| Original text | Modern text | Key line |
| Hold your hand, my Lord: | Hold your hand, my lord! | KL III.vii.71.2 |
| I haue seru'd you euer since I was a Childe: | I have served you ever since I was a child; | KL III.vii.72 |
| But better seruice haue I neuer done you, | But better service have I never done you | KL III.vii.73 |
| Then now to bid you hold. | Than now to bid you hold. | KL III.vii.74.1 |
| | | |
| If you did weare a beard vpon your chin, | If you did wear a beard upon your chin | KL III.vii.75 |
| I'ld shake it on this quarrell. | I'd shake it on this quarrel. | KL III.vii.76.1 |
| | | |
| What do you meane? | What do you mean? | KL III.vii.76.2 |
| | | |
| Nay then come on, and take the chance of anger. | Nay then, come on, and take the chance of anger. | KL III.vii.78 |
| | | |
| Oh I am slaine: my Lord, you haue one eye left | O, I am slain! My lord, you have one eye left | KL III.vii.80 |
| To see some mischefe on him. Oh. | To see some mischief on him. O! | KL III.vii.81 |