| Original text | Modern text | Key line |
| No maruel though you bite so sharp at reasons, | No marvel though you bite so sharp at reasons, | TC II.ii.33 |
| You are so empty of them, should not our Father | You are so empty of them. Should not our father | TC II.ii.34 |
| Beare the great sway of his affayres with reasons, | Bear the great sway of his affairs with reasons, | TC II.ii.35 |
| Because your speech hath none that tels him so. | Because your speech hath none that tells him so? | TC II.ii.36 |