| Original text | Modern text | Key line |
| That will be ere the set of Sunne. | That will be ere the set of sun. | Mac I.i.5 |
| | | |
| There to meet with Macbeth. | There to meet with Macbeth. | Mac I.i.7 |
| | | |
| anon: | Anon! | Mac I.i.8.3 |
| All. | ALL | |
| faire is foule, and foule is faire, | Fair is foul, and foul is fair. | Mac I.i.9 |
| Houer through the fogge and filthie ayre. | Hover through the fog and filthy air. | Mac I.i.10 |
| | | |
| Sister, where thou? | Sister, where thou? | Mac I.iii.3 |
| | | |
| And I another. | And I another. | Mac I.iii.13 |
| | | |
| A Drumme, a Drumme: | A drum! a drum! | Mac I.iii.29 |
| Macbeth doth come. | Macbeth doth come. | Mac I.iii.30 |
| All. | ALL | |
| The weyward Sisters, hand in hand, | The Weird Sisters, hand in hand, | Mac I.iii.31 |
| Posters of the Sea and Land, | Posters of the sea and land, | Mac I.iii.32 |
| Thus doe goe, about, about, | Thus do go, about, about; | Mac I.iii.33 |
| Thrice to thine, and thrice to mine, | Thrice to thine, and thrice to mine, | Mac I.iii.34 |
| And thrice againe, to make vp nine. | And thrice again, to make up nine. | Mac I.iii.35 |
| Peace, the Charme's wound vp. | Peace! The charm's wound up . | Mac I.iii.36 |
| | | |
| All haile Macbeth, that shalt be King hereafter. | All hail, Macbeth, that shalt be king hereafter! | Mac I.iii.49 |
| | | |
| Hayle. | Hail! | Mac I.iii.63 |
| | | |
| Thou shalt get Kings, though thou be none: | Thou shalt get kings, though thou be none. | Mac I.iii.66 |
| So all haile Macbeth, and Banquo. | So all hail, Macbeth and Banquo! | Mac I.iii.67 |
| | | |
| Harpier cries, 'tis time, 'tis time. | Harpier cries! 'Tis time, 'tis time!. | Mac IV.i.3 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Double, double, toile and trouble; | Double, double, toil and trouble; | Mac IV.i.10 |
| Fire burne, and Cauldron bubble. | Fire burn, and cauldron bubble. | Mac IV.i.11 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Double, double, toyle and trouble, | Double, double, toil and trouble; | Mac IV.i.20 |
| Fire burne, and Cauldron bubble. | Fire burn, and cauldron bubble. | Mac IV.i.21 |
| | | |
| Scale of Dragon, Tooth of Wolfe, | Scale of dragon, tooth of wolf, | Mac IV.i.22 |
| Witches Mummey, Maw, and Gulfe | Witch's mummy, maw and gulf | Mac IV.i.23 |
| Of the rauin'd salt Sea sharke: | Of the ravined salt sea shark, | Mac IV.i.24 |
| Roote of Hemlocke, digg'd i'th' darke: | Root of hemlock digged i'the dark, | Mac IV.i.25 |
| Liuer of Blaspheming Iew, | Liver of blaspheming Jew, | Mac IV.i.26 |
| Gall of Goate, and Slippes of Yew, | Gall of goat, and slips of yew | Mac IV.i.27 |
| Sliuer'd in the Moones Ecclipse: | Slivered in the moon's eclipse, | Mac IV.i.28 |
| Nose of Turke, and Tartars lips: | Nose of Turk, and Tartar's lips, | Mac IV.i.29 |
| Finger of Birth-strangled Babe, | Finger of birth-strangled babe, | Mac IV.i.30 |
| Ditch-deliuer'd by a Drab, | Ditch-delivered by a drab, | Mac IV.i.31 |
| Make the Grewell thicke, and slab. | Make the gruel thick and slab. | Mac IV.i.32 |
| Adde thereto a Tigers Chawdron, | Add thereto a tiger's chaudron, | Mac IV.i.33 |
| For th' Ingredience of our Cawdron. | For the ingredience of our cauldron. | Mac IV.i.34 |
| All. | ALL | |
| Double, double, toyle and trouble, | Double, double, toil and trouble; | Mac IV.i.35 |
| Fire burne, and Cauldron bubble. | Fire burn, and cauldron bubble. | Mac IV.i.36 |
| | | |
| All. | ALL | |
| A deed without a name. | A deed without a name. | Mac IV.i.48.2 |
| | | |
| Wee'l answer. | We'll answer. | Mac IV.i.60.3 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Come high or low: | Come high or low, | Mac IV.i.66.2 |
| Thy Selfe and Office deaftly show. | Thyself and office deftly show. | Mac IV.i.67 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Listen, but speake not too't. | Listen, but speak not to't. | Mac IV.i.88.2 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Seeke to know no more. | Seek to know no more. | Mac IV.i.102.2 |
| | | |
| Shew. | Show! | Mac IV.i.108 |
| All. | ALL | |
| Shew his Eyes, and greeue his Hart, | Show his eyes and grieve his heart; | Mac IV.i.109 |
| Come like shadowes, so depart. | Come like shadows, so depart. | Mac IV.i.110 |