| Original text | Modern text | Key line |
| When the Hurley-burley's done, | When the hurly-burly's done, | Mac I.i.3 |
| When the Battaile's lost, and wonne. | When the battle's lost and won. | Mac I.i.4 |
| | | |
| Vpon the Heath. | Upon the heath. | Mac I.i.6.2 |
| | | |
| Padock calls | Paddock calls! | Mac I.i.8.2 |
| | | |
| All. | ALL | |
| faire is foule, and foule is faire, | Fair is foul, and foul is fair. | Mac I.i.9 |
| Houer through the fogge and filthie ayre. | Hover through the fog and filthy air. | Mac I.i.10 |
| | | |
| Killing Swine. | Killing swine. | Mac I.iii.2 |
| | | |
| Ile giue thee a Winde. | I'll give thee a wind. | Mac I.iii.11 |
| | | |
| Shew me, shew me. | Show me, show me! | Mac I.iii.26.2 |
| | | |
| All. | ALL | |
| The weyward Sisters, hand in hand, | The Weird Sisters, hand in hand, | Mac I.iii.31 |
| Posters of the Sea and Land, | Posters of the sea and land, | Mac I.iii.32 |
| Thus doe goe, about, about, | Thus do go, about, about; | Mac I.iii.33 |
| Thrice to thine, and thrice to mine, | Thrice to thine, and thrice to mine, | Mac I.iii.34 |
| And thrice againe, to make vp nine. | And thrice again, to make up nine. | Mac I.iii.35 |
| Peace, the Charme's wound vp. | Peace! The charm's wound up . | Mac I.iii.36 |
| | | |
| All haile Macbeth, haile to thee Thane of Cawdor. | All hail, Macbeth! Hail to thee, Thane of Cawdor! | Mac I.iii.48 |
| | | |
| Hayle. | Hail! | Mac I.iii.62 |
| | | |
| Not so happy, yet much happyer. | Not so happy, yet much happier. | Mac I.iii.65 |
| | | |
| Thrice, and once the Hedge-Pigge whin'd. | Thrice, and once the hedge-pig whined. | Mac IV.i.2 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Double, double, toile and trouble; | Double, double, toil and trouble; | Mac IV.i.10 |
| Fire burne, and Cauldron bubble. | Fire burn, and cauldron bubble. | Mac IV.i.11 |
| | | |
| Fillet of a Fenny Snake, | Fillet of a fenny snake | Mac IV.i.12 |
| In the Cauldron boyle and bake: | In the cauldron boil and bake; | Mac IV.i.13 |
| Eye of Newt, and Toe of Frogge, | Eye of newt, and toe of frog, | Mac IV.i.14 |
| Wooll of Bat, and Tongue of Dogge: | Wool of bat, and tongue of dog, | Mac IV.i.15 |
| Adders Forke, and Blinde-wormes Sting, | Adder's fork, and blindworm's sting, | Mac IV.i.16 |
| Lizards legge, and Howlets wing: | Lizard's leg and howlet's wing, | Mac IV.i.17 |
| For a Charme of powrefull trouble, | For a charm of powerful trouble, | Mac IV.i.18 |
| Like a Hell-broth, boyle and bubble. | Like a hell-broth, boil and bubble. | Mac IV.i.19 |
| All. | ALL | |
| Double, double, toyle and trouble, | Double, double, toil and trouble; | Mac IV.i.20 |
| Fire burne, and Cauldron bubble. | Fire burn, and cauldron bubble. | Mac IV.i.21 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Double, double, toyle and trouble, | Double, double, toil and trouble; | Mac IV.i.35 |
| Fire burne, and Cauldron bubble. | Fire burn, and cauldron bubble. | Mac IV.i.36 |
| | | |
| Coole it with a Baboones blood, | Cool it with a baboon's blood; | Mac IV.i.37 |
| Then the Charme is firme and good. | Then the charm is firm and good. | Mac IV.i.38 |
| | | |
| By the pricking of my Thumbes, | By the pricking of my thumbs, | Mac IV.i.44 |
| Something wicked this way comes: | Something wicked this way comes. | Mac IV.i.45 |
| Open Lockes, who euer knockes. | Open, locks, whoever knocks! | Mac IV.i.46 |
| | | |
| All. | ALL | |
| A deed without a name. | A deed without a name. | Mac IV.i.48.2 |
| | | |
| Demand. | Demand. | Mac IV.i.60.2 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Come high or low: | Come high or low, | Mac IV.i.66.2 |
| Thy Selfe and Office deaftly show. | Thyself and office deftly show. | Mac IV.i.67 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Listen, but speake not too't. | Listen, but speak not to't. | Mac IV.i.88.2 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Seeke to know no more. | Seek to know no more. | Mac IV.i.102.2 |
| | | |
| Shew. | Show! | Mac IV.i.107 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Shew his Eyes, and greeue his Hart, | Show his eyes and grieve his heart; | Mac IV.i.109 |
| Come like shadowes, so depart. | Come like shadows, so depart. | Mac IV.i.110 |