my Land seruice: but giue mee | There I deny my land-service. But give me | AC II.vi.94 |
| your hand Menas, if our eyes had authority, heere they | your hand, Menas. If our eyes had authority, here they | AC II.vi.95 |
| might take two Theeues kissing. | might take two thieves kissing. | AC II.vi.96 |
| | | |
| But there is neuer a fayre Woman, ha's a true | But there is never a fair woman has a true | AC II.vi.99 |
| Face. | face. | AC II.vi.100 |
| | | |
| We came hither to fight with you. | We came hither to fight with you. | AC II.vi.102 |
| | | |
| If he do, sure he cannot weep't backe againe. | If he do, sure he cannot weep't back again. | AC II.vi.105 |
| | | |
| Casars Sister is call'd Octauia. | Caesar's sister is called Octavia. | AC II.vi.108 |
| | | |
| But she is now the wife of Marcus Anthonius. | But she is now the wife of Marcus Antonius. | AC II.vi.110 |
| | | |
| 'Tis true. | 'Tis true. | AC II.vi.112 |
| | | |
| If I were bound to Diuine of this vnity, I | If I were bound to divine of this unity, I | AC II.vi.114 |
| wold not Prophesie so. | would not prophesy so. | AC II.vi.115 |
| | | |
| I thinke so too. But you shall finde the band | I think so too. But you shall find the band | AC II.vi.118 |
| that seemes to tye their friendship together, will bee the | that seems to tie their friendship together will be the | AC II.vi.119 |
| very strangler of their Amity: Octauia is of a holy, cold, | very strangler of their amity. Octavia is of a holy, cold, | AC II.vi.120 |
| and still conuersation. | and still conversation. | AC II.vi.121 |
| | | |
| Not he that himselfe is not so: which is Marke | Not he that himself is not so; which is Mark | AC II.vi.123 |
| Anthony: he will to his Egyptian dish againe: then shall | Antony. He will to his Egyptian dish again. Then shall | AC II.vi.124 |
| the sighes of Octauia blow the fire vp in Caesar, and (as | the sighs of Octavia blow the fire up in Caesar, and, as | AC II.vi.125 |
| I said before) that which is the strength of their Amity, | I said before, that which is the strength of their amity | AC II.vi.126 |
| shall proue the immediate Author of their variance. | shall prove the immediate author of their variance. | AC II.vi.127 |
| Anthony will vse his affection where it is. Hee married but | Antony will use his affection where it is. He married but | AC II.vi.128 |
| his occasion heere. | his occasion here. | AC II.vi.129 |
| | | |
| I shall take it sir: we haue vs'd our Throats | I shall take it, sir. We have used our throats | AC II.vi.132 |
| in Egypt. | in Egypt. | AC II.vi.133 |
| | | |
| Not till you haue slept: I feare me you'l bee | Not till you have slept; I fear me you'll be | AC II.vii.32 |
| in till then. | in till then. | AC II.vii.33 |
| | | |
| Heere's to thee Menas. | Here's to thee, Menas! | AC II.vii.85.1 |
| | | |
| There's a strong Fellow Menas. | There's a strong fellow, Menas. | AC II.vii.87 |
| | | |
| A beares the third part of the world man: seest not? | 'A bears the third part of the world, man; seest not? | AC II.vii.89 |
| | | |
| Drinke thou: encrease the Reeles. | Drink thou; increase the reels. | AC II.vii.92 |
| | | |
| Ha my braue Emperour, | Ha, my brave emperor! | AC II.vii.101.2 |
| shall we daunce now the Egyptian Backenals, | Shall we dance now the Egyptian bacchanals | AC II.vii.102 |
| and celebrate our drinke? | And celebrate our drink? | AC II.vii.103.1 |
| | | |
| All take hands: | All take hands. | AC II.vii.106.2 |
| Make battery to our eares with the loud Musicke, | Make battery to our ears with the loud music; | AC II.vii.107 |
| The while, Ile place you, then the Boy shall sing. | The while I'll place you; then the boy shall sing. | AC II.vii.108 |
| The holding euery man shall beate as loud, | The holding every man shall beat as loud | AC II.vii.109 |
| As his strong sides can volly. | As his strong sides can volley. | AC II.vii.110 |
| | | |
| Take heed you fall not | Take heed you fall not. | AC II.vii.127.2 |
| Menas: Ile not on shore, | Menas, I'll not on shore. | AC II.vii.128.1 |
| | | |
| Hoo saies a there's my Cap. | Hoo, says 'a. There's my cap. | AC II.vii.132 |
| | | |
| They haue dispatcht with Pompey, he is gone, | They have dispatched with Pompey; he is gone. | AC III.ii.2 |
| The other three are Sealing. Octauia weepes | The other three are sealing. Octavia weeps | AC III.ii.3 |
| To part from Rome: Casar is sad, and Lepidus | To part from Rome; Caesar is sad, and Lepidus | AC III.ii.4 |
| Since Pompey's feast, as Menas saies, is troubled | Since Pompey's feast, as Menas says, is troubled | AC III.ii.5 |
| With the Greene-Sicknesse. | With the green-sickness. | AC III.ii.6.1 |
| | | |
| A very fine one: oh, how he loues Casar. | A very fine one. O, how he loves Caesar! | AC III.ii.7 |
| | | |
| Casar? why he's the Iupiter of men. | Caesar? Why, he's the Jupiter of men. | AC III.ii.9 |
| | | |
| Spake you of Casar? How, the non-pareill? | Spake you of Caesar? How! The nonpareil! | AC III.ii.11 |
| | | |
| Would you praise Casar, say Caesar go no further. | Would you praise Caesar, say ‘ Caesar ’ – go no further. | AC III.ii.13 |
| | | |
| But he loues Casar best, yet he loues Anthony: | But he loves Caesar best, yet he loves Antony – | AC III.ii.15 |
| Hoo, Hearts, Tongues, Figure, Scribes, Bards, Poets, cannot | Hoo! Hearts, tongues, figures, scribes, bards, poets, cannot | AC III.ii.16 |
| Thinke speake, cast, write, sing, number: hoo, | Think, speak, cast, write, sing, number – hoo! – | AC III.ii.17 |
| His loue to Anthony. But as for Casar, | His love to Antony. But as for Caesar, | AC III.ii.18 |
| Kneele downe, kneele downe, and wonder. | Kneel down, kneel down, and wonder. | AC III.ii.19.1 |
| | | |
| They are his Shards, and he their Beetle, so: | They are his shards, and he their beetle. So – | AC III.ii.20 |
| | | |
| This is to horse: Adieu, Noble Agrippa. | This is to horse. Adieu, noble Agrippa. | AC III.ii.21 |
| | | |
| Will Casar weepe? | Will Caesar weep? | AC III.ii.50.2 |
| | | |
| He were the worse for that were he a Horse, | He were the worse for that, were he a horse; | AC III.ii.52 |
| so is he being a man. | So is he, being a man. | AC III.ii.53.1 |
| | | |
| That year indeed, he was trobled with a rheume, | That year indeed he was troubled with a rheum. | AC III.ii.57 |
| What willingly he did confound, he wail'd, | What willingly he did confound he wailed, | AC III.ii.58 |
| Beleeu't till I weepe too. | Believe't, till I wept too. | AC III.ii.59.1 |
| | | |
| How now Friend Eros? | How now, friend Eros? | AC III.v.1 |
| | | |
| What man? | What, man? | AC III.v.3 |
| | | |
| This is old, what is the successe? | This is old. What is the success? | AC III.v.5 |
| | | |
| Then would thou hadst a paire of chaps no more, | Then, world, thou hast a pair of chaps, no more; | AC III.v.12 |
| and throw betweene them all the food thou hast, | And throw between them all the food thou hast, | AC III.v.13 |
| they'le grinde the other. Where's Anthony? | They'll grind the one the other. Where's Antony? | AC III.v.14 |
| | | |
| Our great Nauies rig'd. | Our great navy's rigged. | AC III.v.18.2 |
| | | |
| 'Twillbe naught, | 'Twill be naught; | AC III.v.21.2 |
| but let it be: bring me to Anthony. | But let it be. Bring me to Antony. | AC III.v.22.1 |
| | | |
| But why, why, why? | But why, why, why? | AC III.vii.2 |
| | | |
| Well: is it, is it. | Well, is it, is it? | AC III.vii.4.2 |
| | | |
| Well, I could reply: | Well, I could reply: | AC III.vii.6.2 |
| if wee should serue with / Horse and Mares together, | If we should serve with horse and mares together, | AC III.vii.7 |
| the Horse were meerly lost: the Mares would beare | The horse were merely lost; the mares would bear | AC III.vii.8 |
| a Soldiour and his Horse. | A soldier and his horse. | AC III.vii.9.1 |
| | | |
| Your presence needs must puzle Anthony, | Your presence needs must puzzle Antony, | AC III.vii.10 |
| Take from his heart, take from his Braine, from's time, | Take from his heart, take from his brain, from's time, | AC III.vii.11 |
| What should not then be spar'd. He is already | What should not then be spared. He is already | AC III.vii.12 |
| Traduc'd for Leuity, and 'tis said in Rome, | Traduced for levity; and 'tis said in Rome | AC III.vii.13 |
| That Photinus an Eunuch, and your Maides | That Photinus, an eunuch, and your maids | AC III.vii.14 |
| Mannage this warre. | Manage this war. | AC III.vii.15.1 |
| | | |
| Nay I haue done, | Nay, I have done. | AC III.vii.19.2 |
| here comes the Emperor. | Here comes the Emperor. | AC III.vii.20.1 |
| | | |
| So hath my Lord, dar'd him to single fight. | So hath my lord dared him to single fight. | AC III.vii.30 |
| | | |
| Your Shippes are not well mann'd, | Your ships are not well manned. | AC III.vii.34.2 |
| Your Marriners are Militers, Reapers, people | Your mariners are muleteers, reapers, people | AC III.vii.35 |
| Ingrost by swift Impresse. In Casars Fleete, | Engrossed by swift impress. In Caesar's fleet | AC III.vii.36 |
| Are those, that often haue 'gainst Pompey fought, | Are those that often have 'gainst Pompey fought; | AC III.vii.37 |
| Their shippes are yare, yours heauy: no disgrace | Their ships are yare; yours, heavy. No disgrace | AC III.vii.38 |
| Shall fall you for refusing him at Sea, | Shall fall you for refusing him at sea, | AC III.vii.39 |
| Being prepar'd for Land. | Being prepared for land. | AC III.vii.40.1 |
| | | |
| Most worthy Sir, you therein throw away | Most worthy sir, you therein throw away | AC III.vii.41 |
| The absolute Soldiership you haue by Land, | The absolute soldiership you have by land, | AC III.vii.42 |
| Distract your Armie, which doth most consist | Distract your army, which doth most consist | AC III.vii.43 |
| Of Warre-markt-footmen, leaue vnexecuted | Of war-marked footmen, leave unexecuted | AC III.vii.44 |
| Your owne renowned knowledge, quite forgoe | Your own renowned knowledge, quite forgo | AC III.vii.45 |
| The way which promises assurance, and | The way which promises assurance, and | AC III.vii.46 |
| Giue vp your selfe meerly to chance and hazard, | Give up yourself merely to chance and hazard | AC III.vii.47 |
| From firme Securitie. | From firm security. | AC III.vii.48.1 |
| | | |
| Naught, naught, al naught, I can behold no longer: | Naught, naught, all naught! I can behold no longer. | AC III.x.1 |
| Thantoniad, the Egyptian Admirall, | Th' Antoniad, the Egyptian admiral, | AC III.x.2 |
| With all their sixty flye, and turne the Rudder: | With all their sixty, fly and turn the rudder. | AC III.x.3 |
| To see't, mine eyes are blasted. | To see't mine eyes are blasted. | AC III.x.4.1 |
| | | |
| What's thy passion. | What's thy passion? | AC III.x.5.2 |
| | | |
| How appeares the Fight? | How appears the fight? | AC III.x.8.2 |
| | | |
| That I beheld: | That I beheld. | AC III.x.15.2 |
| Mine eyes did sicken at the sight, and could not | Mine eyes did sicken at the sight, and could not | AC III.x.16 |
| Indure a further view. | Endure a further view. | AC III.x.17.1 |
| | | |
| Alacke, alacke. | Alack, alack! | AC III.x.23.2 |
| | | |
| I, are you thereabouts? Why then goodnight indeede. | Ay, are you thereabouts? Why then, good night indeed. | AC III.x.29 |
| | | |
| Ile yet follow | I'll yet follow | AC III.x.34.2 |
| The wounded chance of Anthony, though my reason | The wounded chance of Antony, though my reason | AC III.x.35 |
| Sits in the winde against me. | Sits in the wind against me. | AC III.x.36 |
| | | |
| Thinke, and dye. | Think, and die. | AC III.xiii.1.2 |
| | | |
| Anthony onely, that would make his will | Antony only, that would make his will | AC III.xiii.3 |
| Lord of his Reason. What though you fled, | Lord of his reason. What though you fled | AC III.xiii.4 |
| From that great face of Warre, whose seuerall ranges | From that great face of war, whose several ranges | AC III.xiii.5 |
| Frighted each other? Why should he follow? | Frighted each other? Why should he follow? | AC III.xiii.6 |
| The itch of his Affection should not then | The itch of his affection should not then | AC III.xiii.7 |
| Haue nickt his Captain-ship, at such a point, | Have nicked his captainship, at such a point, | AC III.xiii.8 |
| When halfe to halfe the world oppos'd, he being | When half to half the world opposed, he being | AC III.xiii.9 |
| The meered question? 'Twas a shame no lesse | The mered question. 'Twas a shame no less | AC III.xiii.10 |
| Then was his losse, to course your flying Flagges, | Than was his loss, to course your flying flags | AC III.xiii.11 |
| And leaue his Nauy gazing. | And leave his navy gazing. | AC III.xiii.12.1 |
| | | |
| Yes like enough: hye battel'd Casar will | Yes, like enough, high-battled Caesar will | AC III.xiii.29 |
| Vnstate his happinesse, and be Stag'd to'th'shew | Unstate his happiness and be staged to th' show, | AC III.xiii.30 |
| Against a Sworder. I see mens Iudgements are | Against a sworder! I see men's judgements are | AC III.xiii.31 |
| A parcell of their Fortunes, and things outward | A parcel of their fortunes, and things outward | AC III.xiii.32 |
| Do draw the inward quality after them | Do draw the inward quality after them | AC III.xiii.33 |
| To suffer all alike, that he should dreame, | To suffer all alike. That he should dream, | AC III.xiii.34 |
| Knowing all measures, the full Casar will | Knowing all measures, the full Caesar will | AC III.xiii.35 |
| Answer his emptinesse; Casar thou hast subdu'de | Answer his emptiness! Caesar, thou hast subdued | AC III.xiii.36 |
| His iudgement too. | His judgement too. | AC III.xiii.37.1 |
| | | |
| Mine honesty, and I, beginne to square, | Mine honesty and I begin to square. | AC III.xiii.41 |
| The Loyalty well held to Fooles, does make | The loyalty well held to fools does make | AC III.xiii.42 |
| Our Faith meere folly: yet he that can endure | Our faith mere folly. Yet he that can endure | AC III.xiii.43 |
| To follow with Allegeance a falne Lord, | To follow with allegiance a fallen lord | AC III.xiii.44 |
| Does conquer him that did his Master conquer, | Does conquer him that did his master conquer | AC III.xiii.45 |
| And earnes a place i'th'Story. | And earns a place i'th' story. | AC III.xiii.46.1 |
| | | |
| He needs as many (Sir) as Casar ha's, | He needs as many, sir, as Caesar has, | AC III.xiii.49 |
| Or needs not vs. If Casar please, our Master | Or needs not us. If Caesar please, our master | AC III.xiii.50 |
| Will leape to be his Friend: For vs you know, | Will leap to be his friend; for us, you know, | AC III.xiii.51 |
| Whose he is, we are, and that is Caesars. | Whose he is we are, and that is Caesar's. | AC III.xiii.52.1 |
| | | |
| To be sure of that, | To be sure of that, | AC III.xiii.62.2 |
| I will aske Anthony. / Sir, sir, thou art so leakie | I will ask Antony. Sir, sir, thou art so leaky | AC III.xiii.63 |
| That we must leaue thee to thy sinking, for | That we must leave thee to thy sinking, for | AC III.xiii.64 |
| Thy deerest quit thee. | Thy dearest quit thee. | AC III.xiii.65.1 |
| | | |
| You will be whipt. | You will be whipped. | AC III.xiii.88.2 |
| | | |
| 'Tis better playing with a Lions whelpe, | 'Tis better playing with a lion's whelp | AC III.xiii.94 |
| Then with an old one dying. | Than with an old one dying. | AC III.xiii.95.1 |
| | | |
| Now hee'l out-stare the Lightning, to be furious | Now he'll outstare the lightning. To be furious | AC III.xiii.194 |
| Is to be frighted out of feare, and in that moode | Is to be frighted out of fear, and in that mood | AC III.xiii.195 |
| The Doue will pecke the Estridge; and I see still | The dove will peck the estridge; and I see still | AC III.xiii.196 |
| A diminution in our Captaines braine, | A diminution in our captain's brain | AC III.xiii.197 |
| Restores his heart; when valour prayes in reason, | Restores his heart. When valour preys on reason, | AC III.xiii.198 |
| It eates the Sword it fights with: I will seeke | It eats the sword it fights with. I will seek | AC III.xiii.199 |
| Some way to leaue him. | Some way to leave him. | AC III.xiii.200 |
| | | |
| No? | No. | AC IV.ii.1.2 |
| | | |
| He thinks, being twenty times of better fortune, | He thinks, being twenty times of better fortune, | AC IV.ii.3 |
| He is twenty men to one. | He is twenty men to one. | AC IV.ii.4.1 |
| | | |
| Ile strike, and cry, Take all. | I'll strike, and cry ‘ Take all.’ | AC IV.ii.8.1 |
| | | |
| 'Tis one of those odde tricks which sorow shoots | 'Tis one of those odd tricks which sorrow shoots | AC IV.ii.14 |
| Out of the minde. | Out of the mind. | AC IV.ii.15.1 |
| | | |
| To make his Followers weepe. | To make his followers weep. | AC IV.ii.24.1 |
| | | |
| What meane you (Sir) | What mean you, sir, | AC IV.ii.33.2 |
| To giue them this discomfort? Looke they weepe, | To give them this discomfort? Look, they weep, | AC IV.ii.34 |
| And I an Asse, am Onyon-ey'd; for shame, | And I, an ass, am onion-eyed. For shame, | AC IV.ii.35 |
| Transforme vs not to women. | Transform us not to women. | AC IV.ii.36.1 |
| | | |
| Alexas did reuolt, and went to Iewrij on | Alexas did revolt and went to Jewry on | AC IV.vi.12 |
| Affaires of Anthony, there did disswade | Affairs of Antony; there did dissuade | AC IV.vi.13 |
| Great Herod to incline himselfe to Casar, | Great Herod to incline himself to Caesar | AC IV.vi.14 |
| And leaue his Master Anthony. For this paines, | And leave his master Antony. For this pains | AC IV.vi.15 |
| Casar hath hang'd him: Camindius and the rest | Caesar hath hanged him. Canidius and the rest | AC IV.vi.16 |
| That fell away, haue entertainment, but | That fell away have entertainment, but | AC IV.vi.17 |
| No honourable trust: I haue done ill, | No honourable trust. I have done ill, | AC IV.vi.18 |
| Of which I do accuse my selfe so forely, | Of which I do accuse myself so sorely | AC IV.vi.19 |
| That I will ioy no more. | That I will joy no more. | AC IV.vi.20.1 |
| | | |
| I giue it you. | I give it you. | AC IV.vi.24.2 |
| | | |
| I am alone the Villaine of the earth, | I am alone the villain of the earth, | AC IV.vi.30 |
| And feele I am so most. Oh Anthony, | And feel I am so most. O Antony, | AC IV.vi.31 |
| Thou Mine of Bounty, how would'st thou haue payed | Thou mine of bounty, how wouldst thou have paid | AC IV.vi.32 |
| My better seruice, when my turpitude | My better service, when my turpitude | AC IV.vi.33 |
| Thou dost so Crowne with Gold. This blowes my hart, | Thou dost so crown with gold! This blows my heart. | AC IV.vi.34 |
| If swift thought breake it not: a swifter meane | If swift thought break it not, a swifter mean | AC IV.vi.35 |
| Shall out-strike thought, but thought will doo't. I feele | Shall outstrike thought; but thought will do't, I feel. | AC IV.vi.36 |
| I fight against thee: No I will go seeke | I fight against thee? No, I will go seek | AC IV.vi.37 |
| Some Ditch, wherein to dye: the foul'st best fits | Some ditch wherein to die; the foul'st best fits | AC IV.vi.38 |
| My latter part of life. | My latter part of life. | AC IV.vi.39 |
| | | |
| Oh beare me witnesse night. | O, bear me witness, night – | AC IV.ix.5.2 |
| | | |
| Be witnesse to me (O thou blessed Moone) | Be witness to me, O thou blessed moon, | AC IV.ix.7 |
| When men reuolted shall vpon Record | When men revolted shall upon record | AC IV.ix.8 |
| Beare hatefull memory: poore Enobarbus did | Bear hateful memory, poor Enobarbus did | AC IV.ix.9 |
| Before thy face repent. | Before thy face repent! | AC IV.ix.10.1 |
| | | |
| Oh Soueraigne Mistris of true Melancholly, | O sovereign mistress of true melancholy, | AC IV.ix.12 |
| The poysonous dampe of night dispunge vpon me, | The poisonous damp of night disponge upon me, | AC IV.ix.13 |
| That Life, a very Rebell to my will, | That life, a very rebel to my will, | AC IV.ix.14 |
| May hang no longer on me. Throw my heart | May hang no longer on me. Throw my heart | AC IV.ix.15 |
| Against the flint and hardnesse of my fault, | Against the flint and hardness of my fault, | AC IV.ix.16 |
| Which being dried with greefe, will breake to powder, | Which, being dried with grief, will break to powder, | AC IV.ix.17 |
| And finish all foule thoughts. Oh Anthony, | And finish all foul thoughts. O Antony, | AC IV.ix.18 |
| Nobler then my reuolt is Infamous, | Nobler than my revolt is infamous, | AC IV.ix.19 |
| Forgiue me in thine owne particular, | Forgive me in thine own particular, | AC IV.ix.20 |
| But let the world ranke me in Register | But let the world rank me in register | AC IV.ix.21 |
| A Master leauer, and a fugitiue: | A master-leaver and a fugitive. | AC IV.ix.22 |
| | | |
| Oh Anthony! Oh Anthony! | O Antony! O Antony! He dies | AC IV.ix.23.1 |