| Original text | Modern text | Key line |
| Wel met my masters: how now, whats the newes, | Well met, my masters. How now, what's the news, | E3 III.ii.1 |
| And wherefore are ye laden thus with stuffe: | And wherefore are ye laden thus with stuff? | E3 III.ii.2 |
| What is it quarter daie that you remoue, | What, is it quarter day that you remove, | E3 III.ii.3 |
| And carrie bag and baggage too? | And carry bag and baggage too? | E3 III.ii.4 |
| | | |
| What newes? | What news? | E3 III.ii.7 |
| | | |
| What then? | What then? | E3 III.ii.10 |
| | | |
| Content thee man, they are farre enough from hence, | Content thee, man; they are far enough from hence, | E3 III.ii.13 |
| And will be met I warrant ye to their cost, | And will be met, I warrant ye, to their cost, | E3 III.ii.14 |
| Before they breake so far into the Realme. | Before they break so far into the realm. | E3 III.ii.15 |
| | | |
| Be like you then dispaire of ill successe, | Belike you then despair of ill success, | E3 III.ii.27 |
| And thinke your Country will be subiugate. | And think your country will be subjugate. | E3 III.ii.28 |
| | | |
| Yet rather fight, then like vnnaturall sonnes, | Yet rather fight than, like unnatural sons, | E3 III.ii.30 |
| For sake your louing parents in distresse. | Forsake your loving parents in distress. | E3 III.ii.31 |