Original text | Modern text | Key line |
What is the reason of this terrible / Summons? | What is the reason of this terrible summons? | Oth I.i.83 |
What is the matter there? | What is the matter there? | Oth I.i.84 |
| | |
Why? Wherefore ask you this? | Why, wherefore ask you this? | Oth I.i.86.2 |
| | |
What, haue you lost your wits? | What, have you lost your wits? | Oth I.i.93.2 |
| | |
Not I: what are you? | Not I: what are you? | Oth I.i.95.1 |
| | |
The worsser welcome: | The worser welcome! | Oth I.i.96 |
I haue charg'd thee not to haunt about my doores: | I have charged thee not to haunt about my doors. | Oth I.i.97 |
In honest plainenesse thou hast heard me say, | In honest plainness thou hast heard me say | Oth I.i.98 |
My Daughter is not for thee. And now in madnesse | My daughter is not for thee. And now in madness, | Oth I.i.99 |
(Being full of Supper, and distempring draughtes) | Being full of supper and distempering draughts, | Oth I.i.100 |
Vpon malitious knauerie, dost thou come | Upon malicious bravery dost thou come | Oth I.i.101 |
To start my quiet. | To start my quiet. | Oth I.i.102 |
| | |
But thou must needs be sure, | But thou must needs be sure | Oth I.i.103.2 |
My spirits and my place haue in their power | My spirit and my place have in them power | Oth I.i.104 |
To make this bitter to thee. | To make this bitter to thee. | Oth I.i.105.1 |
| | |
What tell'st thou me of Robbing? / This is Venice : | What tell'st thou me of robbing? This is Venice: | Oth I.i.106 |
my house is not a Grange. | My house is not a grange. | Oth I.i.107.1 |
| | |
What prophane wretch art thou? | What profane wretch art thou? | Oth I.i.115 |
| | |
Thou art a Villaine. | Thou art a villain. | Oth I.i.119.1 |
| | |
This thou shalt answere. I know thee Rodorigo. | This thou shalt answer. I know thee, Roderigo. | Oth I.i.120 |
| | |
Strike on the Tinder, hoa: | Strike on the tinder, ho! | Oth I.i.141.2 |
Giue me a Taper: call vp all my people, | Give me a taper; call up all my people! | Oth I.i.142 |
This Accident is not vnlike my dreame, | This accident is not unlike my dream: | Oth I.i.143 |
Beleefe of it oppresses me alreadie. | Belief of it oppresses me already. | Oth I.i.144 |
Light, I say, light. | Light, I say, light! | Oth I.i.145.1 |
| | |
It is too true an euill. Gone she is, | It is too true an evil. Gone she is, | Oth I.i.161 |
And what's to come of my despised time, | And what's to come of my despised time | Oth I.i.162 |
Is naught but bitternesse. Now Rodorigo, | Is naught but bitterness. Now, Roderigo, | Oth I.i.163 |
Where didst thou see her? (Oh vnhappie Girle) | Where didst thou see her? – O unhappy girl! – | Oth I.i.164 |
With the Moore saist thou? (Who would be a Father?) | With the Moor, say'st thou? – Who would be a father? – | Oth I.i.165 |
How didst thou know 'twas she? (Oh she deceaues me | How didst thou know 'twas she? – O, she deceives me | Oth I.i.166 |
Past thought:) what said she to you? Get moe Tapers: | Past thought! – What said she to you? – Get more tapers. | Oth I.i.167 |
Raise all my Kindred. Are they married thinke you? | Raise all my kindred. – Are they married, think you? | Oth I.i.168 |
| | |
Oh Heauen: how got she out? / Oh treason of the blood. | O heaven! How got she out? O treason of the blood! | Oth I.i.170 |
Fathers, from hence trust not your Daughters minds | Fathers, from hence trust not your daughters' minds | Oth I.i.171 |
By what you see them act. Is there not Charmes, | By what you see them act. Is there not charms | Oth I.i.172 |
By which the propertie of Youth, and Maidhood | By which the property of youth and maidhood | Oth I.i.173 |
May be abus'd? Haue you not read Rodorigo, | May be abused? Have you not read, Roderigo, | Oth I.i.174 |
Of some such thing? | Of some such thing? | Oth I.i.175.1 |
| | |
Call vp my Brother: oh would you had had her. | Call up my brother – O would you had had her! | Oth I.i.176 |
Some one way, some another. Doe you know | Some one way, some another. Do you know | Oth I.i.177 |
Where we may apprehend her, and the Moore? | Where we may apprehend her and the Moor? | Oth I.i.178 |
| | |
Pray you lead on. At euery house Ile call, | Pray you, lead on. At every house I'll call – | Oth I.i.181 |
(I may command at most) get Weapons (hoa) | I may command at most. Get weapons, ho! | Oth I.i.182 |
And raise some speciall Officers of might: | And raise some special officers of night. | Oth I.i.183 |
On good Rodorigo, I will deserue your paines. | On, good Roderigo, I'll deserve your pains. | Oth I.i.184 |
| | |
Downe with him, Theefe. | Down with him, thief! | Oth I.ii.57.2 |
| | |
Oh thou foule Theefe, / Where hast thou stow'd my Daughter? | O thou foul thief! Where hast thou stowed my daughter? | Oth I.ii.62 |
Damn'd as thou art, thou hast enchaunted her | Damned as thou art, thou hast enchanted her: | Oth I.ii.63 |
For Ile referre me to all things of sense, | For I'll refer me to all things of sense, | Oth I.ii.64 |
(If she in Chaines of Magick were not bound) | If she in chains of magic were not bound, | Oth I.ii.65 |
Whether a Maid, so tender, Faire, and Happie, | Whether a maid, so tender, fair, and happy, | Oth I.ii.66 |
So opposite to Marriage, that she shun'd | So opposite to marriage that she shunned | Oth I.ii.67 |
The wealthy curled Deareling of our Nation, | The wealthy curled darlings of our nation, | Oth I.ii.68 |
Would euer haue (t'encurre a generall mocke) | Would ever have – t' incur a general mock – | Oth I.ii.69 |
Run from her Guardage to the sootie bosome, | Run from her guardage to the sooty bosom | Oth I.ii.70 |
Of such a thing as thou: to feare, not to delight? | Of such a thing as thou: to fear, not to delight. | Oth I.ii.71 |
Iudge me the world, if 'tis not grosse in sense, | Judge me the world, if 'tis not gross in sense | Oth I.ii.72 |
That thou hast practis'd on her with foule Charmes, | That thou hast practised on her with foul charms, | Oth I.ii.73 |
Abus'd her delicate Youth, with Drugs or Minerals, | Abused her delicate youth with drugs or minerals | Oth I.ii.74 |
That weakens Motion. Ile haue't disputed on, | That weakens motion. I'll have't disputed on; | Oth I.ii.75 |
'Tis probable, and palpable to thinking; | 'Tis probable, and palpable to thinking: | Oth I.ii.76 |
I therefore apprehend and do attach thee, | I therefore apprehend, and do attach thee | Oth I.ii.77 |
For an abuser of the World, a practiser | For an abuser of the world, a practiser | Oth I.ii.78 |
Of Arts inhibited, and out of warrant; | Of arts inhibited, and out of warrant. | Oth I.ii.79 |
Lay hold vpon him, if he do resist | Lay hold upon him: if he do resist, | Oth I.ii.80 |
Subdue him, at his perill. | Subdue him, at his peril. | Oth I.ii.81.1 |
| | |
To Prison, till fit time | To prison, till fit time | Oth I.ii.85.2 |
Of Law, and course of direct Session | Of law and course of direct session | Oth I.ii.86 |
Call thee to answer. | Call thee to answer. | Oth I.ii.87.1 |
| | |
How? The Duke in Counsell? | How? The Duke in council? | Oth I.ii.93.2 |
In this time of the night? Bring him away; | In this time of the night? Bring him away. | Oth I.ii.94 |
Mine's not an idle Cause. The Duke himselfe, | Mine's not an idle cause; the Duke himself, | Oth I.ii.95 |
Or any of my Brothers of the State, | Or any of my brothers of the state, | Oth I.ii.96 |
Cannot but feele this wrong, as 'twere their owne: | Cannot but feel this wrong as 'twere their own: | Oth I.ii.97 |
For if such Actions may haue passage free, | For if such actions may have passage free, | Oth I.ii.98 |
Bond-slaues, and Pagans shall our Statesmen be. | Bondslaves and pagans shall our statesmen be. | Oth I.ii.99 |
| | |
So did I yours: Good your Grace pardon me. | So did I yours. Good your grace, pardon me: | Oth I.iii.52 |
Neither my place, hor ought I heard of businesse | Neither my place, nor aught I heard of business, | Oth I.iii.53 |
Hath rais'd me from my bed; nor doth the generall care | Hath raised me from my bed; nor doth the general care | Oth I.iii.54 |
Take hold on me. For my perticular griefe | Take hold on me; for my particular grief | Oth I.iii.55 |
Is of so flood-gate, and ore-bearing Nature, | Is of so floodgate and o'erbearing nature | Oth I.iii.56 |
That it engluts, snd swallowes other sorrowes, | That it engluts and swallows other sorrows | Oth I.iii.57 |
And it is still it selfe. | And yet is still itself. | Oth I.iii.58.1 |
| | |
My Daughter: oh my Daughter! | My daughter! O, my daughter! | Oth I.iii.59.1 |
| | |
I, to me. | Ay, to me. | Oth I.iii.59.3 |
She is abus'd, stolne from me, and corrupted | She is abused, stolen from me, and corrupted | Oth I.iii.60 |
By Spels, and Medicines, bought of Mountebanks; | By spells and medicines bought of mountebanks; | Oth I.iii.61 |
For Nature, so prepostrously to erre, | For nature so preposterously to err, | Oth I.iii.62 |
(Being not deficient, blind, or lame of sense,) | Being not deficient, blind, or lame of sense, | Oth I.iii.63 |
Sans witch-craft could not. | Sans witchcraft could not. | Oth I.iii.64 |
| | |
Humbly I thanke your Grace, | Humbly I thank your grace. | Oth I.iii.70.2 |
Here is the man; this Moore, whom now it seemes | Here is the man: this Moor, whom now it seems | Oth I.iii.71 |
Your speciall Mandate, for the State affaires | Your special mandate for the state affairs | Oth I.iii.72 |
Hath hither brought. | Hath hither brought. | Oth I.iii.73.1 |
| | |
Nothing, but this is so. | Nothing, but this is so. | Oth I.iii.75 |
| | |
A Maiden, neuer bold: | A maiden never bold; | Oth I.iii.94.2 |
Of Spirit so still, and quiet, that her Motion | Of spirit so still and quiet that her motion | Oth I.iii.95 |
Blush'd at her selfe, and she, in spight of Nature, | Blushed at herself: and she, in spite of nature, | Oth I.iii.96 |
Of Yeares, of Country, Credite, euery thing | Of years, of country, credit, everything, | Oth I.iii.97 |
To fall in Loue, with what she fear'd to looke on; | To fall in love with what she feared to look on! | Oth I.iii.98 |
It is a iudgement main'd, and most imperfect. | It is a judgement maimed and most imperfect | Oth I.iii.99 |
That will confesse Perfection so could erre | That will confess perfection so could err | Oth I.iii.100 |
Against all rules of Nature, and must be driuen | Against all rules of nature, and must be driven | Oth I.iii.101 |
To find out practises of cunning hell | To find out practices of cunning hell | Oth I.iii.102 |
Why this should be. I therefore vouch againe, | Why this should be. I therefore vouch again | Oth I.iii.103 |
That with some Mixtures, powrefull o're the blood, | That with some mixtures powerful o'er the blood, | Oth I.iii.104 |
Or with some Dram, (coniur'd to this effect) | Or with some dram conjured to this effect, | Oth I.iii.105 |
He wtought vp on her. | He wrought upon her. | Oth I.iii.106.1 |
| | |
I pray you heare her speake? | I pray you hear her speak. | Oth I.iii.173.2 |
If she confesse that she was halfe the wooer, | If she confess that she was half the wooer, | Oth I.iii.174 |
Destruction on my head, if my bad blame | Destruction on my head, if my bad blame | Oth I.iii.175 |
Light on the man. Come hither gentle Mistris, | Light on the man! Come hither, gentle mistress; | Oth I.iii.176 |
Do you perceiue in all this Noble Companie, | Do you perceive in all this company | Oth I.iii.177 |
Where most you owe obedience? | Where most you owe obedience? | Oth I.iii.178.1 |
| | |
God be with you: I haue done. | God bu'y! I have done. | Oth I.iii.187.2 |
Please it your Grace, on to the State Affaires; | Please it your grace, on to the state affairs. | Oth I.iii.188 |
I had rather to adopt a Child, then get it. | I had rather to adopt a child than get it. | Oth I.iii.189 |
Come hither Moore; | Come hither, Moor: | Oth I.iii.190 |
I here do giue thee that with all my heart, | I here do give thee that with all my heart | Oth I.iii.191 |
Which but thou hast already, with all my heart | Which, but thou hast already, with all my heart | Oth I.iii.192 |
I would keepe from thee. For your sake (Iewell) | I would keep from thee. For your sake, jewel, | Oth I.iii.193 |
I am glad at soule, I haue no other Child; | I am glad at soul I have no other child, | Oth I.iii.194 |
For thy escape would teach me Tirranie | For thy escape would teach me tyranny | Oth I.iii.195 |
To hang clogges on them. I haue done my Lord. | To hang clogs on them. I have done, my lord. | Oth I.iii.196 |
| | |
So let the Turke of Cyprus vs beguile, | So let the Turk of Cyprus us beguile, | Oth I.iii.208 |
We loose it not so long as we can smile: | We lose it not so long as we can smile; | Oth I.iii.209 |
He beares the Sentence well, that nothing beares, | He bears the sentence well that nothing bears | Oth I.iii.210 |
But the free comfort which from thence he heares. | But the free comfort which from thence he hears; | Oth I.iii.211 |
But he beares both the Sentence, and the sorrow, | But he bears both the sentence and the sorrow | Oth I.iii.212 |
That to pay griefe, must of poore Patience borrow. | That to pay grief must of poor patience borrow. | Oth I.iii.213 |
These Sentences, to Sugar, or to Gall, | These sentences, to sugar or to gall | Oth I.iii.214 |
Being strong on both sides, are Equiuocall. | Being strong on both sides, are equivocal. | Oth I.iii.215 |
But words are words, I neuer yet did heare: | But words are words; I never yet did hear | Oth I.iii.216 |
That the bruized heart was pierc'd through the eares. | That the bruised heart was pieced through the ear. | Oth I.iii.217 |
I humbly beseech you proceed to th'Affaires of State. | I humbly beseech you proceed to th' affairs of state. | Oth I.iii.218 |
| | |
I will not haue it so. | I'll not have it so. | Oth I.iii.238.2 |
| | |
Looke to her (Moore) if thou hast eies to see: | Look to her, Moor, if thou hast eyes to see. | Oth I.iii.289 |
She ha's deceiu'd her Father, and may thee. Exit. | She has deceived her father, and may thee. | Oth I.iii.290 |