Original text | Modern text | Key line |
Neere to the cost I haue discribde my Lord, | Near to the coast I have descried, my lord, | E3 III.i.62 |
As I was busie in my watchfull charge. | As I was busy in my watchful charge, | E3 III.i.63 |
The proud Armado of king Edwards ships, | The proud armado of King Edward's ships, | E3 III.i.64 |
Which at the first far off when I did ken, | Which, at the first far off when I did ken, | E3 III.i.65 |
Seemd as it were a groue of withered pines, | Seemed as it were a grove of withered pines; | E3 III.i.66 |
But drawing neere, their glorious bright aspect, | But, drawing near, their glorious bright aspect, | E3 III.i.67 |
Their streaming Ensignes wrought of coulloured silke, | Their streaming ensigns wrought of coloured silk, | E3 III.i.68 |
Like to a meddow full of sundry flowers, | Like to a meadow full of sundry flowers | E3 III.i.69 |
Adornes the naked bosome of the earth. | Adorns the naked bosom of the earth. | E3 III.i.70 |
Maiesticall the order of their course, | Majestical the order of their course, | E3 III.i.71 |
Figuring the horned Circle of the Moone, | Figuring the horned circle of the moon; | E3 III.i.72 |
And on the top gallant of the Admirall, | And on the top gallant of the admiral, | E3 III.i.73 |
And likewise all the handmaides of his trayne: | And likewise all the handmaids of his train, | E3 III.i.74 |
The Armes of England and of Fraunce vnite, | The arms of England and of France unite | E3 III.i.75 |
Are quartred equally by Heralds art; | Are quartered equally by herald's art. | E3 III.i.76 |
Thus titely carried with a merrie gale, | Thus, titely carried with a merry gale, | E3 III.i.77 |
They plough the Ocean hitherward amayne: | They plough the ocean hitherward amain. | E3 III.i.78 |
| | |
They hauing knowledge, brought them by the scouts, | They, having knowledge brought them by the scouts, | E3 III.i.85 |
Did breake from Anchor straight, and puft with rage, | Did break from anchor straight, and, puffed with rage | E3 III.i.86 |
No otherwise then were their sailes with winde, | No otherwise then were their sails with wind, | E3 III.i.87 |
Made forth, as when the empty Eagle flies, | Made forth, as when the empty eagle flies | E3 III.i.88 |
To satifie his hungrie griping mawe. | To satisfy his hungry griping maw. | E3 III.i.89 |
| | |
I will my Lord. | I will, my lord. | E3 III.i.141 |
My gratious soueraigne, Fraunce hath tane the foyle, | My gracious sovereign, France hath ta'en the foil, | E3 III.i.142 |
And boasting Edward triumphs with successe; | And boasting Edward triumphs with success. | E3 III.i.143 |
These Iron harted Nauies, | These iron-hearted navies, | E3 III.i.144 |
When last I was reporter to your grace, | When last I was reporter to your grace, | E3 III.i.145 |
Both full of angry spleene of hope and feare: | Both full of angry spleen, of hope, and fear, | E3 III.i.146 |
Hasting to meete each other in the face, | Hasting to meet each other in the face, | E3 III.i.147 |
At last conioynd, and by their Admirall, | At last conjoined, and by their admiral | E3 III.i.148 |
Our Admirall encountred manie shot, | Our admiral encountered many shot. | E3 III.i.149 |
By this the other that beheld these twaine, | By this, the other, that beheld these twain | E3 III.i.150 |
Giue earnest peny of a further wracke, | Give earnest penny of a further wrack, | E3 III.i.151 |
Like fiery Dragons tooke their haughty flight, | Like fiery dragons took their haughty flight, | E3 III.i.152 |
And likewise meeting, from their smoky wombes, | And, likewise meeting, from their smoky wombs | E3 III.i.153 |
Sent many grym Embassadors of death, | Sent many grim ambassadors of death. | E3 III.i.154 |
Then gan the day to turne to gloomy night, | Then 'gan the day to turn to gloomy night, | E3 III.i.155 |
And darkenes did aswel inclose the quicke, | And darkness did as well enclose the quick | E3 III.i.156 |
As those that were but newly reft of life, | As those that were but newly reft of life. | E3 III.i.157 |
No leasure serud for friends to bid farewell, | No leisure served for friends to bid farewell; | E3 III.i.158 |
And if it had, the hideous noise was such, | And, if it had, the hideous noise was such | E3 III.i.159 |
As ech to other seemed deafe and dombe, | As each to other seemed deaf and dumb. | E3 III.i.160 |
Purple the Sea whose channel fild as fast, | Purple the sea, whose channel filled as fast | E3 III.i.161 |
With streaming gore that from the maymed fell, | With streaming gore that from the maimed fell | E3 III.i.162 |
As did her gushing moysture breake into, | As did the gushing moisture break into | E3 III.i.163 |
Thecranny cleftures of the through shot planks, | The crannied cleftures of the through-shot planks. | E3 III.i.164 |
Heere flew a head dissuuered from the tronke, | Here flew a head dissevered from the trunk, | E3 III.i.165 |
There mangled armes and legs were tost aloft, | There mangled arms and legs were tossed aloft, | E3 III.i.166 |
As when a wherle winde takes the Summer dust, | As when a whirlwind takes the summer dust | E3 III.i.167 |
And scatters it in midddle of the aire, | And scatters it in middle of the air. | E3 III.i.168 |
Then might ye see the reeling vessels split, | Then might ye see the reeling vessels split, | E3 III.i.169 |
And tottering sink into the ruthlesse floud, | And tottering sink into the ruthless flood, | E3 III.i.170 |
Vntill their lofty tops were seene no more. | Until their lofty tops were seen no more. | E3 III.i.171 |
All shifts were tried both for defence and hurt, | All shifts were tried, both for defence and hurt; | E3 III.i.172 |
And now the effect of vallor and of force, | And now the effect of valour and of force, | E3 III.i.173 |
Of resolution and of a cowardize: | Of resolution and of cowardice, | E3 III.i.174 |
We liuely pictured, how the one for fame; | Were lively pictured: how the one for fame, | E3 III.i.175 |
The other by compulsion laid about; | The other by compulsion laid about. | E3 III.i.176 |
Much did the Nom per illa, that braue ship | Much did the Nonpareille, that brave ship; | E3 III.i.177 |
So did the blacke snake of Bullen, then which | So did the Black Snake of Boulogne, than which | E3 III.i.178 |
A bonnier vessel neuer yet spred sayle, | A bonnier vessel never yet spread sail; | E3 III.i.179 |
But all in vaine, both Sunne, the Wine and tyde, | But all in vain. Both sun, the wind, and tide | E3 III.i.180 |
Reuolted all vnto our foe mens side, | Revolted all unto our foemen's side, | E3 III.i.181 |
That we perforce were fayne to giue them way, | That we perforce were fain to give them way, | E3 III.i.182 |
And they are landed, thus my tale is donne, | And they are landed. – Thus my tale is done: | E3 III.i.183 |
We haue vntimly lost, and they haue woone. | We have untimely lost, and they have won. | E3 III.i.184 |