Original text | Modern text | Key line |
Wee are sent, | We are sent | Mac I.iii.99.2 |
To giue thee from our Royall Master thanks, | To give thee from our royal master thanks; | Mac I.iii.100 |
Onely to harrold thee into his sight, | Only to herald thee into his sight, | Mac I.iii.101 |
Not pay thee. | Not pay thee. | Mac I.iii.102 |
| | |
Who was the Thane, liues yet, | Who was the Thane lives yet, | Mac I.iii.108.2 |
But vnder heauie Iudgement beares that Life, | But under heavy judgement bears that life | Mac I.iii.109 |
Which he deserues to loose. / Whether he was combin'd | Which he deserves to lose. Whether he was combined | Mac I.iii.110 |
with those of Norway, / Or did lyne the Rebell | With those of Norway, or did line the rebel | Mac I.iii.111 |
with hidden helpe, / And vantage; or that with both | With hidden help and vantage, or that with both | Mac I.iii.112 |
he labour'd / In his Countreyes wracke, I know not: | He laboured in his country's wrack, I know not; | Mac I.iii.113 |
But Treasons Capitall, confess'd, and prou'd, | But treasons capital, confessed, and proved | Mac I.iii.114 |
Haue ouerthrowne him. | Have overthrown him. | Mac I.iii.115.1 |
| | |
Neere Byrnan wood | Near Birnan Wood | Mac V.ii.5.2 |
Shall we well meet them, that way are they comming. | Shall we well meet them; that way are they coming. | Mac V.ii.6 |
| | |
Now do's he feele | Now does he feel | Mac V.ii.16.2 |
His secret Murthers sticking on his hands, | His secret murders sticking on his hands; | Mac V.ii.17 |
Now minutely Reuolts vpbraid his Faith-breach: | Now minutely revolts upbraid his faith-breach. | Mac V.ii.18 |
Those he commands, moue onely in command, | Those he commands move only in command, | Mac V.ii.19 |
Nothing in loue: Now do's he feele his Title | Nothing in love. Now does he feel his title | Mac V.ii.20 |
Hang loose about him, like a Giants Robe | Hang loose about him like a giant's robe | Mac V.ii.21 |
Vpon a dwarfish Theefe. | Upon a dwarfish thief. | Mac V.ii.22.1 |