Original text | Modern text | Key line |
But you'l not heare me. | 'Sblood, but you will not hear me! | Oth I.i.4 |
If euer I did dream / Of such a matter, | If ever I did dream of such a matter, | Oth I.i.5 |
abhorre me. | Abhor me. | Oth I.i.6 |
| | |
Despise me / If I do not. Three Great-ones of the Cittie, | Despise me, if I do not. Three great ones of the city, | Oth I.i.8 |
(In personall suite to make me his Lieutenant) | In personal suit to make me his Lieutenant, | Oth I.i.9 |
Off-capt to him: and by the faith of man | Off-capped to him: and by the faith of man, | Oth I.i.10 |
I know my price, I am worth no worsse a place. | I know my price, I am worth no worse a place. | Oth I.i.11 |
But he (as louing his owne pride, and purposes) | But he, as loving his own pride and purposes, | Oth I.i.12 |
Euades them, with a bumbast Circumstance, | Evades them with a bombast circumstance | Oth I.i.13 |
Horribly stufft with Epithites of warre, | Horribly stuffed with epithets of war, | Oth I.i.14 |
| And in conclusion | Oth I.i.15 |
Non-suites my Mediators. For certes, saies he, | Non-suits my mediators. For, ‘ Certes,’ says he, | Oth I.i.16 |
I haue already chose my Officer. | ‘ I have already chose my officer.’ | Oth I.i.17 |
And what was he? | And what was he? | Oth I.i.18 |
For-sooth, a great Arithmatician, | Forsooth, a great arithmetician, | Oth I.i.19 |
One Michaell Cassio, a Florentine, | One Michael Cassio, a Florentine – | Oth I.i.20 |
(A Fellow almost damn'd in a faire Wife) | A fellow almost damned in a fair wife – | Oth I.i.21 |
That neuer set a Squadron in the Field, | That never set a squadron in the field, | Oth I.i.22 |
Nor the deuision of a Battaile knowes | Nor the division of a battle knows | Oth I.i.23 |
More then a Spinster. Vnlesse the Bookish Theoricke: | More than a spinster – unless the bookish theoric, | Oth I.i.24 |
Wherein the Tongued Consuls can propose | Wherein the toged consuls can propose | Oth I.i.25 |
As Masterly as he. Meere pratle (without practise) | As masterly as he. Mere prattle, without practice | Oth I.i.26 |
Is all his Souldiership. But he (Sir) had th'election; | Is all his soldiership. But he, sir, had th' election: | Oth I.i.27 |
And I (of whom his eies had seene the proofe | And I, of whom his eyes had seen the proof | Oth I.i.28 |
At Rhodes, at Ciprus, and on others grounds | At Rhodes, at Cyprus, and on other grounds | Oth I.i.29 |
Christen'd, and Heathen) must be be-leed, and calm'd | Christian and heathen, must be leed and calmed | Oth I.i.30 |
By Debitor, and Creditor. This Counter-caster, | By debitor and creditor; this counter-caster, | Oth I.i.31 |
He (in good time) must his Lieutenant be, | He in good time must his Lieutenant be, | Oth I.i.32 |
And I (blesse the marke) his Mooreships Auntient. | And I – God bless the mark! – his Moorship's Ancient. | Oth I.i.33 |
| | |
Why, there's no remedie. / 'Tis the cursse of Seruice; | Why, there's no remedy. 'Tis the curse of service: | Oth I.i.35 |
Preferment goes by Letter, and affection, | Preferment goes by letter and affection, | Oth I.i.36 |
And not by old gradation, where each second | And not by old gradation, where each second | Oth I.i.37 |
Stood Heire to'th'first. Now Sir, be iudge your selfe, | Stood heir to th' first. Now sir, be judge yourself | Oth I.i.38 |
Whether I in any iust terme am Affin'd | Whether I in any just term am affined | Oth I.i.39 |
To loue the Moore? | To love the Moor. | Oth I.i.40 |
| | |
O Sir content you. | O, sir, content you: | Oth I.i.41.2 |
I follow him, to serue my turne vpon him. | I follow him to serve my turn upon him. | Oth I.i.42 |
We cannot all be Masters, nor all Masters | We cannot all be masters, nor all masters | Oth I.i.43 |
Cannot be truely follow'd. You shall marke | Cannot be truly followed. You shall mark | Oth I.i.44 |
Many a dutious and knee-crooking knaue; | Many a duteous and knee-crooking knave | Oth I.i.45 |
That (doting on his owne obsequious bondage) | That, doting on his own obsequious bondage, | Oth I.i.46 |
Weares out his time, much like his Masters Asse, | Wears out his time, much like his master's ass, | Oth I.i.47 |
For naught but Prouender, & when he's old Casheer'd. | For naught but provender, and when he's old – cashiered! | Oth I.i.48 |
Whip me such honest knaues. Others there are | Whip me such honest knaves. Others there are | Oth I.i.49 |
Who trym'd in Formes, and visages of Dutie, | Who, trimmed in forms and visages of duty, | Oth I.i.50 |
Keepe yet their hearts attending on themselues, | Keep yet their hearts attending on themselves, | Oth I.i.51 |
And throwing but showes of Seruice on their Lords | And, throwing but shows of service on their lords, | Oth I.i.52 |
Doe well thriue by them. / And when they haue lin'd their Coates | Do well thrive by them; and when they have lined their coats, | Oth I.i.53 |
Doe themselues Homage. / These Fellowes haue some soule, | Do themselves homage: these fellows have some soul, | Oth I.i.54 |
And such a one do I professe my selfe. | And such a one do I profess myself. | Oth I.i.55 |
For (Sir) | For, sir, | Oth I.i.56 |
It is as sure as you are Rodorigo, | It is as sure as you are Roderigo, | Oth I.i.57 |
Were I the Moore, I would not be Iago: | Were I the Moor, I would not be Iago: | Oth I.i.58 |
In following him, I follow but my selfe. | In following him, I follow but myself. | Oth I.i.59 |
Heauen is my Iudge, not I for loue and dutie, | Heaven is my judge, not I for love and duty, | Oth I.i.60 |
But seeming so, for my peculiar end: | But seeming so for my peculiar end: | Oth I.i.61 |
For when my outward Action doth demonstrate | For when my outward action doth demonstrate | Oth I.i.62 |
The natiue act, and figure of my heart | The native act and figure of my heart | Oth I.i.63 |
In Complement externe, 'tis not long after | In compliment extern, 'tis not long after | Oth I.i.64 |
But I will weare my heart vpon my sleeue | But I will wear my heart upon my sleeve | Oth I.i.65 |
For Dawes to pecke at; I am not what I am. | For daws to peck at – I am not what I am. | Oth I.i.66 |
| | |
Call vp her Father: | Call up her father, | Oth I.i.68.2 |
Rowse him, make after him, poyson his delight, | Rouse him, make after him, poison his delight, | Oth I.i.69 |
Proclaime him in the Streets. Incense her kinsmen, | Proclaim him in the streets; incense her kinsmen, | Oth I.i.70 |
And though he in a fertile Clymate dwell, | And, though he in a fertile climate dwell, | Oth I.i.71 |
Plague him with Flies: though that his Ioy be Ioy, | Plague him with flies: though that his joy be joy, | Oth I.i.72 |
Yet throw such chances of vexation on't, | Yet throw such chances of vexation on't, | Oth I.i.73 |
As it may loose some colour. | As it may lose some colour. | Oth I.i.74 |
| | |
Doe, with like timerous accent, and dire yell, | Do, with like timorous accent and dire yell, | Oth I.i.76 |
As when (by Night and Negligence) the Fire | As when, by night and negligence, the fire | Oth I.i.77 |
Is spied in populus Citties. | Is spied in populous cities. | Oth I.i.78 |
| | |
Awake: what hoa, Brabantio: Theeues, Theeues. | Awake! What, ho, Brabantio! Thieves, thieves! | Oth I.i.80 |
Looke to your house, your daughter, and your Bags, | Look to your house, your daughter, and your bags! | Oth I.i.81 |
Theeues, Theeues. | Thieves, thieves! | Oth I.i.82 |
| | |
Are your Doores lock'd? | Are your doors locked? | Oth I.i.86.1 |
| | |
Sir, y'are rob'd, for shame put on your Gowne, | Zounds, sir, you're robbed; for shame, put on your gown; | Oth I.i.87 |
Your heart is burst, you haue lost halfe your soule | Your heart is burst, you have lost half your soul. | Oth I.i.88 |
Euen now, now, very now, an old blacke Ram | Even now, now, very now, an old black ram | Oth I.i.89 |
Is tupping your white Ewe. Arise, arise, | Is tupping your white ewe. Arise, arise, | Oth I.i.90 |
Awake the snorting Cittizens with the Bell, | Awake the snorting citizens with the bell, | Oth I.i.91 |
Or else the deuill will make a Grand-sire of you. | Or else the devil will make a grandsire of you. | Oth I.i.92 |
Arise I say. | Arise, I say! | Oth I.i.93.1 |
| | |
Sir: you are one of those that will not serue | Zounds, sir, you are one of those that will not serve | Oth I.i.109 |
God, if the deuill bid you. Because we come to do you | God if the devil bid you. Because we come to do you | Oth I.i.110 |
seruice, and you thinke we are Ruffians, you'le haue your | service, and you think we are ruffians, you'll have your | Oth I.i.111 |
Daughter couer'd with a Barbary horse, you'le haue your | daughter covered with a Barbary horse; you'll have your | Oth I.i.112 |
Nephewes neigh to you, you'le haue Coursers for Cozens : | nephews neigh to you, you'll have coursers for cousins, | Oth I.i.113 |
and Gennets for Germaines. | and jennets for germans. | Oth I.i.114 |
| | |
I am one Sir, that comes to tell you, your Daughter | I am one, sir, that comes to tell you, your daughter | Oth I.i.116 |
and the Moore, are making the Beast with two | and the Moor are now making the beast with two | Oth I.i.117 |
backs. | backs. | Oth I.i.118 |
| | |
You are a Senator. | You are a Senator. | Oth I.i.119.2 |
| | |
Farewell: for I must leaue you. | Farewell, for I must leave you. | Oth I.i.145.2 |
It seemes not meete, nor wholesome to my place | It seems not meet, nor wholesome to my place, | Oth I.i.146 |
To be producted, (as if I stay, I shall,) | To be produced – as if I stay, I shall – | Oth I.i.147 |
Against the Moore. For I do know the State, | Against the Moor. For I do know the state, | Oth I.i.148 |
(How euer this may gall him with some checke) | However this may gall him with some check, | Oth I.i.149 |
Cannot with safetie cast-him. For he's embark'd | Cannot with safety cast him; for he's embarked | Oth I.i.150 |
With such loud reason to the Cyprus Warres, | With such loud reason to the Cyprus wars, | Oth I.i.151 |
(Which euen now stands in Act) that for their soules | Which even now stand in act, that for their souls | Oth I.i.152 |
Another of his Fadome, they haue none, | Another of his fathom they have none | Oth I.i.153 |
To lead their Businesse. In which regard, | To lead their business. In which regard, | Oth I.i.154 |
Though I do hate him as I do hell apines, | Though I do hate him as I do hell pains, | Oth I.i.155 |
Yet, for necessitie of present life, | Yet for necessity of present life | Oth I.i.156 |
I must show out a Flag, and signe of Loue, | I must show out a flag and sign of love, | Oth I.i.157 |
(Which is indeed but signe) that you shal surely find him | Which is indeed but sign. That you shall surely find him, | Oth I.i.158 |
Lead to the Sagitary the raised Search: | Lead to the Sagittary the raised search; | Oth I.i.159 |
And there will I be with him. So farewell. | And there will I be with him. So farewell. | Oth I.i.160 |
| | |
Though in the trade of Warre I haue slaine men, | Though in the trade of war I have slain men, | Oth I.ii.1 |
Yet do I hold it very stuffe o'th'conscience | Yet do I hold it very stuff o'th' conscience | Oth I.ii.2 |
To do no contriu'd Murder: I lacke Iniquitie | To do no contrived murder: I lack iniquity | Oth I.ii.3 |
Sometime to do me seruice. Nine, or ten times | Sometimes to do me service. Nine or ten times | Oth I.ii.4 |
I had thought t'haue yerk'd him here vnder the Ribbes. | I had thought t' have yerked him here under the ribs. | Oth I.ii.5 |
| | |
Nay but he prated, | Nay, but he prated | Oth I.ii.6.2 |
And spoke such scuruy, and prouoking termes | And spoke such scurvy and provoking terms | Oth I.ii.7 |
Against your Honor, | Against your honour, | Oth I.ii.8 |
that with the little godlinesse I haue | That with the little godliness I have, | Oth I.ii.9 |
I did full hard forbeare him. But I pray you Sir, | I did full hard forbear him. But I pray, sir, | Oth I.ii.10 |
Are you fast married? Be assur'd of this, | Are you fast married? For be assured of this, | Oth I.ii.11 |
That the Magnifico is much belou'd, | That the Magnifico is much beloved, | Oth I.ii.12 |
And hath in his effect a voice potentiall | And hath in his effect a voice potential | Oth I.ii.13 |
As double as the Dukes: He will diuorce you. | As double as the Duke's. He will divorce you, | Oth I.ii.14 |
Or put vpon you, what restraint or greeuance, | Or put upon you what restraint and grievance | Oth I.ii.15 |
The Law (with all his might, to enforce it on) | The law, with all his might to enforce it on, | Oth I.ii.16 |
Will giue him Cable. | Will give him cable. | Oth I.ii.17.1 |
| | |
Those are the raised Father, and his Friends: | Those are the raised father and his friends: | Oth I.ii.29 |
You were best go in. | You were best go in. | Oth I.ii.30.1 |
| | |
By Ianus, I thinke no. | By Janus, I think no. | Oth I.ii.33 |
| | |
Faith, he to night hath boarded a Land Carract, | Faith, he tonight hath boarded a land carrack: | Oth I.ii.50 |
If it proue lawfull prize, he's made for euer. | If it prove lawful prize, he's made for ever. | Oth I.ii.51 |
| | |
He's married. | He's married. | Oth I.ii.52.2 |
| | |
Marry to---Come Captaine, will you go? | Marry, to – Come, Captain, will you go? | Oth I.ii.53.1 |
| | |
It is Brabantio: Generall be aduis'd, | It is Brabantio: General, be advised, | Oth I.ii.55 |
He comes to bad intent. | He comes to bad intent. | Oth I.ii.56.1 |
| | |
You, Rodorigoc?. Cme Sir, I am for you. | You, Roderigo! Come, sir, I am for you. | Oth I.ii.58 |
| | |
What saist thou Noble heart? | What say'st thou, noble heart? | Oth I.iii.299 |
| | |
Why go to bed and sleepe. | Why, go to bed and sleep. | Oth I.iii.301 |
| | |
If thou do'st, I shall neuer loue thee after. Why thou | If thou dost, I shall never love thee after. Why, thou | Oth I.iii.303 |
silly Gentleman? | silly gentleman! | Oth I.iii.304 |
| | |
Oh villanous: I haue look'd vpon the world for foure | O villainous! I have looked upon the world for four | Oth I.iii.308 |
times seuen yeares, and since I could distinguish betwixt | times seven years, and since I could distinguish betwixt | Oth I.iii.309 |
a Benefit, and an Iniurie: I neuer found man that knew | a benefit and an injury, I never found a man that knew | Oth I.iii.310 |
how to loue himselfe. Ere I would say, I would drowne | how to love himself. Ere I would say I would drown | Oth I.iii.311 |
my selfe for the loue of a Gynney Hen, I would change my | myself for the love of a guinea-hen, I would change my | Oth I.iii.312 |
Humanity with a Baboone. | humanity with a baboon. | Oth I.iii.313 |
| | |
Vertue? A figge, 'tis in our selues that we are thus, or | Virtue? A fig! 'Tis in ourselves that we are thus, or | Oth I.iii.316 |
thus. Our Bodies are our Gardens, to the which, our Wills | thus. Our bodies are our gardens, to the which our wills | Oth I.iii.317 |
are Gardiners. So that if we will plant Nettels, or sowe | are gardeners. So that if we will plant nettles or sow | Oth I.iii.318 |
Lettice: Set Hisope, and weede vp Time: Supplie it with | lettuce, set hyssop and weed up thyme, supply it with | Oth I.iii.319 |
one gender of Hearbes, or distract it with many: either to | one gender of herbs or distract it with many, either to | Oth I.iii.320 |
haue it sterrill with idlenesse, or manured with Industry, | have it sterile with idleness or manured with industry, | Oth I.iii.321 |
why the power, and Corrigeable authoritie of this lies | why the power and corrigible authority of this lies | Oth I.iii.322 |
in our Wills. If the braine of our liues had not one Scale | in our wills. If the beam of our lives had not one scale | Oth I.iii.323 |
of Reason, to poize another of Sensualitie, the blood, and | of reason to poise another of sensuality, the blood and | Oth I.iii.324 |
basenesse of our Natures would conduct vs to most | baseness of our natures would conduct us to most | Oth I.iii.325 |
prepostrous Conclusions. But we haue Reason to coole | preposterous conclusions. But we have reason to cool | Oth I.iii.326 |
our raging Motions, our carnall Stings, or vnbitted Lusts: | our raging motions, our carnal stings, our unbitted lusts: | Oth I.iii.327 |
whereof I take this, that you call Loue, to be a Sect, or | whereof I take this, that you call love, to be a sect or | Oth I.iii.328 |
Seyen. | scion. | Oth I.iii.329 |
| | |
It is meerly a Lust of the blood, and a permission of | It is merely a lust of the blood and a permission of | Oth I.iii.331 |
the will. Come, be a man: drowne thy selfe? Drown Cats, | the will. Come, be a man. Drown thyself? Drown cats | Oth I.iii.332 |
and blind Puppies. I haue profest me thy Friend, and | and blind puppies. I have professed me thy friend, and | Oth I.iii.333 |
I confesse me knit to thy deseruing, with Cables of perdurable | I confess me knit to thy deserving with cables of perdurable | Oth I.iii.334 |
toughnesse. I could neuer better steed thee then | toughness. I could never better stead thee than | Oth I.iii.335 |
now. Put Money in thy purse: follow thou the Warres, | now. Put money in thy purse. Follow thou these wars; | Oth I.iii.336 |
defeate thy fauour, with an vsurp'd Beard. I say put | defeat thy favour with an usurped beard. I say, put | Oth I.iii.337 |
Money in thy purse. It cannot be long that Desdemona should | money in thy purse. It cannot be that Desdemona should | Oth I.iii.338 |
continue her loue to the Moore. Put Money in thy | long continue her love to the Moor – put money in thy | Oth I.iii.339 |
purse: nor he his to her. It was a violent Commencement in her, | purse – nor he his to her. It was a violent commencement, | Oth I.iii.340 |
and thou shalt see an answerable Sequestration, | and thou shalt see an answerable sequestration – | Oth I.iii.341 |
put but Money in thy purse. These Moores are changeable | put but money in thy purse. These Moors are changeable | Oth I.iii.342 |
in their wils: fill thy purse with Money. The Food | in their wills – fill thy purse with money. The food | Oth I.iii.343 |
that to him now is as lushious as Locusts, shalbe to him | that to him now is as luscious as locusts shall be to him | Oth I.iii.344 |
shortly, as bitter as Coloquintida. She must change | shortly as acerbe as the coloquintida. She must change | Oth I.iii.345 |
for youth: when she is sated with his body she will find | for youth: when she is sated with his body she will find | Oth I.iii.346 |
the errors of her choice. Therefore, put Money in thy | the error of her choice. Therefore put money in thy | Oth I.iii.347 |
purse. If thou wilt needs damne thy selfe, do it a more | purse. If thou wilt needs damn thyself, do it a more | Oth I.iii.348 |
delicate way then drowning. Make all the Money thou | delicate way than drowning. Make all the money thou | Oth I.iii.349 |
canst: If Sanctimonie, and a fraile vow, betwixt an erring | canst. If sanctimony and a frail vow betwixt an erring | Oth I.iii.350 |
Barbarian, and super-subtle Venetian be not too hard | barbarian and a super-subtle Venetian not too hard | Oth I.iii.351 |
for my wits, and all the Tribe of hell, thou shalt enioy | for my wits and all the tribe of hell, thou shalt enjoy | Oth I.iii.352 |
her: therefore make Money: a pox of drowning thy selfe, | her – therefore make money. A pox of drowning thyself! | Oth I.iii.353 |
it is cleane out of the way. Seeke thou rather to be hang'd | It is clean out of the way. Seek thou rather to be hanged | Oth I.iii.354 |
in Compassing thy ioy, then to be drown'd, and go | in compassing thy joy than to be drowned and go | Oth I.iii.355 |
without her. | without her. | Oth I.iii.356 |
| | |
Thou art sure of me: Go make Money: I haue told | Thou art sure of me. Go make money. I have told | Oth I.iii.359 |
thee often, and I re-tell thee againe, and againe, I hate | thee often, and I re-tell thee again and again, I hate | Oth I.iii.360 |
the Moore. My cause is hearted; thine hath no lesse | the Moor. My cause is hearted: thine hath no less | Oth I.iii.361 |
reason. Let vs be coniunctiue in our reuenge, against | reason. Let us be conjunctive in our revenge against | Oth I.iii.362 |
him. If thou canst Cuckold him, thou dost thy selfe a | him. If thou canst cuckold him, thou dost thyself a | Oth I.iii.363 |
pleasure, me a sport. There are many Euents in the | pleasure, me a sport. There are many events in the | Oth I.iii.364 |
Wombe of Time, which wilbe deliuered. Trauerse, go, | womb of time, which will be delivered. Traverse! Go, | Oth I.iii.365 |
prouide thy Money. We will haue more of this to morrow. | provide thy money. We will have more of this tomorrow. | Oth I.iii.366 |
Adieu. | Adieu. | Oth I.iii.367 |
| | |
At my Lodging. | At my lodging. | Oth I.iii.369 |
| | |
Go too, farewell. Do you heare Rodorigo? | Go to; farewell. Do you hear, Roderigo? | Oth I.iii.371 |
| | |
| No more of drowning, do you hear? | Oth I.iii.373 |
| | |
| Go to; farewell. Put money enough in your purse. | Oth I.iii.375 |
| | |
Thus do I euer make my Foole, my purse: | Thus do I ever make my fool my purse: | Oth I.iii.377 |
For I mine owne gain'd knowledge should prophane | For I mine own gained knowledge should profane | Oth I.iii.378 |
IfI would time expend with such Snpe, | If I would time expend with such a snipe | Oth I.iii.379 |
But for my Sport, and Profit: I hate the Moore, | But for my sport and profit. I hate the Moor, | Oth I.iii.380 |
And it is thought abroad, that 'twixt my sheets | And it is thought abroad that 'twixt my sheets | Oth I.iii.381 |
She ha's done my Office. I know not if't be true, | He's done my office. I know not if't be true | Oth I.iii.382 |
But I, for meere suspition in that kinde, | But I, for mere suspicion in that kind, | Oth I.iii.383 |
Will do, as if for Surety. He holds me well, | Will do as if for surety. He holds me well: | Oth I.iii.384 |
The better shall my purpose worke on him: | The better shall my purpose work on him. | Oth I.iii.385 |
Cassio's a proper man: Let me see now, | Cassio's a proper man: let me see now; | Oth I.iii.386 |
To get his Place, and to plume vp my will | To get his place and to plume up my will | Oth I.iii.387 |
In double Knauery. How? How? Let's see. | In double knavery. How? How? Let's see. | Oth I.iii.388 |
After some time, to abuse Othello's eares, | After some time, to abuse Othello's ear | Oth I.iii.389 |
That he is too familiar with his wife: | That he is too familiar with his wife; | Oth I.iii.390 |
He hath a person, and a smooth dispose | He hath a person and a smooth dispose | Oth I.iii.391 |
To be suspected: fram'd to make women false. | To be suspected, framed to make women false. | Oth I.iii.392 |
The Moore is of a free, and open Nature, | The Moor is of a free and open nature, | Oth I.iii.393 |
That thinkes men honest, that but seeme to be so, | That thinks men honest that but seem to be so, | Oth I.iii.394 |
And will as tenderly be lead by'th'Nose | And will as tenderly be led by th' nose | Oth I.iii.395 |
As Asses are: | As asses are. | Oth I.iii.396 |
I haue't: it is engendred: Hell, and Night, | I have't. It is engendered. Hell and night | Oth I.iii.397 |
Must bring this monstrous Birth, to the worlds light. | Must bring this monstrous birth to the world's light. | Oth I.iii.398 |
| | |
Sir, would she giue you somuch of her lippes, | Sir, would she give you so much of her lips | Oth II.i.100 |
As of her tongue she oft bestowes on me, | As of her tongue she oft bestows on me, | Oth II.i.101 |
You would haue enough. | You'd have enough. | Oth II.i.102 |
| | |
Infaith too much: | In faith, too much. | Oth II.i.103.2 |
I finde it still, when I haue leaue to sleepe. | I find it still when I have list to sleep. | Oth II.i.104 |
Marry before your Ladyship, I grant, | Marry, before your ladyship, I grant | Oth II.i.105 |
She puts het tongue a little in her heart, | She puts her tongue a little in her heart | Oth II.i.106 |
And chides with thinking. | And chides with thinking. | Oth II.i.107.1 |
| | |
Come on, come on: you are Pictures out of doore: | Come on, come on: you are pictures out of doors, | Oth II.i.108 |
Bells in your Parlours: Wilde-Cats in your Kitchens: Saints | bells in your parlours, wild-cats in your kitchens, saints | Oth II.i.109 |
in your Iniuries: Diuels being offended: Players in your | in your injuries, devils being offended, players in your | Oth II.i.110 |
Huswiferie, and Huswiues in your Beds. | housewifery, and housewives in your beds. | Oth II.i.111 |
| | |
Nay, it is true: or else I am a Turke, | Nay, it is true, or else I am a Turk: | Oth II.i.113 |
You rise to play, and go to bed to worke. | You rise to play and go to bed to work. | Oth II.i.114 |
| | |
No, let me not. | No, let me not. | Oth II.i.115.2 |
| | |
Oh, gentle Lady, do not put me too,t, | O, gentle lady, do not put me to't, | Oth II.i.117 |
For I am nothing, if not Criticall. | For I am nothing if not critical. | Oth II.i.118 |
| | |
I Madam. | Ay, madam. | Oth II.i.120 |
| | |
I am about it, but indeed my inuention | I am about it, but indeed my invention | Oth II.i.124 |
comes from my pate, as Birdlyme do's from Freeze, | Comes from my pate as birdlime does from frieze – | Oth II.i.125 |
it pluckes out Braines and all. But my Muse labours, | It plucks out brains and all. But my muse labours, | Oth II.i.126 |
and thus she is deliuer'd. | And thus she is delivered. | Oth II.i.127 |
If she be faire, and wise: fairenesse, and wit, | If she be fair and wise, fairness and wit, | Oth II.i.128 |
The ones for vse, the other vseth it. | The one's for use, the other useth it. | Oth II.i.129 |
| | |
If she be blacke, and thereto haue a wit, | If she be black, and thereto have a wit, | Oth II.i.131 |
She'le find a white, that shall her blacknesse fit. | She'll find a white that shall her blackness fit. | Oth II.i.132 |
| | |
She neuer yet was foolish that was faire, | She never yet was foolish that was fair, | Oth II.i.134 |
For euen her folly helpt her to an heire. | For even her folly helped her to an heir. | Oth II.i.135 |
| | |
There's none so foule and foolish thereunto, | There's none so foul and foolish thereunto, | Oth II.i.139 |
But do's foule pranks, which faire, and wise-ones do. | But does foul pranks which fair and wise ones do. | Oth II.i.140 |
| | |
She that was euer faire, and neuer proud, | She that was ever fair and never proud, | Oth II.i.145 |
Had Tongue at will, and yet was neuer loud: | Had tongue at will, and yet was never loud; | Oth II.i.146 |
Neuer lackt Gold, and yet went neuer gay, | Never lacked gold, and yet went never gay; | Oth II.i.147 |
Fled from her wish, and yet said now I may. | Fled from her wish, and yet said ‘ Now I may ’; | Oth II.i.148 |
She that being angred, her reuenge being nie, | She that being angered, her revenge being nigh, | Oth II.i.149 |
Bad her wrong stay, and her displeasure flie: | Bade her wrong stay, and her displeasure fly; | Oth II.i.150 |
She that in wisedome neuer was so fraile, | She that in wisdom never was so frail | Oth II.i.151 |
To change the Cods-head for the Salmons taile: | To change the cod's head for the salmon's tail; | Oth II.i.152 |
She that could thinke, and neu'r disclose her mind, | She that could think and ne'er disclose her mind: | Oth II.i.153 |
See Suitors following, and not looke behind: | See suitors following and not look behind: | Oth II.i.154 |
She was a wight, (if euer such wightes were) | She was a wight, if ever such wight were – | Oth II.i.155 |
| | |
To suckle Fooles, and chronicle small Beere. | To suckle fools and chronicle small beer. | Oth II.i.157 |
| | |
He takes her by the palme: I, well said, | He takes her by the palm. Ay, well said, | Oth II.i.164 |
whisper. With as little a web as this, will I ensnare as | whisper. With as little a web as this will I ensnare as | Oth II.i.165 |
great a Fly as Cassio. I smile vpon her, do: I will | great a fly as Cassio. Ay, smile upon her, do. I will | Oth II.i.166 |
giue thee in thine owne Courtship. You say true, 'tis so | gyve thee in thine own courtship. You say true, 'tis so | Oth II.i.167 |
indeed. If such tricks as these strip you out of your | indeed. If such tricks as these strip you out of your | Oth II.i.168 |
Lieutenantrie, it had beene better you had not kiss'd your | lieutenantry, it had been better you had not kissed your | Oth II.i.169 |
three fingers so oft, which now againe you are most apt | three fingers so oft, which now again you are most apt | Oth II.i.170 |
to play the Sir, in. Very good: well kiss'd, and excellent | to play the sir in. Very good: well kissed, an excellent | Oth II.i.171 |
Curtsie: 'tis so indeed. Yet againe, your fingers to your | courtesy! 'Tis so indeed. Yet again your fingers to your | Oth II.i.172 |
lippes? Would they were Cluster-pipes for your sake. | lips? Would they were clyster-pipes for your sake! | Oth II.i.173 |
| | |
The Moore I know his Trumpet. | (aloud) The Moor! I know his trumpet. | Oth II.i.174.1 |
| | |
Oh you are well tun'd now: | O, you are well tuned now! | Oth II.i.193.2 |
But Ile set downe the peggs that make this Musicke, | But I'll set down the pegs that make this music, | Oth II.i.194 |
as honest as I am. | As honest as I am. | Oth II.i.195.1 |
| | |
Do thou meet me presently at | Do thou meet me presently at | Oth II.i.207 |
| | |
the Harbour. Come thither, if thou be'st | the harbour. (To Roderigo) Come hither. If thou be'st | Oth II.i.208 |
Valiant, (as they say base men being in Loue, haue then a | valiant – as they say base men being in love have then a | Oth II.i.209 |
Nobilitie in their Natures, more then is natiue to them) | nobility in their natures more than is native to them – | Oth II.i.210 |
list-me; the Lieutenant to night watches on the Court of Guard. | list me. The Lieutenant tonight watches on the court of | Oth II.i.211 |
First, I must tell thee this: Desdemona, is directly | guard. First, I must tell thee this: Desdemona is directly | Oth II.i.212 |
in loue with him. | in love with him. | Oth II.i.213 |
| | |
Lay thy finger thus: and let thy soule be instructed. | Lay thy finger thus, and let thy soul be instructed. | Oth II.i.215 |
Marke me with what violence she first lou'd the Moore, | Mark me with what violence she first loved the Moor, | Oth II.i.216 |
but for bragging, and telling her fantasticall lies. | but for bragging and telling her fantastical lies. And | Oth II.i.217 |
To loue him still for prating, let not thy discreet | will she love him still for prating? Let not thy discreet | Oth II.i.218 |
heart thinke it. Her eye must be fed. And what delight | heart think it. Her eye must be fed. And what delight | Oth II.i.219 |
shall she haue to looke on the diuell? When the Blood is | shall she have to look on the devil? When the blood is | Oth II.i.220 |
made dull with the Act of Sport, there should be a game | made dull with the act of sport, there should be, again | Oth II.i.221 |
to enflame it, and to giue Satiety a fresh appetite. Louelinesse | to inflame it and give satiety a fresh appetite, loveliness | Oth II.i.222 |
in fauour, simpathy in yeares, Manners, and Beauties: all | in favour, sympathy in years, manners and beauties: all | Oth II.i.223 |
which the Moore is defectiue in. Now for want of these | which the Moor is defective in. Now for want of these | Oth II.i.224 |
requir'd Conueniences, her delicate tendernesse wil finde | required conveniences, her delicate tenderness will find | Oth II.i.225 |
it selfe abus'd, begin to heaue the, gorge, disrellish and | itself abused, begin to heave the gorge, disrelish and | Oth II.i.226 |
abhorre the Moore, very Nature wil instruct her in it, and | abhor the Moor. Very nature will instruct her in it and | Oth II.i.227 |
compell her to some second choice. Now Sir, this granted | compel her to some second choice. Now, sir, this granted | Oth II.i.228 |
(as it is a most pregnant and vnforc'd position) who | – as it is a most pregnant and unforced position – who | Oth II.i.229 |
stands so eminent in the degree of this Forune, as | stands so eminently in the degree of this fortune as | Oth II.i.230 |
Cassio do's: a knaue very voluble: no further conscionable, | Cassio does? – a knave very voluble; no further conscionable | Oth II.i.231 |
then in putting on the meere forme of Ciuill, and | than in putting on the mere form of civil and | Oth II.i.232 |
Humaine seeming, for the better compasse of his salt, | humane seeming for the better compassing of his salt | Oth II.i.233 |
and most hidden loose Affection? Why none, why none: | and most hidden loose affection. Why, none; why, none | Oth II.i.234 |
A slipper, and subtle knaue, a finder of occasion: | – a slipper and subtle knave, a finder-out of occasions; | Oth II.i.235 |
that he's an eye can stampe, and counterfeit Aduantages, | that has an eye can stamp and counterfeit advantages, | Oth II.i.236 |
though true Aduantage neuer present it selfe. A diuelish | though true advantage never present itself; a devilish | Oth II.i.237 |
knaue: besides, the knaue is handsome, young: and hath | knave! Besides, the knave is handsome, young, and hath | Oth II.i.238 |
all those requisites in him, that folly and greene mindes | all those requisites in him that folly and green minds | Oth II.i.239 |
looke after. A pestilent compleat knaue, and the woman | look after. A pestilent complete knave; and the woman | Oth II.i.240 |
hath found him already. | hath found him already. | Oth II.i.241 |
| | |
Bless'd figges-end. The Wine she drinkes is made of | Blessed fig's-end! The wine she drinks is made of | Oth II.i.244 |
grapes. If shee had beene bless'd, shee would neuer haue | grapes. If she had been blessed, she would never have | Oth II.i.245 |
lou'd the Moore: Bless'd pudding. Didst thou not see her | loved the Moor. Blessed pudding! Didst thou not see her | Oth II.i.246 |
paddle with the palme of his hand? Didst not marke that? | paddle with the palm of his hand? Didst not mark that? | Oth II.i.247 |
| | |
Leacherie by this hand: an Index, and obscure prologue | Lechery, by this hand: an index and obscure prologue | Oth II.i.249 |
to the History of Lust and foule Thoughts. They met | to the history of lust and foul thoughts. They met | Oth II.i.250 |
so neere with their lippes, that their breathes embrac'd | so near with their lips that their breaths embraced | Oth II.i.251 |
together. Villanous thoughts Rodorigo, when these | together. Villainous thoughts, Roderigo! When these | Oth II.i.252 |
mutabilities so marshall the way, hard at hand comes the | mutualities so marshal the way, hard at hand comes the | Oth II.i.253 |
Master, and maine exercise, th'incorporate conclusion: | master and main exercise, th' incorporate conclusion. | Oth II.i.254 |
Pish. But Sir, be you rul'd by me. I haue brought you | Pish! But, sir, be you ruled by me. I have brought you | Oth II.i.255 |
from Venice. Watch you to night: for the Command, Ile | from Venice. Watch you tonight: for the command, I'll | Oth II.i.256 |
lay't vpon you. Cassio knowes you not: Ile not be farre | lay't upon you. Cassio knows you not; I'll not be far | Oth II.i.257 |
from you. Do you finde some occasion to anger Cassio, | from you. Do you find some occasion to anger Cassio, | Oth II.i.258 |
either by speaking too loud, or tainting his discipline, or | either by speaking too loud, or tainting his discipline, or | Oth II.i.259 |
from what other course you please, which the time shall | from what other course you please, which the time shall | Oth II.i.260 |
more fauorably minister. | more favourably minister. | Oth II.i.261 |
| | |
Sir, he's rash, and very sodaine in Choller: and happely | Sir, he's rash and very sudden in choler, and haply | Oth II.i.263 |
may strike at you, prouoke him that | with his truncheon may strike at you: provoke him that | Oth II.i.264 |
he may: for euen out of that will I cause these of Cyprus | he may, for even out of that will I cause these of Cyprus | Oth II.i.265 |
to Mutiny. Whose qualification shall come into no true | to mutiny, whose qualification shall come into no true | Oth II.i.266 |
taste againe, but by the displanting of Cassio. So shall you | taste again but by the displanting of Cassio. So shall you | Oth II.i.267 |
haue a shorter iourney to your desires, by the meanes I | have a shorter journey to your desires by the means I | Oth II.i.268 |
shall then haue to preferre them. And the impediment most | shall then have to prefer them, and the impediment most | Oth II.i.269 |
profitably remoued, without the which there were no | profitably removed, without the which there were no | Oth II.i.270 |
expectation of our prosperitie. | expectation of our prosperity. | Oth II.i.271 |
| | |
I warrant thee. Meete me by and by at the Cittadell. I | I warrant thee. Meet me by and by at the citadel. I | Oth II.i.274 |
must fetch his Necessaries a Shore. Farewell. | must fetch his necessaries ashore. Farewell. | Oth II.i.275 |
| | |
That Cassio loues her, I do well beleeu't: | That Cassio loves her, I do well believe't: | Oth II.i.277 |
That she loues him, 'tis apt, and of great Credite. | That she loves him, 'tis apt and of great credit. | Oth II.i.278 |
The Moore (how beit that I endure him not) | The Moor – howbeit that I endure him not – | Oth II.i.279 |
Is of a constant, louing, Noble Nature, | Is of a constant, loving, noble nature, | Oth II.i.280 |
And I dare thinke, he'le proue to Desdemona | And, I dare think, he'll prove to Desdemona | Oth II.i.281 |
A most deere husband. Now I do loue her too, | A most dear husband. Now, I do love her too; | Oth II.i.282 |
Not out of absolute Lust, (though peraduenture | Not out of absolute lust – though peradventure | Oth II.i.283 |
I stand accomptant for as great a sin) | I stand accountant for as great a sin – | Oth II.i.284 |
But partely led to dyet my Reuenge, | But partly led to diet my revenge | Oth II.i.285 |
For that I do suspect the lustie Moore | For that I do suspect the lusty Moor | Oth II.i.286 |
Hath leap'd into my Seate. The thought whereof, | Hath leaped into my seat, the thought whereof | Oth II.i.287 |
Doth (like a poysonous Minerall) gnaw my Inwardes: | Doth, like a poisonous mineral, gnaw my inwards, | Oth II.i.288 |
And nothing can, or shall content my Soule | And nothing can, or shall, content my soul | Oth II.i.289 |
Till I am eeuen'd with him, wife, for wift. | Till I am evened with him, wife for wife; | Oth II.i.290 |
Or fayling so, yet that I put the Moore, | Or failing so, yet that I put the Moor | Oth II.i.291 |
At least into a Ielouzie so strong | At least into a jealousy so strong | Oth II.i.292 |
That iudgement cannot cure. Which thing to do, | That judgement cannot cure. Which thing to do | Oth II.i.293 |
If this poore Trash of Venice, whom I trace | If this poor trash of Venice, whom I leash | Oth II.i.294 |
For his quicke hunting, stand the putting on, | For his quick hunting, stand the putting on, | Oth II.i.295 |
Ile haue our Michael Cassio on the hip, | I'll have our Michael Cassio on the hip, | Oth II.i.296 |
Abuse him to the Moore, in the right garbe | Abuse him to the Moor in the rank garb – | Oth II.i.297 |
(For I feare Cassio with my Night-Cape too) | For I fear Cassio with my night-cap too – | Oth II.i.298 |
Make the Moore thanke me, loue me, and reward me, | Make the Moor thank me, love me, and reward me | Oth II.i.299 |
For making him egregiously an Asse, | For making him egregiously an ass, | Oth II.i.300 |
And practising vpon his peace, and quiet, | And practising upon his peace and quiet, | Oth II.i.301 |
Euen to madnesse. 'Tis heere: but yet confus'd, | Even to madness. 'Tis here, but yet confused: | Oth II.i.302 |
Knaueries plaine face, is neuer seene, till vs'd. | Knavery's plain face is never seen till used. | Oth II.i.303 |
| | |
Not this houre Lieutenant: 'tis not yet ten o'th'clocke. | Not this hour, Lieutenant; 'tis not yet ten o'th' clock. | Oth II.iii.13 |
Our Generall cast vs thus earely for the loue of his | Our General cast us thus early for the love of his | Oth II.iii.14 |
Desdemona: Who, let vs not therefore blame; he hath | Desdemona; who let us not therefore blame. He hath | Oth II.iii.15 |
not yet made wanton the night with her: and she is | not yet made wanton the night with her; and she is | Oth II.iii.16 |
sport for Ioue. | sport for Jove. | Oth II.iii.17 |
| | |
And Ile warrant her, full of Game. | And, I'll warrant her, full of game. | Oth II.iii.19 |
| | |
What an eye she ha's? / Methinkes it sounds a parley to | What an eye she has! Methinks it sounds a parley to | Oth II.iii.21 |
prouocation. | provocation. | Oth II.iii.22 |
| | |
And when she speakes, / Is it not an Alarum to Loue? | And when she speaks, is it not an alarum to love? | Oth II.iii.24 |
| | |
Well: happinesse to their Sheetes. Come Lieutenant, | Well, happiness to their sheets! Come, Lieutenant, | Oth II.iii.26 |
I haue a stope of Wine, and heere without are a brace of | I have a stoup of wine; and here without are a brace of | Oth II.iii.27 |
Cyprus Gallants, that would faine haue a measure to the | Cyprus gallants that would fain have a measure to the | Oth II.iii.28 |
health of blacke Othello. | health of black Othello. | Oth II.iii.29 |
| | |
Oh, they are our Friends: but one Cup, Ile drinke for | O, they are our friends! But one cup; I'll drink for | Oth II.iii.33 |
you. | you. | Oth II.iii.34 |
| | |
What man? 'Tis a night of Reuels, the Gallants desire | What, man! 'Tis a night of revels; the gallants desire | Oth II.iii.39 |
it. | it. | Oth II.iii.40 |
| | |
Heere, at the doore: I pray you call them in. | Here, at the door: I pray you call them in. | Oth II.iii.42 |
| | |
If I can fasten but one Cup vpon him | If I can fasten but one cup upon him, | Oth II.iii.44 |
With that which he hath drunke to night alreadie, | With that which he hath drunk tonight already, | Oth II.iii.45 |
He'l be as full of Quarrell, and offence | He'll be as full of quarrel and offence | Oth II.iii.46 |
As my yong Mistris dogge. / Now my sicke Foole Rodorigo, | As my young mistress' dog. Now my sick fool Roderigo, | Oth II.iii.47 |
Whom Loue hath turn'd almost the wrong side out, | Whom love hath turned almost the wrong side out, | Oth II.iii.48 |
To Desdemona hath to night Carrows'd. | To Desdemona hath tonight caroused | Oth II.iii.49 |
Potations, pottle-deepe; and he's to watch. | Potations pottle-deep; and he's to watch. | Oth II.iii.50 |
Three else of Cyprus, Noble swelling Spirites, | Three else of Cyprus, noble swelling spirits – | Oth II.iii.51 |
(That hold their Honours in a wary distance, | That hold their honours in a wary distance, | Oth II.iii.52 |
The very Elements of this Warrelike Isle) | The very elements of this warlike isle – | Oth II.iii.53 |
Haue I to night fluster'd with flowing Cups, | Have I tonight flustered with flowing cups, | Oth II.iii.54 |
And they Watch too. / Now 'mongst this Flocke of drunkards | And they watch too. Now 'mongst this flock of drunkards, | Oth II.iii.55 |
Am I put to our Cassio in some Action | Am I to put our Cassio in some action | Oth II.iii.56 |
That may offend the Isle. But here they come. | That may offend the isle. But here they come; | Oth II.iii.57 |
If Consequence do but approue my dreame, | If consequence do but approve my dream, | Oth II.iii.58 |
My Boate sailes freely, both with winde and Streame. | My boat sails freely both with wind and stream. | Oth II.iii.59 |
| | |
Some Wine hoa. | Some wine, ho! | Oth II.iii.63 |
| | |
And let me the Cannakin clinke, clinke: | (sings) And let me the canakin clink, clink; | Oth II.iii.64 |
And let me the Cannakin clinke. | And let me the canakin clink; | Oth II.iii.65 |
A Souldiers a man: | A soldier's a man | Oth II.iii.66 |
Oh, mans life's but a span, | O, man's life's but a span; | Oth II.iii.67 |
Why then let a Souldier drinke. | Why, then, let a soldier drink. | Oth II.iii.68 |
Some Wine Boyes. | Some wine, boys. | Oth II.iii.69 |
| | |
I learn'd it in England: where indeed they are most | I learned it in England, where indeed they are most | Oth II.iii.71 |
potent in Potting. Your Dane, your Germaine, and your | potent in potting. Your Dane, your German, and your | Oth II.iii.72 |
swag-belly'd Hollander, (drinke hoa) are nothing to | swag-bellied Hollander – drink, ho! – are nothing to | Oth II.iii.73 |
your English. | your English. | Oth II.iii.74 |
| | |
Why, he drinkes you with facillitie, your Dane dead | Why, he drinks you with facility your Dane dead | Oth II.iii.76 |
drunke. He sweates not to ouerthrow your Almaine. He | drunk; he sweats not to overthrow your Almaine; he | Oth II.iii.77 |
giues your Hollander a vomit, ere the next Pottle can be | gives your Hollander a vomit, ere the next pottle can be | Oth II.iii.78 |
fill'd. | filled. | Oth II.iii.79 |
| | |
Oh sweet England. | O, sweet England! | Oth II.iii.83 |
| | |
King Stephen was and-a worthy Peere, | (sings) King Stephen was and-a worthy peer, | Oth II.iii.84 |
His Breeches cost him but a Crowne, | His breeches cost him but a crown; | Oth II.iii.85 |
He held them Six pence all to deere, | He held them sixpence all too dear; | Oth II.iii.86 |
With that he cal'd the Tailor Lowne: | With that he called the tailor lown. | Oth II.iii.87 |
He was a wight of high Renowne, | He was a wight of high renown, | Oth II.iii.88 |
And thou art but of low degree: | And thou art but of low degree; | Oth II.iii.89 |
'Tis Pride that pulls the Country downe, | 'Tis pride that pulls the country down; | Oth II.iii.90 |
And take thy awl'd Cloake about thee. | Then take thine auld cloak about thee. | Oth II.iii.91 |
Some Wine hoa. | Some wine, ho! | Oth II.iii.92 |
| | |
Will you heare't againe? | Will you hear't again? | Oth II.iii.95 |
| | |
It's true, good Lieutenant. | It's true, good Lieutenant. | Oth II.iii.100 |
| | |
And so do I too Lieutenant. | And so do I too, Lieutenant. | Oth II.iii.103 |
| | |
You see this Fellow, that is gone before, | You see this fellow that's gone before: | Oth II.iii.116 |
He's a Souldier, fit to stand by Casar, | He is a soldier, fit to stand by Caesar | Oth II.iii.117 |
And giue direction. And do but see his vice, | And give direction; and do but see his vice: | Oth II.iii.118 |
'Tis to his vertue, a iust Equinox, | 'Tis to his virtue a just equinox, | Oth II.iii.119 |
The one as long as th'other. 'Tis pittie of him: | The one as long as th' other. 'Tis pity of him. | Oth II.iii.120 |
I feare the trust Othello puts him in, | I fear the trust Othello puts in him, | Oth II.iii.121 |
On some odde time of his infirmitie | On some odd time of his infirmity, | Oth II.iii.122 |
Will shake this Island. | Will shake this island. | Oth II.iii.123.1 |
| | |
'Tis euermore his prologue to his sleepe, | 'Tis evermore the prologue to his sleep: | Oth II.iii.124 |
He'le watch the Horologe a double Set, | He'll watch the horologe a double set, | Oth II.iii.125 |
If Drinke rocke not his Cradle. | If drink rock not his cradle. | Oth II.iii.126.1 |
| | |
How now Rodorigo? | (aside) How now, Roderigo! | Oth II.iii.131 |
I pray you after the Lieutenant, go. | I pray you after the Lieutenant go! | Oth II.iii.132 |
| | |
Not I, for this faire Island, | Not I, for this fair island! | Oth II.iii.137.2 |
I do loue Cassio well: and would do much | I do love Cassio well and would do much | Oth II.iii.138 |
To cure him of this euill, | To cure him of this evil. | Oth II.iii.139.1 |
| | |
But hearke, what noise? | But hark, what noise? | Oth II.iii.139.2 |
| | |
Away I say: go out and cry a Mutinie. | Away, I say; go out and cry a mutiny. | Oth II.iii.151 |
| | |
Nay good Lieutenant. Alas Gentlemen: | Nay, good Lieutenant. God's will, gentleman! | Oth II.iii.152 |
Helpe hoa. Lieutenant. Sir Montano: | Help, ho! Lieutenant! Sir! Montano! Sir! | Oth II.iii.153 |
Helpe Masters. Heere's a goodly Watch indeed. | Help, masters. Here's a goodly watch indeed. | Oth II.iii.154 |
| | |
Who's that which rings the Bell: Diablo, hoa: | Who's that which rings the bell? Diablo, ho! | Oth II.iii.155 |
The Towne will rise. Fie, fie Lieutenant, | The town will rise. God's will, Lieutenant, hold! | Oth II.iii.156 |
You'le be asham'd for euer. | You will be shamed for ever! | Oth II.iii.157 |
| | |
Hold hoa: Lieutenant, Sir Montano, Gentlemen: | Hold, ho, Lieutenant, sir, Montano, gentlemen! | Oth II.iii.160 |
Haue you forgot all place of sense and dutie? | Have you forgot all sense of place and duty? | Oth II.iii.161 |
Hold. The Generall speaks to you: hold for shame. | Hold! The General speaks to you: hold, for shame! | Oth II.iii.162 |
| | |
I do not know: Friends all, but now, euen now. | I do not know. Friends all but now, even now, | Oth II.iii.173 |
In Quarter, and in termes like Bride, and Groome | In quarter and in terms like bride and groom | Oth II.iii.174 |
Deuesting them for Bed: and then, but now: | Devesting them for bed; and then but now – | Oth II.iii.175 |
(As if some Planet had vnwitted men) | As if some planet had unwitted men – | Oth II.iii.176 |
Swords out, and tilting one at others breastes, | Swords out, and tilting one at others' breasts | Oth II.iii.177 |
In opposition bloody. I cannot speake | In opposition bloody. I cannot speak | Oth II.iii.178 |
Any begining to this peeuish oddes. | Any beginning to this peevish odds; | Oth II.iii.179 |
And would, in Action glorious, I had lost | And would in action glorious I had lost | Oth II.iii.180 |
Those legges, that brought me to a part of it. | Those legs that brought me to a part of it. | Oth II.iii.181 |
| | |
Touch me not so neere, | Touch me not so near. | Oth II.iii.214.2 |
I had rather haue this tongue cut from my mouth, | I had rather have this tongue cut from my mouth | Oth II.iii.215 |
Then it should do offence to Michaell Cassio. | Than it should do offence to Michael Cassio. | Oth II.iii.216 |
Yet I perswade my selfe, to speake the truth | Yet, I persuade myself, to speak the truth | Oth II.iii.217 |
Shall nothing wrong him. This it is Generall: | Shall nothing wrong him. This it is, General. | Oth II.iii.218 |
Montano and my selfe being in speech, | Montano and myself being in speech, | Oth II.iii.219 |
There comes a Fellow, crying out for helpe, | There comes a fellow, crying out for help, | Oth II.iii.220 |
And Cassio following him with determin'd Sword | And Cassio following with determined sword | Oth II.iii.221 |
To execute vpon him. Sir, this Gentleman, | To execute upon him. Sir, this gentleman | Oth II.iii.222 |
Steppes in to Cassio, and entreats his pause; | Steps in to Cassio and entreats his pause: | Oth II.iii.223 |
My selfe, the crying Fellow did pursue, | Myself the crying fellow did pursue | Oth II.iii.224 |
Least by hisclamour (as it so fell out) | Lest by his clamour – as it so fell out – | Oth II.iii.225 |
The Towne might fall in fright. He, (swift of foote) | The town might fall in fright. He, swift of foot, | Oth II.iii.226 |
Out-ran my purpose: and I return'd then rather | Outran my purpose and I returned the rather | Oth II.iii.227 |
For that I heard the clinke, and fall of Swords, | For that I heard the clink and fall of swords | Oth II.iii.228 |
And Cassio high in oath: Which till to night | And Cassio high in oath, which till tonight | Oth II.iii.229 |
I nere might say before. When I came backe | I ne'er might say before. When I came back – | Oth II.iii.230 |
(For this was briefe) I found them close together | For this was brief – I found them close together | Oth II.iii.231 |
At blow, and thrust, euen as againe they were | At blow and thrust, even as again they were | Oth II.iii.232 |
When you your selfe did part them. | When you yourself did part them. | Oth II.iii.233 |
More of this matter cannot I report, | More of this matter can I not report: | Oth II.iii.234 |
But Men are Men: The best sometimes forget, | But men are men; the best sometimes forget. | Oth II.iii.235 |
Though Cassio did some little wrong to him, | Though Cassio did some little wrong to him, | Oth II.iii.236 |
As men in rage strike those that wish them best, | As men in rage strike those that wish them best, | Oth II.iii.237 |
Yet surely Cassio, I beleeue receiu'd | Yet surely Cassio, I believe, received | Oth II.iii.238 |
From him that fled, some strange Indignitie, | From him that fled some strange indignity | Oth II.iii.239 |
Which patience could not passe. | Which patience could not pass. | Oth II.iii.240.1 |
| | |
What are you hurt Lieutenant? | What, are you hurt, Lieutenant? | Oth II.iii.252 |
| | |
Marry Heauen forbid. | Marry, God forbid! | Oth II.iii.254 |
| | |
As I am an honest man I had thought you had receiued | As I am an honest man I thought you had received | Oth II.iii.259 |
some bodily wound; there is more sence in that | some bodily wound: there is more sense in that | Oth II.iii.260 |
then in Reputation. Reputation is an idle, and most false | than in reputation. Reputation is an idle and most false | Oth II.iii.261 |
imposition; oft got without merit, aud lost without | imposition; oft got without merit and lost without | Oth II.iii.262 |
deseruing. You haue lost no Reputation at all, vnlesse you | deserving. You have lost no reputation at all, unless you | Oth II.iii.263 |
repute your selfe such a looser. What man, there are | repute yourself such a loser. What, man! There are | Oth II.iii.264 |
more wayes to recouer the Generall againe. You are but now cast | ways to recover the General again. You are but now cast | Oth II.iii.265 |
in his moode, (a punishment more in policie, then in | in his mood – a punishment more in policy than in | Oth II.iii.266 |
malice) euen so as one would beate his offencelesse dogge, ro | malice – even so as one would beat his offenceless dog to | Oth II.iii.267 |
affright an Imperious Lyon. Sue to him againe, and he's | affright an imperious lion. Sue to him again, and he's | Oth II.iii.268 |
yours. | yours. | Oth II.iii.269 |
| | |
What was he that you follow'd with your | What was he that you followed with your sword? | Oth II.iii.276 |
Sword? What had he done to you? | What had he done to you? | Oth II.iii.277 |
| | |
Is't possible? | Is't possible? | Oth II.iii.279 |
| | |
Why? But you are now well enough: how came you | Why, but you are now well enough! How came you | Oth II.iii.285 |
thus recouered? | thus recovered? | Oth II.iii.286 |
| | |
Come, you are too seuere a Moraller. As the Time, | Come, you are too severe a moraller. As the time, | Oth II.iii.290 |
the Place, & the Condition of this Country stands I | the place and the condition of this country stands, I | Oth II.iii.291 |
could hartily wish this had not befalne: but since | could heartily wish this had not so befallen: but since | Oth II.iii.292 |
it is, as it is, mend it for your owne good. | it is as it is, mend it for your own good. | Oth II.iii.293 |
| | |
Come, come: good wine, is a good famillar Creature, if | Come, come; good wine is a good familiar creature if | Oth II.iii.300 |
it be well vs'd: exclaime no more against it. And good | it be well used: exclaim no more against it. And, good | Oth II.iii.301 |
Lieutenant, I thinke, you thinke I loue you. | Lieutenant, I think you think I love you. | Oth II.iii.302 |
| | |
You, or any man liuing, may be drunke at a time man. | You or any man living may be drunk at a time, man. | Oth II.iii.304 |
I tell you what you shall do: Our General's Wife, is | I'll tell you what you shall do. Our General's wife is | Oth II.iii.305 |
now the Generall. I may say so, in this respect, for that | now the General. I may say so in this respect, for that | Oth II.iii.306 |
he hath deuoted, and giuen vp himselfe to the Contemplation, | he hath devoted and given up himself to the contemplation, | Oth II.iii.307 |
marke: and deuotement of her parts and Graces. | mark, and denotement of her parts and graces. | Oth II.iii.308 |
Confesse your selfe freely to her: Importune her helpe to | Confess yourself freely to her; importune her help to | Oth II.iii.309 |
put you in your place againe. She is of so free, so kinde, so | put you in your place again. She is of so free, so kind, so | Oth II.iii.310 |
apt, so blessed a disposition, she holds it a vice in her | apt, so blessed a disposition, that she holds it a vice in her | Oth II.iii.311 |
goodnesse, not to do more then she is requested. This | goodness not to do more than she is requested. This | Oth II.iii.312 |
broken ioynt betweene you, and her husband, entreat her | broken joint between you and her husband, entreat her | Oth II.iii.313 |
to splinter. And my Fortunes against any lay worth | to splinter; and my fortunes against any lay worth | Oth II.iii.314 |
naming, this cracke of your Loue, shall grow stronger, then | naming, this crack of your love shall grow stronger than | Oth II.iii.315 |
it was before. | it was before. | Oth II.iii.316 |
| | |
I protest in the sinceritie of Loue, and honest | I protest in the sincerity of love and honest | Oth II.iii.318 |
kindnesse. | kindness. | Oth II.iii.319 |
| | |
You are in the right: good night Lieutenant, I must | You are in the right. Good night, Lieutenant, I must | Oth II.iii.323 |
to the Watch. | to the watch. | Oth II.iii.324 |
| | |
And what's he then, / That saies I play the Villaine? | And what's he then that says I play the villain, | Oth II.iii.326 |
When this aduise is free I giue, and honest, | When this advice is free I give, and honest, | Oth II.iii.327 |
Proball to thinking, and indeed the course | Probal to thinking, and indeed the course | Oth II.iii.328 |
To win the Moore againe. / For 'tis most easie | To win the Moor again? For 'tis most easy | Oth II.iii.329 |
Th'inclyning Desdemona to subdue | Th' inclining Desdemona to subdue | Oth II.iii.330 |
In any honest Suite. She's fram'd as fruitefull | In any honest suit. She's framed as fruitful | Oth II.iii.331 |
As the free Elements. And then for her | As the free elements; and then for her | Oth II.iii.332 |
To win the Moore, were to renownce his Baptisme, | To win the Moor, were't to renounce his baptism, | Oth II.iii.333 |
All Seales, and Simbols of redeemed sin: | All seals and symbols of redeemed sin, | Oth II.iii.334 |
His Soule is so enfetter'd to her Loue, | His soul is so enfettered to her love, | Oth II.iii.335 |
That she may make, vnmake, do what she list, | That she may make, unmake, do what she list, | Oth II.iii.336 |
Euen as her Appetite shall play the God, | Even as her appetite shall play the god | Oth II.iii.337 |
With his weake Function. How am I then a Villaine, | With his weak function. How am I then a villain | Oth II.iii.338 |
To Counsell Cassio to this paralell course, | To counsel Cassio to this parallel course | Oth II.iii.339 |
Directly to his good? Diuinitie of hell, | Directly to his good? Divinity of hell! | Oth II.iii.340 |
When diuels will the blackest sinnes put on, | When devils will the blackest sins put on, | Oth II.iii.341 |
They do suggest at first with heauenly shewes, | They do suggest at first with heavenly shows | Oth II.iii.342 |
As I do now. For whiles this honest Foole | As I do now. For whiles this honest fool | Oth II.iii.343 |
Plies Desdemona, to repaire his Fortune, | Plies Desdemona to repair his fortunes | Oth II.iii.344 |
And she for him, pleades strongly to the Moore, | And she for him pleads strongly to the Moor, | Oth II.iii.345 |
Ile powre this pestilence into his eare: | I'll pour this pestilence into his ear: | Oth II.iii.346 |
That she repeales him, for her bodies Lust' | That she repeals him for her body's lust, | Oth II.iii.347 |
And by how much she striues to do him good, | And by how much she strives to do him good, | Oth II.iii.348 |
She shall vndo her Credite with the Moore. | She shall undo her credit with the Moor. | Oth II.iii.349 |
So will I turne her vertue into pitch, | So will I turn her virtue into pitch, | Oth II.iii.350 |
And out of her owne goodnesse make the Net, | And out of her own goodness make the net | Oth II.iii.351 |
That shall en-mash them all. | That shall enmesh them all. | Oth II.iii.352.1 |
| | |
How now Rodorigo? | How now, Roderigo? | Oth II.iii.352.2 |
| | |
How poore are they that haue not Patience? | How poor are they that have not patience! | Oth II.iii.359 |
What wound did euer heale but by degrees? | What wound did ever heal but by degrees? | Oth II.iii.360 |
Thou know'st we worke by Wit, and not by Witchcraft | Thou know'st we work by wit, and not by witchcraft, | Oth II.iii.361 |
And Wit depends on dilatory time: | And wit depends on dilatory time. | Oth II.iii.362 |
Dos't not go well? Cassio hath beaten thee, | Does't not go well? Cassio hath beaten thee. | Oth II.iii.363 |
And thou by that small hurt hath casheer'd Cassio: | And thou by that small hurt hath cashiered Cassio. | Oth II.iii.364 |
Though other things grow faire against the Sun, | Though other things grow fair against the sun, | Oth II.iii.365 |
Yet Fruites that blossome first, will first be ripe: | Yet fruits that blossom first will first be ripe. | Oth II.iii.366 |
Content thy selfe, a-while. In troth 'tis Morning; | Content thyself awhile. By th' mass, 'tis morning: | Oth II.iii.367 |
Pleasure, and Action, make the houres seeme short. | Pleasure and action make the hours seem short. | Oth II.iii.368 |
Retire thee, go where thou art Billited: | Retire thee; go where thou art billeted. | Oth II.iii.369 |
Away, I say, thou shalt know more heereafter: | Away, I say, thou shalt know more hereafter: | Oth II.iii.370 |
Nay get thee gone. | Nay, get thee gone. | Oth II.iii.371.1 |
| | |
Two things are to be done: | Two things are to be done. | Oth II.iii.371.2 |
My Wife must moue for Cassio to her Mistris: | My wife must move for Cassio to her mistress: | Oth II.iii.372 |
Ile set her on | I'll set her on. | Oth II.iii.373 |
my selfe, a while, to draw the Moor apart, | Myself the while to draw the Moor apart, | Oth II.iii.374 |
And bring him iumpe, when he may Cassio finde | And bring him jump when he may Cassio find | Oth II.iii.375 |
Soliciting his wife: I, that's the way: | Soliciting his wife. Ay, that's the way. | Oth II.iii.376 |
Dull not Deuice, by coldnesse, and delay. | Dull not device by coldness and delay. | Oth II.iii.377 |
| | |
You haue not bin a-bed then? | You have not been abed then? | Oth III.i.30.2 |
| | |
Ile send her to you presently: | I'll send her to you presently; | Oth III.i.35.2 |
And Ile deuise a meane to draw the Moore | And I'll devise a mean to draw the Moor | Oth III.i.36 |
Out of the way, that your conuerse and businesse | Out of the way, that your converse and business | Oth III.i.37 |
May be more free. | May be more free. | Oth III.i.38.1 |
| | |
Well, my good Lord, Ile doo't. | Well, my good lord, I'll do't. | Oth III.ii.4.2 |
| | |
Hah? I like not that. | Ha! I like not that. | Oth III.iii.35.1 |
| | |
Nothing my Lord; or if---I know not what. | Nothing, my lord; or if – I know not what. | Oth III.iii.36 |
| | |
Cassio my Lord? No sure, I cannot thinke it | Cassio, my lord? No, sure, I cannot think it | Oth III.iii.38 |
That he would steale away so guilty-like, | That he would sneak away so guilty-like, | Oth III.iii.39 |
Seeing your comming. | Seeing you coming. | Oth III.iii.40.1 |
| | |
My Noble Lord. | My noble lord – | Oth III.iii.92.2 |
| | |
Did Michael Cassio | Did Michael Cassio, | Oth III.iii.93.2 |
When he woo'd my Lady, know of your loue? | When you wooed my lady, know of your love? | Oth III.iii.94 |
| | |
But for a satisfaction of my Thought, | But for a satisfaction of my thought – | Oth III.iii.96 |
No further harme. | No further harm. | Oth III.iii.97.1 |
| | |
I did not thinke he had bin acquainted with hir. | I did not think he had been acquainted with her. | Oth III.iii.98 |
| | |
Indeed? | Indeed! | Oth III.iii.100 |
| | |
Honest, my Lord? | Honest, my lord? | Oth III.iii.102.2 |
| | |
My Lord, for ought I know. | My lord, for aught I know. | Oth III.iii.103.1 |
| | |
Thinke, my Lord? | Think, my lord? | Oth III.iii.104 |
| | |
My Lord, you know I loue you. | My lord, you know I love you. | Oth III.iii.116.1 |
| | |
For Michael Cassio, | For Michael Cassio, | Oth III.iii.123.2 |
I dare be sworne, I thinke that he is honest. | I dare be sworn I think that he is honest. | Oth III.iii.124 |
| | |
Men should be what they seeme, | Men should be what they seem; | Oth III.iii.125.2 |
Or those that be not, would they might seeme none. | Or those that be not, would they might seem none! | Oth III.iii.126 |
| | |
Why then I thinke Cassio's an honest man. | Why, then, I think Cassio's an honest man. | Oth III.iii.128 |
| | |
Good my Lord pardon me, | Good my lord, pardon me; | Oth III.iii.132.2 |
Though I am bound to euery Acte of dutie, | Though I am bound to every act of duty, | Oth III.iii.133 |
I am not bound to that: All Slaues are free: | I am not bound to that all slaves are free to: | Oth III.iii.134 |
Vtter my Thoughts? Why say, they are vild, and falce? | Utter my thoughts. Why, say they are vile and false? | Oth III.iii.135 |
As where's that Palace, whereinto foule things | As where's that palace whereinto foul things | Oth III.iii.136 |
Sometimes intrude not? Who ha's that breast so pure, | Sometimes intrude not? Who has a breast so pure, | Oth III.iii.137 |
Wherein vncleanly Apprehensions | But some uncleanly apprehensions | Oth III.iii.138 |
Keepe Leetes, and Law-dayes, and in Sessions sit | Keep leets and law-days, and in session sit | Oth III.iii.139 |
With meditations lawfull? | With meditations lawful? | Oth III.iii.140 |
| | |
I do beseech you, | I do beseech you, | Oth III.iii.143.2 |
Though I perchance am vicious in my guesse | Though I perchance am vicious in my guess – | Oth III.iii.144 |
(As I confesse it is my Natures plague | As I confess it is my nature's plague | Oth III.iii.145 |
To spy into Abuses, and of my iealousie | To spy into abuses, and of my jealousy | Oth III.iii.146 |
Shapes faults that are not) that your wisedome | Shapes faults that are not – that your wisdom then, | Oth III.iii.147 |
From one, that so imperfectly conceits, | From one that so imperfectly conjects, | Oth III.iii.148 |
Would take no notice, nor build your selfe a trouble | Would take no notice, nor build yourself a trouble | Oth III.iii.149 |
Out of his scattering, and vnsure obseruance: | Out of his scattering and unsure observance. | Oth III.iii.150 |
It were not for your quiet, nor your good, | It were not for your quiet nor your good, | Oth III.iii.151 |
Nor for my Manhood, Honesty, and Wisedome, | Nor for my manhood, honesty, and wisdom, | Oth III.iii.152 |
To let you know my thoughts. | To let you know my thoughts. | Oth III.iii.153.1 |
| | |
Good name in Man, & woman (deere my Lord) | Good name in man and woman, dear my lord, | Oth III.iii.154 |
Is the immediate Iewell of their Soules; | Is the immediate jewel of their souls. | Oth III.iii.155 |
Who steales my purse, steales trash: / 'Tis something, nothing; | Who steals my purse, steals trash; 'tis something, nothing; | Oth III.iii.156 |
'Twas mine, 'tis his, and has bin slaue to thousands: | 'Twas mine, 'tis his, and has been slave to thousands: | Oth III.iii.157 |
But he that filches from me my good Name, | But he that filches from me my good name | Oth III.iii.158 |
Robs me of that, which not enriches him, | Robs me of that which not enriches him | Oth III.iii.159 |
And makes me poore indeed. | And makes me poor indeed. | Oth III.iii.160.1 |
| | |
You cannot, if my heart were in your hand, | You cannot, if my heart were in your hand, | Oth III.iii.161 |
Nor shall not, whil'st 'tis in my custodie. | Nor shall not, whilst 'tis in my custody. | Oth III.iii.162 |
| | |
Oh, beware my Lord, of iealousie, | O, beware, my lord, of jealousy! | Oth III.iii.163.2 |
It is the greene-ey'd Monster, which doth mocke | It is the green-eyed monster, which doth mock | Oth III.iii.164 |
The meate it feeds on. That Cuckold liues in blisse, | The meat it feeds on. That cuckold lives in bliss | Oth III.iii.165 |
Who certaine ofhis Fate, loues not his wronger: | Who certain of his fate loves not his wronger, | Oth III.iii.166 |
But oh, what damned minutes tels he ore, | But O, what damned minutes tells he o'er, | Oth III.iii.167 |
Who dotes, yet doubts: Suspects, yet soundly loues? | Who dotes yet doubts, suspects yet fondly loves! | Oth III.iii.168 |
| | |
Poore, and Content, is rich, and rich enough, | Poor and content is rich, and rich enough; | Oth III.iii.170 |
But Riches finelesse, is as poore as Winter, | But riches fineless is as poor as winter, | Oth III.iii.171 |
To him that euer feares he shall be poore: | To him that ever fears he shall be poor. | Oth III.iii.172 |
Good Heauen, the Soules of all my Tribe defend | Good God, the souls of all my tribe defend | Oth III.iii.173 |
From Iealousie. | From jealousy! | Oth III.iii.174.1 |
| | |
I am glad of this: For now I shall haue reason | I am glad of this: for now I shall have reason | Oth III.iii.191 |
To shew the Loue and Duty that I beare you | To show the love and duty that I bear you | Oth III.iii.192 |
With franker spirit. Therefore (as I am bound) | With franker spirit. Therefore, as I am bound, | Oth III.iii.193 |
Receiue it from me. I speake not yet of proofe: | Receive it from me. I speak not yet of proof. | Oth III.iii.194 |
Looke to your wife, obserue her well with Cassio, | Look to your wife; observe her well with Cassio. | Oth III.iii.195 |
Weare your eyes, thus: not Iealious, nor Secure: | Wear your eye thus: not jealous, nor secure. | Oth III.iii.196 |
I would not haue your free, and Noble Nature, | I would not have your free and noble nature, | Oth III.iii.197 |
Out of selfe-Bounty, be abus'd: Looke too't: | Out of self-bounty, be abused. Look to't. | Oth III.iii.198 |
I know our Country disposition well: | I know our country disposition well: | Oth III.iii.199 |
In Venice, they do let Heauen see the prankes | In Venice they do let God see the pranks | Oth III.iii.200 |
They dare not shew their Husbands. / Their best Conscience, | They dare not show their husbands; their best conscience | Oth III.iii.201 |
Is not to leaue't vndone, but kept vnknowne. | Is not to leave't undone, but keep't unknown. | Oth III.iii.202 |
| | |
She did deceiue her Father, marrying you, | She did deceive her father, marrying you, | Oth III.iii.204 |
And when she seem'd to shake, and feare your lookes, | And when she seemed to shake, and fear your looks, | Oth III.iii.205 |
She lou'd them most. | She loved them most. | Oth III.iii.206.1 |
| | |
Why go too then: | Why, go to, then! | Oth III.iii.206.3 |
Shee that so young could giue out such a Seeming | She that so young could give out such a seeming, | Oth III.iii.207 |
To seele her Fathers eyes vp, close as Oake, | To seel her father's eyes up close as oak – | Oth III.iii.208 |
He thought 'twas Witchcraft. / But I am much too blame: | He thought 'twas witchcraft. – But I am much to blame, | Oth III.iii.209 |
I humbly do beseech you of your pardon | I humbly do beseech you of your pardon | Oth III.iii.210 |
For too much louing you. | For too much loving you. | Oth III.iii.211.1 |
| | |
I see this hath a little dash'd your Spirits: | I see this hath a little dashed your spirits. | Oth III.iii.212 |
| | |
Trust me, I feare it has: | In faith, I fear it has. | Oth III.iii.213.2 |
I hope you will consider what is spoke | I hope you will consider what is spoke | Oth III.iii.214 |
Comes from your Loue. / But I do see y'are moou'd: | Comes from my love. But I do see you're moved. | Oth III.iii.215 |
I am to pray you, not to straine my speech | I am to pray you, not to strain my speech | Oth III.iii.216 |
To grosser issues, nor to larger reach, | To grosser issues, nor to larger reach | Oth III.iii.217 |
Then to Suspition. | Than to suspicion. | Oth III.iii.218 |
| | |
Should you do so (my Lord) | Should you do so, my lord, | Oth III.iii.219.2 |
My speech should fall into such vilde successe, | My speech should fall into such vile success | Oth III.iii.220 |
Which my Thoughts aym'd not. / Cassio's my worthy Friend: | As my thoughts aimed not at. Cassio's my worthy friend. | Oth III.iii.221 |
My Lord, I see y'are mou'd. | My lord, I see you're moved. | Oth III.iii.222.1 |
| | |
Long liue she so; / And long liue you to thinke so. | Long live she so! And long live you to think so! | Oth III.iii.224 |
| | |
I, there's the point: / As (to be bold with you) | Ay, there's the point: as, to be bold with you, | Oth III.iii.226 |
Not to affect many proposed Matches | Not to affect many proposed matches | Oth III.iii.227 |
Of her owne Clime, Complexion, and Degree, | Of her own clime, complexion, and degree, | Oth III.iii.228 |
Whereto we see in all things, Nature tends: | Whereto we see in all things nature tends, | Oth III.iii.229 |
Foh, one may smel in such, a will most ranke, | Foh! One may smell in such a will most rank, | Oth III.iii.230 |
Foule disproportions, Thoughts vnnaturall. | Foul disproportion, thoughts unnatural. | Oth III.iii.231 |
But (pardon me) I do not in position | But, pardon me, I do not in position | Oth III.iii.232 |
Distinctly speake of her, though I may feare | Distinctly speak of her, though I may fear | Oth III.iii.233 |
Her will, recoyling to her better iudgement, | Her will, recoiling to her better judgement, | Oth III.iii.234 |
May fal to match you with her Country formes, | May fall to match you with her country forms, | Oth III.iii.235 |
And happily repent. | And happily repent. | Oth III.iii.236.1 |
| | |
My Lord, I take my leaue. | My lord, I take my leave. | Oth III.iii.239 |
| | |
My Lord, I would I might intreat your Honor | My lord, I would I might entreat your honour | Oth III.iii.242 |
To scan this thing no farther: Leaue it to time, | To scan this thing no farther. Leave it to time. | Oth III.iii.243 |
Although 'tis fit that Cassio haue his Place; | Although 'tis fit that Cassio have his place, | Oth III.iii.244 |
For sure he filles it vp with great Ability; | For sure he fills it up with great ability, | Oth III.iii.245 |
Yet if you please, to him off a-while: | Yet, if you please to hold him off awhile, | Oth III.iii.246 |
You shall by that perceiue him, and his meanes: | You shall by that perceive him and his means; | Oth III.iii.247 |
Note if your Lady straine his Encertainment | Note if your lady strain his entertainment | Oth III.iii.248 |
With any strong, or vehement importunitie, | With any strong or vehement importunity – | Oth III.iii.249 |
Much will be seene in that: In the meane time, | Much will be seen in that. In the meantime, | Oth III.iii.250 |
Let me be thought too busie in my feares, | Let me be thought too busy in my fears, | Oth III.iii.251 |
(As worthy cause I haue to feare I am) | As worthy cause I have to fear I am, | Oth III.iii.252 |
And hold her free, I do beseech your Honor. | And hold her free, I do beseech your honour. | Oth III.iii.253 |
| | |
I once more take my leaue. | I once more take my leave. | Oth III.iii.254.2 |
| | |
How now? What do you heere alone? | How now? What do you here alone? | Oth III.iii.297 |
| | |
You haue a thing for me? / It is a common thing--- | A thing for me? It is a common thing. | Oth III.iii.299 |
| | |
To haue a foolish wife. | To have a foolish wife. | Oth III.iii.301 |
| | |
What Handkerchiefe? | What handkerchief? | Oth III.iii.303.2 |
| | |
Hast stolne it from her? | Hast stol'n it from her? | Oth III.iii.307 |
| | |
A good wench, giue it me. | A good wench! Give it me. | Oth III.iii.310.2 |
| | |
Why, what is that to you? | Why, what is that to you? | Oth III.iii.312.2 |
| | |
Be not acknowne on't: / I haue vse for it. | Be not acknown on't: I have use for it. | Oth III.iii.316 |
Go, leaue me. | Go, leave me. | Oth III.iii.317 |
| | |
I will in Cassio's Lodging loose this Napkin, | I will in Cassio's lodging lose this napkin, | Oth III.iii.318 |
And let him finde it. Trifles light as ayre, | And let him find it. Trifles light as air | Oth III.iii.319 |
Are to the iealious, confirmations strong, | Are to the jealous confirmations strong | Oth III.iii.320 |
As proofes of holy Writ. This may do something. | As proofs of holy writ. This may do something. | Oth III.iii.321 |
The Moore already changes with my poyson: | The Moor already changes with my poison. | Oth III.iii.322 |
Dangerous conceites, are in their Natures poysons, | Dangerous conceits are in their natures poisons, | Oth III.iii.323 |
Which at the first are scarse found to distaste: | Which at the first are scarce found to distaste, | Oth III.iii.324 |
But with a little acte vpon the blood, | But, with a little act upon the blood, | Oth III.iii.325 |
Burne like the Mines of Sulphure | Burn like the mines of sulphur. | Oth III.iii.326.1 |
| | |
I did say so. | I did say so. | Oth III.iii.326.2 |
Looke where he comes: Not Poppy, nor Mandragora, | Look where he comes! Not poppy, nor mandragora, | Oth III.iii.327 |
Nor all the drowsie Syrrups of the world | Nor all the drowsy syrups of the world, | Oth III.iii.328 |
Shall euer medicine thee to that sweete sleepe | Shall ever medicine thee to that sweet sleep | Oth III.iii.329 |
Which thou owd'st yesterday. | Which thou owed'st yesterday. | Oth III.iii.330.1 |
| | |
Why how now Generall? No more of that. | Why, how now, General! No more of that. | Oth III.iii.331 |
| | |
How now, my Lord? | How now, my lord! | Oth III.iii.334.2 |
| | |
I am sorry to heare this? | I am sorry to hear this. | Oth III.iii.341 |
| | |
Is't possible my Lord? | Is't possible, my lord? | Oth III.iii.355 |
| | |
Is't come to this? | Is't come to this? | Oth III.iii.360.2 |
| | |
My Noble Lord. | My noble lord – | Oth III.iii.364 |
| | |
O Grace! O Heauen forgiue me! | O grace! O heaven defend me! | Oth III.iii.370.2 |
Are you a Man? Haue you a Soule? or Sense? | Are you a man? Have you a soul? Or sense? | Oth III.iii.371 |
God buy you: take mine Office. Oh wretched Foole, | God bu'y you: take mine office. O wretched fool, | Oth III.iii.372 |
That lou'st to make thine Honesty, a Vice! | That lov'st to make thine honesty a vice! | Oth III.iii.373 |
Oh monstrous world! Take note, take note (O World) | O monstrous world! Take note, take note, O world! | Oth III.iii.374 |
To be direct and honest, is not safe. | To be direct and honest is not safe. | Oth III.iii.375 |
I thanke you for this profit, and from hence | I thank you for this profit, and from hence | Oth III.iii.376 |
Ile loue no Friend, sith Loue breeds such offence. | I'll love no friend, sith love breeds such offence. | Oth III.iii.377 |
| | |
I should be wise; for Honestie's a Foole, | I should be wise; for honesty's a fool | Oth III.iii.379 |
And looses that it workes for. | And loses that it works for. | Oth III.iii.380.1 |
| | |
I see you are eaten vp with Passion: | I see, sir, you are eaten up with passion. | Oth III.iii.388 |
I do repent me, that I put it to you. | I do repent me that I put it to you. | Oth III.iii.389 |
You would be satisfied? | You would be satisfied? | Oth III.iii.390.1 |
| | |
And may: but how? How satisfied, my Lord? | And may. But how? How satisfied, my lord? | Oth III.iii.391 |
Would you the super-vision grossely gape on? | Would you, the supervisor, grossly gape on? | Oth III.iii.392 |
Behold her top'd? | Behold her topped? | Oth III.iii.393.1 |
| | |
It were a tedious difficulty, I thinke, | It were a tedious difficulty, I think, | Oth III.iii.394 |
To bring them to that Prospect: Damne them then, | To bring them to that prospect. Damn them then | Oth III.iii.395 |
If euer mortall eyes do see them boulster | If ever mortal eyes do see them bolster | Oth III.iii.396 |
More then their owne. What then? How then? | More than their own! What then? How then? | Oth III.iii.397 |
What shall I say? Where's Satisfaction? | What shall I say? Where's satisfaction? | Oth III.iii.398 |
It is impossible you should see this, | It is impossible you should see this, | Oth III.iii.399 |
Were they as prime as Goates, as hot as Monkeyes, | Were they as prime as goats, as hot as monkeys, | Oth III.iii.400 |
As salt as Wolues in pride, and Fooles as grosse | As salt as wolves in pride, and fools as gross | Oth III.iii.401 |
As Ignorance, made drunke. But yet, I say, | As ignorance made drunk. But yet, I say, | Oth III.iii.402 |
If imputation, and strong circumstances, | If imputation and strong circumstance, | Oth III.iii.403 |
Which leade directly to the doore of Truth, | Which lead directly to the door of truth, | Oth III.iii.404 |
Will giue you satisfaction, you might haue't. | Will give you satisfaction, you might have't. | Oth III.iii.405 |
| | |
I do not like the Office. | I do not like the office. | Oth III.iii.407 |
But sith I am entred in this cause so farre | But sith I am entered in this cause so far – | Oth III.iii.408 |
(Prick'd too't by foolish Honesty, and Loue) | Pricked to't by foolish honesty and love – | Oth III.iii.409 |
I will go on. I lay with Cassio lately, | I will go on. I lay with Cassio lately, | Oth III.iii.410 |
And being troubled with a raging tooth, | And being troubled with a raging tooth | Oth III.iii.411 |
I could not sleepe. | I could not sleep. | Oth III.iii.412 |
There are a kinde of men, / So loose of Soule, | There are a kind of men so loose of soul | Oth III.iii.413 |
that in their sleepes will mutter / Their Affayres: | That in their sleeps will mutter their affairs: | Oth III.iii.414 |
one of this kinde is Cassio: | One of this kind is Cassio. | Oth III.iii.415 |
In sleepe I heard him say, sweet Desdemona, | In sleep I heard him say ‘ Sweet Desdemona, | Oth III.iii.416 |
Let vs be wary, let vs hide our Loues, | Let us be wary, let us hide our loves;’ | Oth III.iii.417 |
And then (Sir) would he gripe, and wring my hand: | And then, sir, would he gripe and wring my hand, | Oth III.iii.418 |
Cry, oh sweet Creature: then kisse me hard, | Cry ‘ O sweet creature!’ and then kiss me hard, | Oth III.iii.419 |
As if he pluckt vp kisses by the rootes, | As if he plucked up kisses by the roots, | Oth III.iii.420 |
That grew vpon my lippes, laid his Leg ore my Thigh, | That grew upon my lips; then laid his leg | Oth III.iii.421 |
And sigh, and kisse, and then cry cursed Fate, | Over my thigh, and sighed and kissed, and then | Oth III.iii.422 |
That gaue thee to the Moore. | Cried ‘ Cursed fate that gave thee to the Moor!’ | Oth III.iii.423 |
| | |
Nay, this was but his Dreame. | Nay, this was but his dream. | Oth III.iii.424.2 |
| | |
'Tis a shrew'd doubt, though it be but a Dreame. | 'Tis a shrewd doubt, though it be but a dream: | Oth III.iii.426 |
And this may helpe to thicken other proofes, | And this may help to thicken other proofs | Oth III.iii.427 |
That do demonstrate thinly. | That do demonstrate thinly. | Oth III.iii.428.1 |
| | |
Nay yet be wise; yet we see nothing done, | Nay, but be wise: yet we see nothing done, | Oth III.iii.429 |
She may be honest yet: Tell me but this, | She may be honest yet. Tell me but this: | Oth III.iii.430 |
Haue you not sometimes seene a Handkerchiefe | Have you not sometimes seen a handkerchief, | Oth III.iii.431 |
Spotted with Strawberries, in your wiues hand? | Spotted with strawberries, in your wife's hand? | Oth III.iii.432 |
| | |
I know not that: but such a Handkerchiefe | I know not that: but such a handkerchief – | Oth III.iii.434 |
(I am sure it was your wiues) did I to day | I am sure it was your wife's – did I today | Oth III.iii.435 |
See Cassio wipe his Beard with. | See Cassio wipe his beard with. | Oth III.iii.436.1 |
| | |
If it be that, or any, it was hers. | If it be that, or any that was hers, | Oth III.iii.437 |
It speakes against her with the other proofes. | It speaks against her with the other proofs. | Oth III.iii.438 |
| | |
Yet be content. | Yet be content. | Oth III.iii.447.2 |
| | |
Patience I say: your minde may change. | Patience, I say: your mind perhaps may change. | Oth III.iii.449 |
| | |
Do not rise yet: | Do not rise yet. | Oth III.iii.459.2 |
| | |
Witnesse you euer-burning Lights aboue, | Witness you ever-burning lights above, | Oth III.iii.460 |
You Elements, that clip vs round about, | You elements, that clip us round about, | Oth III.iii.461 |
Witnesse that heere Iago doth giue vp | Witness that here Iago doth give up | Oth III.iii.462 |
The execution of his wit, hands, heart, | The execution of his wit, hands, heart, | Oth III.iii.463 |
To wrong'd Othello's Seruice. Let him command, | To wronged Othello's service. Let him command, | Oth III.iii.464 |
And to obey shall be in me remorse, | And to obey shall be in me remorse, | Oth III.iii.465 |
What bloody businesse euer. | What bloody business ever. | Oth III.iii.466.1 |
| | |
My Friend is dead: | My friend is dead; | Oth III.iii.470.2 |
'Tis done at your Request. / But let her liue. | 'Tis done at your request. But let her live. | Oth III.iii.471 |
| | |
I am your owne for euer. | I am your own for ever. | Oth III.iii.476 |
| | |
There is no other way: 'tis she must doo't: | There is no other way: 'tis she must do't. | Oth III.iv.103 |
And loe the happinesse: go, and importune her. | And lo, the happiness! Go, and importune her. | Oth III.iv.104 |
| | |
Is my Lord angry? | Is my lord angry? | Oth III.iv.128.1 |
| | |
Can he be angry? I haue seene the Cannon | Can he be angry? I have seen the cannon | Oth III.iv.130 |
When it hath blowne his Rankes into the Ayre, | When it hath blown his ranks into the air, | Oth III.iv.131 |
And like the Diuell from his very Arme | And like the devil from his very arm | Oth III.iv.132 |
Puff't his owne Brother: And is he angry? | Puffed his own brother – and can he be angry? | Oth III.iv.133 |
Something of moment then: I will go meet him, | Something of moment then. I will go meet him. | Oth III.iv.134 |
There's matter in't indeed, if he be angry. | There's matter in't indeed if he be angry. | Oth III.iv.135 |
| | |
Will you thinke so? | Will you think so? | Oth IV.i.1.1 |
| | |
What, | What! | Oth IV.i.1.3 |
to kisse in priuate? | To kiss in private? | Oth IV.i.2.1 |
| | |
Or to be naked with her Friend in bed, | Or to be naked with her friend in bed | Oth IV.i.3 |
An houre, or more, not meaning any harme? | An hour or more, not meaning any harm? | Oth IV.i.4 |
| | |
If they do nothing, 'tis a Veniall slip: | So they do nothing, 'tis a venial slip. | Oth IV.i.9 |
But if I giue my wife a Handkerchiefe. | But if I give my wife a handkerchief – | Oth IV.i.10 |
| | |
Why then 'tis hers (my Lord) and being hers, | Why, then, 'tis hers, my lord, and being hers, | Oth IV.i.12 |
She may (I thinke) bestow't on any man. | She may, I think, bestow't on any man. | Oth IV.i.13 |
| | |
Her honor is an Essence that's not seene, | Her honour is an essence that's not seen: | Oth IV.i.16 |
They haue it very oft, that haue it not. | They have it very oft that have it not. | Oth IV.i.17 |
But for the Handkerchiefe. | But for the handkerchief – | Oth IV.i.18 |
| | |
I: what of that? | Ay, what of that? | Oth IV.i.23.1 |
| | |
What | What | Oth IV.i.23.3 |
if I had said, I had seene him do you wrong? | If I had said, I had seen him do you wrong, | Oth IV.i.24 |
Or heard him say (as Knaues be such abroad, | Or heard him say – as knaves be such abroad, | Oth IV.i.25 |
Who hauing by their owne importunate suit, | Who having by their own importunate suit | Oth IV.i.26 |
Or voluntary dotage of some Mistris, | Or voluntary dotage of some mistress | Oth IV.i.27 |
Conuinced or supply'd them, cannot chuse | Convinced or supplied them, cannot choose | Oth IV.i.28 |
But they must blab.) | But they must blab – | Oth IV.i.29.1 |
| | |
He hath (my Lord) but be you well assur'd, | He hath, my lord; but be you well assured, | Oth IV.i.30 |
No more then he'le vn-sweare. | No more than he'll unswear. | Oth IV.i.31.1 |
| | |
Why, that he did: I know not what he did. | Faith, that he did – I know not what he did. | Oth IV.i.32 |
| | |
Lye. | Lie – | Oth IV.i.34.1 |
| | |
With her? On her: what you will. | With her, on her, what you will. | Oth IV.i.34.3 |
| | |
Worke on, | Work on, | Oth IV.i.44 |
My Medicine workes. Thus credulous Fooles are caught, | My medicine, work! Thus credulous fools are caught, | Oth IV.i.45 |
And many worthy, and chast Dames euen thus, | And many worthy and chaste dames even thus, | Oth IV.i.46 |
(All guiltlesse) meete reproach: what hoa? My Lord? | All guiltless, meet reproach. What ho, my lord! | Oth IV.i.47 |
My Lord, I say: Othello. | My lord, I say! Othello! | Oth IV.i.48.1 |
| | |
How now Cassio? | How now, Cassio! | Oth IV.i.48.2 |
| | |
My Lord is falne into an Epilepsie, | My lord is fallen into an epilepsy. | Oth IV.i.50 |
This is his second Fit: he had one yesterday. | This is his second fit: he had one yesterday. | Oth IV.i.51 |
| | |
| No, forbear. | Oth IV.i.52.2 |
The Lethargie must haue his quyet course: | The lethargy must have his quiet course. | Oth IV.i.53 |
If not, he foames at mouth: and by and by | If not, he foams at mouth; and by and by | Oth IV.i.54 |
Breakes out to sauage madnesse. Looke, he stirres: | Breaks out to savage madness. Look, he stirs. | Oth IV.i.55 |
Do you withdraw your selfe a little while, | Do you withdraw yourself a little while: | Oth IV.i.56 |
He will recouer straight: when he is gone, | He will recover straight. When he is gone, | Oth IV.i.57 |
I would on great occasion, speake with you. | I would on great occasion speak with you. | Oth IV.i.58 |
| | |
How is it Generall? Haue you not hurt your head? | How is it, General? Have you not hurt your head? | Oth IV.i.59 |
| | |
I mocke you not, by Heauen: | I mock you? No, by heaven! | Oth IV.i.60.2 |
Would you would beare your Fortune like a Man. | Would you would bear your fortune like a man! | Oth IV.i.61 |
| | |
Ther's many a Beast then in a populous Citty, | There's many a beast then in a populous city, | Oth IV.i.63 |
And many a ciuill Monster. | And many a civil monster. | Oth IV.i.64 |
| | |
Good Sir, be a man: | Good sir, be a man. | Oth IV.i.65.2 |
Thinke euery bearded fellow that's but yoak'd | Think every bearded fellow that's but yoked | Oth IV.i.66 |
May draw with you. There's Millions now aliue, | May draw with you. There's millions now alive | Oth IV.i.67 |
That nightly lye in those vnproper beds, | That nightly lie in those unproper beds | Oth IV.i.68 |
Which they dare sweare peculiar. Your case is better. | Which they dare swear peculiar. Your case is better. | Oth IV.i.69 |
Oh, 'tis the spight of hell, the Fiends Arch-mock, | O, 'tis the spite of hell, the fiend's arch-mock, | Oth IV.i.70 |
To lip a wanton in a secure Cowch; | To lip a wanton in a secure couch, | Oth IV.i.71 |
And to suppose her chast. No, let me know, | And to suppose her chaste! No, let me know; | Oth IV.i.72 |
And knowing what I am, I know what she shallbe. | And knowing what I am, I know what shall be. | Oth IV.i.73 |
| | |
Stand you a while apart, | Stand you awhile apart; | Oth IV.i.74.2 |
Confine your selfe but in a patient List, | Confine yourself but in a patient list. | Oth IV.i.75 |
Whil'st you were heere, o're-whelmed with your griefe | Whilst you were here, o'erwhelmed with your grief – | Oth IV.i.76 |
(A passion most resulting such a man) | A passion most unsuiting such a man – | Oth IV.i.77 |
Cassio came hither. I shifted him away, | Cassio came hither. I shifted him away | Oth IV.i.78 |
And layd good scuses vpon your Extasie, | And laid good scuse upon your ecstasy; | Oth IV.i.79 |
Bad him anon returne: and heere speake with me, | Bade him anon return and here speak with me, | Oth IV.i.80 |
The which he promis'd. Do but encaue your selfe, | The which he promised. Do but encave yourself, | Oth IV.i.81 |
And marke the Fleeres, the Gybes, and notable Scornes | And mark the fleers, the gibes, and notable scorns | Oth IV.i.82 |
That dwell in euery Region of his face. | That dwell in every region of his face. | Oth IV.i.83 |
For I will make him tell the Tale anew; | For I will make him tell the tale anew, | Oth IV.i.84 |
Where, how, how oft, how long ago, and when | Where, how, how oft, how long ago, and when | Oth IV.i.85 |
He hath, and is againe to cope your wife. | He hath, and is again, to cope your wife. | Oth IV.i.86 |
I say, but marke his gesture: marry Patience, | I say, but mark his gestures. Marry, patience! | Oth IV.i.87 |
Or I shall say y'are all in all in Spleene, | Or I shall say you are all in all in spleen | Oth IV.i.88 |
And nothing of a man. | And nothing of a man. | Oth IV.i.89.1 |
| | |
That's not amisse, | That's not amiss, | Oth IV.i.91.2 |
But yet keepe time in all: will you withdraw? | But yet keep time in all. Will you withdraw? | Oth IV.i.92 |
| | |
Now will I question Cassio of Bianca, | Now will I question Cassio of Bianca, | Oth IV.i.93 |
A Huswife that by selling her desires | A housewife, that by selling her desires | Oth IV.i.94 |
Buyes her selfe Bread, and Cloath. It is a Creature | Buys herself bread and clothes. It is a creature | Oth IV.i.95 |
That dotes on Cassio, (as 'tis the Strumpets plague | That dotes on Cassio – as 'tis the strumpet's plague | Oth IV.i.96 |
To be-guile many, and be be-guil'd by one) | To beguile many and be beguiled by one. | Oth IV.i.97 |
He, when he heares of her, cannot restraine | He, when he hears of her, cannot refrain | Oth IV.i.98 |
From the excesse of Laughter. Heere he comes. | From the excess of laughter. Here he comes. | Oth IV.i.99 |
| | |
As he shall smile, Othello shall go mad: | As he shall smile, Othello shall go mad; | Oth IV.i.100 |
And his vnbookish Ielousie must conserue | And his unbookish jealousy must construe | Oth IV.i.101 |
Poore Cassio's smiles, gestures, and light behauiours | Poor Cassio's smiles, gestures, and light behaviour | Oth IV.i.102 |
Quite in the wrong. How do you Lieutenant? | Quite in the wrong. How do you now, Lieutenant? | Oth IV.i.103 |
| | |
Ply Desdemona well, and you are sure on't: | Ply Desdemona well and you are sure on't. | Oth IV.i.106 |
Now, if this Suit lay in Bianca's dowre, | Now if this suit lay in Bianca's power, | Oth IV.i.107 |
How quickely should you speed? | How quickly should you speed! | Oth IV.i.108.1 |
| | |
I neuer knew woman loue man so. | I never knew woman love man so. | Oth IV.i.110 |
| | |
Do you heare Cassio? | Do you hear, Cassio? | Oth IV.i.113 |
| | |
She giues it out, that you shall marry her. | She gives it out that you shall marry her. | Oth IV.i.116 |
Do you intend it? | Do you intend it? | Oth IV.i.117 |
| | |
Why the cry goes, that you marry her. | Faith, the cry goes that you shall marry her. | Oth IV.i.124 |
| | |
I am a very Villaine else. | I am a very villain else. | Oth IV.i.126 |
| | |
Before me: looke where she comes. | Before me! Look where she comes. | Oth IV.i.145 |
| | |
After her: after her. | After her, after her! | Oth IV.i.161 |
| | |
Will you sup there? | Will you sup there? | Oth IV.i.163 |
| | |
Well, I may chance to see you: for I would very faine | Well, I may chance to see you: for I would very fain | Oth IV.i.165 |
speake with you. | speak with you. | Oth IV.i.166 |
| | |
Go too: say no more. | Go to! Say no more. | Oth IV.i.168 |
| | |
Did you perceiue how he laugh'd at his vice? | Did you perceive how he laughed at his vice? | Oth IV.i.170 |
| | |
And did you see the Handkerchiefe? | And did you see the handkerchief? | Oth IV.i.172 |
| | |
Yours by this hand: and to see how he prizes the | Yours, by this hand! And to see how he prizes the | Oth IV.i.174 |
foolish woman your wife: she gaue it him, and he hath | foolish woman your wife: she gave it him, and he hath | Oth IV.i.175 |
giu'n it his whore. | giv'n it his whore. | Oth IV.i.176 |
| | |
Nay, you must forget that. | Nay, you must forget that. | Oth IV.i.179 |
| | |
Nay, that's not your way. | Nay, that's not your way. | Oth IV.i.185 |
| | |
She's the worse for all this. | She's the worse for all this. | Oth IV.i.190 |
| | |
I too gentle. | Ay, too gentle. | Oth IV.i.193 |
| | |
If you are so fond ouer her iniquitie: giue her pattent | If you are so fond over her iniquity, give her patent | Oth IV.i.196 |
to offend, for if it touch not you, it comes neere | to offend, for if it touch not you, it comes near | Oth IV.i.197 |
no body. | nobody. | Oth IV.i.198 |
| | |
Oh, 'tis foule in her. | O, 'tis foul in her! | Oth IV.i.200 |
| | |
That's fouler. | That's fouler. | Oth IV.i.202 |
| | |
Do it not with poyson, strangle her in her bed, / Euen | Do it not with poison; strangle her in her bed, even | Oth IV.i.206 |
the bed she hath contaminated. | the bed she hath contaminated. | Oth IV.i.207 |
| | |
And for Cassio, let me be his vndertaker: / You shall | And for Cassio, let me be his undertaker. You shall | Oth IV.i.210 |
heare more by midnight. | hear more by midnight. | Oth IV.i.211 |
| | |
I warrant something from Venice, | I warrant, something from Venice. | Oth IV.i.213.1 |
| | |
'Tis Lodouico, this, | 'Tis Lodovico, | Oth IV.i.213.2 |
comes from the Duke. / See, your wife's with him. | Come from the Duke; and see your wife is with him. | Oth IV.i.214 |
| | |
I am very glad to see you Signior: | I am very glad to see you, signor: | Oth IV.i.219 |
Welcome to Cyprus. | Welcome to Cyprus. | Oth IV.i.220 |
| | |
Liues Sir, | Lives, sir. | Oth IV.i.222 |
| | |
He is much chang'd. | He is much changed. | Oth IV.i.270.2 |
| | |
He's that he is: I may not breath my censure. | He's that he is: I may not breathe my censure | Oth IV.i.272 |
What he might be: if what he might, he is not, | What he might be. If what he might he is not, | Oth IV.i.273 |
I would to heauen he were. | I would to heaven he were. | Oth IV.i.274.1 |
| | |
'Faith that was not so well: yet would I knew | Faith, that was not so well: yet would I knew | Oth IV.i.275 |
That stroke would proue the worst. | That stroke would prove the worst! | Oth IV.i.276.1 |
| | |
Alas, alas: | Alas, alas! | Oth IV.i.278.2 |
It is not honestie in me to speake | It is not honesty in me to speak | Oth IV.i.279 |
What I haue seene, and knowne. You shall obserue him, | What I have seen and known. You shall observe him, | Oth IV.i.280 |
And his owne courses will deonte him so, | And his own courses will denote him so, | Oth IV.i.281 |
That I may saue my speech: do but go after | That I may save my speech. Do but go after, | Oth IV.i.282 |
And marke how he continues. | And mark how he continues. | Oth IV.i.283 |
| | |
What is your pleasure Madam? How is't with you? | What is your pleasure, madam? How is't with you? | Oth IV.ii.109 |
| | |
What is the matter Lady? | What is the matter, lady? | Oth IV.ii.113.2 |
| | |
What name (faire Lady?) | What name, fair lady? | Oth IV.ii.117.2 |
| | |
Why did he so? | Why did he so? | Oth IV.ii.121 |
| | |
Do not weepe, do not weepe: alas the day. | Do not weep, do not weep. Alas the day! | Oth IV.ii.123 |
| | |
Beshrew him for't: | Beshrew him for't! | Oth IV.ii.127.2 |
How comes this Tricke vpon him? | How comes this trick upon him? | Oth IV.ii.128.1 |
| | |
Fie, there is no such man: it is impossible. | Fie, there is no such man! It is impossible. | Oth IV.ii.133 |
| | |
Speake within doore. | Speak within door. | Oth IV.ii.143.2 |
| | |
You are a Foole: go too. | You are a fool, go to. | Oth IV.ii.147.1 |
| | |
I pray you be content: 'tis but his humour: | I pray you, be content: 'tis but his humour; | Oth IV.ii.164 |
The businesse of the State do's him offence. | The business of the state does him offence, | Oth IV.ii.165 |
| And he does chide with you. | Oth IV.ii.166 |
| | |
It is but so, I warrant, | It is so, I warrant. | Oth IV.ii.167.2 |
Hearke how these Instruments summon to supper: | Hark how these instruments summon to supper! | Oth IV.ii.168 |
The Messengers of Venice staies the meate, | The messengers of Venice stay the meat. | Oth IV.ii.169 |
Go in, and weepe not: all things shall be well. | Go in, and weep not; all things shall be well. | Oth IV.ii.170 |
| | |
How now Rodorigo? | How now, Roderigo? | Oth IV.ii.171 |
| | |
What in the contrarie? | What in the contrary? | Oth IV.ii.174 |
| | |
Will you heare me Rodorigo? | Will you hear me, Roderigo? | Oth IV.ii.181 |
| | |
You charge me most vniustly. | You charge me most unjustly. | Oth IV.ii.184 |
| | |
Well, go too: very well. | Well, go to; very well. | Oth IV.ii.191 |
| | |
Very well. | Very well. | Oth IV.ii.195 |
| | |
You haue said now. | You have said now. | Oth IV.ii.201 |
| | |
Why, now I see there's mettle in thee: and euen from | Why, now I see there's mettle in thee; and even from | Oth IV.ii.204 |
this instant do build on thee a better opinion then euer | this instant do build on thee a better opinion than ever | Oth IV.ii.205 |
before: giue me thy hand Rodorigo. Thou hast taken | before. Give me thy hand, Roderigo. Thou hast taken | Oth IV.ii.206 |
against me a most iust exception: but yet I protest I haue | against me a most just exception; but yet I protest I have | Oth IV.ii.207 |
dealt most directly in thy Affaire. | dealt most directly in thy affair. | Oth IV.ii.208 |
| | |
I grant indeed it hath not appeer'd: and your suspition | I grant indeed it hath not appeared; and your suspicion | Oth IV.ii.210 |
is not without wit and iudgement. But Rodorigo, | is not without wit and judgement. But, Roderigo, | Oth IV.ii.211 |
if thou hast that in thee indeed, which I haue greater | if thou hast that in thee indeed, which I have greater | Oth IV.ii.212 |
reason to beleeue now then euer (I meane purpose, | reason to believe now than ever – I mean purpose, | Oth IV.ii.213 |
Courage, and Valour) this night shew it. If thou the | courage, and valour – this night show it. If thou the | Oth IV.ii.214 |
next night following enioy not Desdemona, take me from | next night following enjoy not Desdemona, take me from | Oth IV.ii.215 |
this world with Treacherie, and deuise Engines for my life. | this world with treachery, and devise engines for my life. | Oth IV.ii.216 |
| | |
Sir, there is especiall Commission come from Venice | Sir, there is especial commission come from Venice | Oth IV.ii.219 |
to depute Cassio in Othello's place. | to depute Cassio in Othello's place. | Oth IV.ii.220 |
| | |
Oh no: he goes into Mauritania and taketh away with | O, no: he goes into Mauritania and takes away with | Oth IV.ii.223 |
him the faire Desdemona, vnlesse his abode be lingred | him the fair Desdemona, unless his abode be lingered | Oth IV.ii.224 |
heere by some accident. Wherein none can be so determinate, | here by some accident: wherein none can be so determinate | Oth IV.ii.225 |
as the remouing of Cassio. | as the removing of Cassio. | Oth IV.ii.226 |
| | |
Why, by making him vncapable of Othello's place: | Why, by making him uncapable of Othello's place – | Oth IV.ii.228 |
knocking out his braines. | knocking out his brains. | Oth IV.ii.229 |
| | |
I: if you dare do your selfe a profit, and a right. He | Ay, if you dare do yourself a profit and a right. He | Oth IV.ii.231 |
sups to night with a Harlotry: and thither will I go to | sups tonight with a harlotry; and thither will I go to | Oth IV.ii.232 |
him. He knowes not yet of his Honourable Fortune, if | him. He knows not yet of his honourable fortune. If | Oth IV.ii.233 |
you will watch his going thence (which I will fashion to | you will watch his going thence – which I will fashion to | Oth IV.ii.234 |
fall out betweene twelue and one) you may take him at | fall out between twelve and one – you may take him at | Oth IV.ii.235 |
your pleasure. I will be neere to second your Attempt, | your pleasure. I will be near to second your attempt, | Oth IV.ii.236 |
and he shall fall betweene vs. Come, stand not amaz'd | and he shall fall between us. Come, stand not amazed | Oth IV.ii.237 |
at it, but go along with me: I will shew you such a | at it, but go along with me. I will show you such a | Oth IV.ii.238 |
necessitie in his death, that you shall thinke your selfe | necessity in his death that you shall think yourself | Oth IV.ii.239 |
bound to put it on him. It is now high supper time: and | bound to put it on him. It is now high supper-time and | Oth IV.ii.240 |
the night growes to wast. About it. | the night grows to waste. About it! | Oth IV.ii.241 |
| | |
And you shalbe satisfi'd. | And you shall be satisfied. | Oth IV.ii.243 |
| | |
Heere, stand behinde this Barke, / Straight will he come: | Here, stand behind this bulk: straight will he come. | Oth V.i.1 |
Weare thy good Rapier bare, and put it home: | Wear thy good rapier bare, and put it home. | Oth V.i.2 |
Quicke, quicke, feare nothing; Ile be at thy Elbow, | Quick, quick; fear nothing: I'll be at thy elbow. | Oth V.i.3 |
It makes vs, or it marres vs, thinke on that, | It makes us, or it mars us; think on that, | Oth V.i.4 |
And fixe most firme thy Resolution. | And fix most firm thy resolution. | Oth V.i.5 |
| | |
Heere, at thy hand: Be bold, & take thy stand. | Here, at thy hand: be bold, and take thy stand. | Oth V.i.7 |
| | |
I haue rub'd this yong Quat almost to the sense, | I have rubbed this young quat almost to the sense, | Oth V.i.11 |
And he growes angry. Now, whether he kill Cassio, | And he grows angry. Now, whether he kill Cassio, | Oth V.i.12 |
Or Cassio him, or each do kill the other, | Or Cassio him, or each do kill the other, | Oth V.i.13 |
Euery way makes my gaine. Liue Rodorigo, | Every way makes my gain. Live Roderigo, | Oth V.i.14 |
He calles me to a restitution large | He calls me to a restitution large | Oth V.i.15 |
Of Gold, and Iewels, that I bob'd from him, | Of gold and jewels, that I bobbed from him | Oth V.i.16 |
As Guifts to Desdemona. | As gifts to Desdemona. | Oth V.i.17 |
It must not be: If Cassio do remaine, | It must not be. If Cassio do remain | Oth V.i.18 |
He hath a dayly beauty in his life, | He hath a daily beauty in his life | Oth V.i.19 |
That makes me vgly: and besides, the Moore | That makes me ugly: and besides, the Moor | Oth V.i.20 |
May vnfold me to him: there stand I in much perill: | May unfold me to him – there stand I in much peril. | Oth V.i.21 |
No, he must dye. But so, I heard him comming. | No, he must die. But soft, I hear him coming. | Oth V.i.22 |
| | |
Who's there? / Who's noyse is this that cries on murther? | Who's there? Whose noise is this that cries on murder? | Oth V.i.48 |
| | |
Do not you heare a cry? | Did you not hear a cry? | Oth V.i.49.2 |
| | |
What's the matter? | What's the matter? | Oth V.i.50.2 |
| | |
What are you heere, that cry so greeuously? | What are you here, that cry so grievously? | Oth V.i.53 |
| | |
O mee, Lieutenant! / What Villaines haue done this? | O me, Lieutenant! What villains have done this? | Oth V.i.56 |
| | |
Oh treacherous Villaines: | O treacherous villains! | Oth V.i.58.2 |
What are you there? Come in, and giue some helpe. | What are you there? Come in, and give some help. | Oth V.i.59 |
| | |
Oh murd'rous Slaue! O Villaine! | O murd'rous slave! O villain! | Oth V.i.61.2 |
| | |
Kill men i'th'darke? / Where be these bloody Theeues? | Kill men i'th' dark? Where be these bloody thieves? | Oth V.i.63 |
How silent is this Towne? Hoa, murther, murther. | How silent is this town! Ho, murder, murder! | Oth V.i.64 |
| | |
What may you be? Are you of good, or euill? | What may you be? Are you of good or evil? | Oth V.i.65 |
| | |
Signior Lodouico? | Signor Lodovico? | Oth V.i.67 |
| | |
I cry you mercy: here's Cassio hurt by Villaines. | I cry you mercy. Here's Cassio hurt by villains. | Oth V.i.69 |
| | |
How is't Brother? | How is't, brother? | Oth V.i.71 |
| | |
Marry heauen forbid: | Marry, heaven forbid! | Oth V.i.72.2 |
Light Gentlemen, Ile binde it with my shirt. | Light, gentlemen, I'll bind it with my shirt. | Oth V.i.73 |
| | |
Who is't that cry'd? | Who is't that cried? | Oth V.i.75 |
| | |
O notable Strumpet. Cassio, may you suspect | O notable strumpet! Cassio, may you suspect | Oth V.i.78 |
Who they should be, that haue thus mangled you? | Who they should be that have thus mangled you? | Oth V.i.79 |
| | |
Lend me a Garter. So: ---Oh for a Chaire | Lend me a garter: so. O, for a chair | Oth V.i.82 |
To beare him easily hence. | To bear him easily hence! | Oth V.i.83.1 |
| | |
Gentlemen all, I do suspect this Trash | Gentlemen all, I do suspect this trash | Oth V.i.85 |
To be a party in this Iniurie. | To be a party in this injury. | Oth V.i.86 |
Patience awhile, good Cassio. Come, come; | Patience awhile, good Cassio. Come, come, | Oth V.i.87 |
Lend me a Light: know we this face, or no? | Lend me a light. Know we this face or no? | Oth V.i.88 |
Alas my Friend, and my deere Countryman | Alas, my friend, and my dear countryman | Oth V.i.89 |
Rodorigo? No: Yes sure: Yes, 'tis Rodorigo. | Roderigo? No – yes, sure – O heaven, Roderigo! | Oth V.i.90 |
| | |
Euen he Sir: Did you know him? | Even he, sir. Did you know him? | Oth V.i.92.1 |
| | |
Signior Gratiano? I cry your gentle pardon: | Signor Gratiano? I cry you gentle pardon. | Oth V.i.93 |
These bloody accidents must excuse my Manners, | These bloody accidents must excuse my manners | Oth V.i.94 |
That so neglected you. | That so neglected you. | Oth V.i.95.1 |
| | |
How do you Cassio? Oh, a Chaire, a Chaire. | How do you, Cassio? O, a chair, a chair! | Oth V.i.96 |
| | |
He, he, 'tis he: | He, he, 'tis he. | Oth V.i.98.1 |
| | |
Oh that's well said, the Chaire. | O, that's well said, the chair! | Oth V.i.98.2 |
| | |
What? looke you pale? Oh beare him o'th'Ayre. | (to Bianca) What, look you pale? O, bear him out o'th' air. | Oth V.i.104 |
| | |
Stay you good Gentlemen. Looke you pale, Mistris? | Stay you, good gentlemen. Look you pale, mistress? | Oth V.i.105 |
Do you perceiue the gastnesse of her eye? | Do you perceive the gastness of her eye? | Oth V.i.106 |
Nay, if you stare, we shall heare more anon. | Nay, if you stare, we shall hear more anon. | Oth V.i.107 |
Behold her well: I pray you looke vpon her: | Behold her well; I pray you look upon her. | Oth V.i.108 |
Do you see Gentlemen? Nay, guiltinesse will speake | Do you see, gentlemen? Nay, guiltiness will speak | Oth V.i.109 |
Though tongues were out of vse. | Though tongues were out of use. | Oth V.i.110 |
| | |
Cassio hath heere bin set on in the darke | Cassio hath here been set on in the dark | Oth V.i.112 |
By Rodorigo, and Fellowes that are scap'd: | By Roderigo and fellows that are scaped: | Oth V.i.113 |
He's almost slaine, and Rodorigo quite dead. | He's almost slain and Roderigo quite. | Oth V.i.114 |
| | |
This is the fruits of whoring. Prythe Amilia, | This is the fruit of whoring. Prithee, Emilia, | Oth V.i.116 |
Go know of Cassio where he supt to night. | Go know of Cassio where he supped tonight. | Oth V.i.117 |
What, do you shake at that? | What, do you shake at that? | Oth V.i.118 |
| | |
O did he so? I charge you go with me. | O, did he so? I charge you go with me. | Oth V.i.120 |
| | |
Kinde Gentlemen: / Let's go see poore Cassio drest. | Kind gentlemen, let's see poor Cassio dressed. | Oth V.i.124 |
Come Mistris, you must tel's another Tale. | Come, mistress, you must tell's another tale. | Oth V.i.125 |
Amilia, run you to the Cittadell, | Emilia, run you to the citadel, | Oth V.i.126 |
And tell my Lord and Lady, what hath happ'd: | And tell my lord and lady what hath happed. | Oth V.i.127 |
| | |
Will you go on afore? This is the night | Will you go on afore? (Aside) This is the night | Oth V.i.128 |
That either makes me, or foredoes me quight. | That either makes me, or fordoes me quite. | Oth V.i.129 |
| | |
I told him what I thought, / And told no more | I told him what I thought, and told no more | Oth V.ii.175 |
Then what he found himselfe was apt, and true. | Than what he found himself was apt and true. | Oth V.ii.176 |
| | |
I did. | I did. | Oth V.ii.178 |
| | |
With Cassio, Mistris? / Go too, charme your tongue. | With Cassio, mistress! Go to, charm your tongue. | Oth V.ii.182 |
| | |
What, are you mad? / I charge you get you home. | What, are you mad? I charge you get you home. | Oth V.ii.193 |
| | |
Come, hold your peace. | Zounds, hold your peace! | Oth V.ii.217.1 |
| | |
Be wise, and get you home. | Be wise, and get you home. | Oth V.ii.221.1 |
| | |
Villanous Whore. | Villainous whore! | Oth V.ii.227.2 |
| | |
Filth, thou lyest. | Filth, thou liest! | Oth V.ii.229.2 |
| | |
I bleed Sir, but not kill'd. | I bleed, sir, but not killed. | Oth V.ii.285.2 |
| | |
Demand me nothing: what you know, you know: | Demand me nothing; what you know, you know: | Oth V.ii.300 |
From this time forth, I neuer will speake word. | From this time forth I never will speak word. | Oth V.ii.301 |