Original text | Modern text | Key line |
Young Prince of Tyre, you haue at large receiued | Young Prince of Tyre, you have at large received | Per I.i.1 |
The danger of the taske you vndertake. | The danger of the task you undertake? | Per I.i.2 |
| | |
Musicke | Music! | Per I.i.6 |
bring in our daughter, clothed like a bride, | Bring in our daughter, clothed like a bride | Per I.i.7 |
For embracements euen of Ioue himselfe; | For the embracements even of Jove himself, | Per I.i.8 |
At whose conception, till Lucina rained, | At whose conception, till Lucina reigned, | Per I.i.9 |
Nature this dowry gaue; to glad her presence, | Nature this dowry gave; to glad her presence, | Per I.i.10 |
The Seanate house of Planets all did sit, | The senate house of planets all did sit | Per I.i.11 |
To knit in her, their best perfections. | To knit in her their best perfections. | Per I.i.12 |
| | |
Prince Pericles. | Prince Pericles – | Per I.i.26 |
| | |
Before thee standes this faire Hesperides, | Before thee stands this fair Hesperides, | Per I.i.28 |
With golden fruite, but dangerous to be toucht: | With golden fruit, but dangerous to be touched, | Per I.i.29 |
For Death like Dragons heere affright thee hard: | For deathlike dragons here affright thee hard. | Per I.i.30 |
Her face like Heauen, inticeth thee to view | Her face, like heaven, enticeth thee to view | Per I.i.31 |
Her countlesse glory; which desert must gaine: | Her countless glory, which desert must gain; | Per I.i.32 |
And which without desert, because thine eye | And which without desert because thine eye | Per I.i.33 |
Presumes to reach, all the whole heape must die: | Presumes to reach, all the whole heap must die. | Per I.i.34 |
Yon sometimes famous Princes, like thy selfe, | Yon sometimes famous princes, like thyself, | Per I.i.35 |
Drawne by report, aduentrous by desire, | Drawn by report, adventurous by desire, | Per I.i.36 |
Tell thee with speachlesse tongues, and semblance pale, | Tell thee with speechless tongues and semblance pale | Per I.i.37 |
That without couering, saue yon field of Starres, | That without covering, save yon field of stars, | Per I.i.38 |
Heere they stand Martyrs slaine in Cupids Warres: | Here they stand martyrs slain in Cupid's wars; | Per I.i.39 |
And with dead cheekes, aduise thee to desist, | And with dead cheeks advise thee to desist | Per I.i.40 |
For going on deaths net, whom none resist. | For going on death's net, whom none resist. | Per I.i.41 |
| | |
Scorning aduice; read the conclusion then: | Scorning advice, read the conclusion then, | Per I.i.57 |
Which read and not expounded, tis decreed, | Which read and not expounded, 'tis decreed, | Per I.i.58 |
As these before thee, thou thy selfe shalt bleed. | As these before thee, thou thyself shalt bleed. | Per I.i.59 |
| | |
Prince Pericles, touch not, vpon thy life; | Prince Pericles, touch not, upon thy life, | Per I.i.88 |
For that's an Article within our Law, | For that's an article within our law | Per I.i.89 |
As dangerous as the rest: your time's expir'd, | As dangerous as the rest. Your time's expired; | Per I.i.90 |
Either expound now, or receiue your sentence. | Either expound now or receive your sentence. | Per I.i.91 |
| | |
Heauen, that I had thy head; he ha's found the mea-ning: | Heaven, that I had thy head! He has found the meaning. | Per I.i.110 |
But I will gloze with him. Young Prince of Tyre, | But I will gloze with him. – Young Prince of Tyre, | Per I.i.111 |
Though by the tenour of your strict edict, | Though by the tenor of our strict edict, | Per I.i.112 |
Your exposition misinterpreting, | Your exposition misinterpreting, | Per I.i.113 |
We might proceed to counsell of your dayes; | We might proceed to cancel of your days, | Per I.i.114 |
Yet hope, succeeding from so faire a tree | Yet hope, succeeding from so fair a tree | Per I.i.115 |
As your faire selfe, doth tune vs otherwise; | As your fair self, doth tune us otherwise. | Per I.i.116 |
Fourtie dayes longer we doe respite you, | Forty days longer we do respite you, | Per I.i.117 |
If by which time, our secret be vndone, | If by which time our secret be undone, | Per I.i.118 |
This mercy shewes, wee'le ioy in such a Sonne: | This mercy shows we'll joy in such a son. | Per I.i.119 |
And vntill then, your entertaine shall bee | And until then your entertain shall be | Per I.i.120 |
As doth befit our honour and your worth. | As doth befit our honour and your worth. | Per I.i.121 |
| | |
He hath found the meaning. | He hath found the meaning, | Per I.i.144 |
For which we meane to haue his head: | For which we mean to have his head. | Per I.i.145 |
He must not liue to trumpet foorth my infamie, | He must not live to trumpet forth my infamy, | Per I.i.146 |
Nor tell the world Antiochus doth sinne | Nor tell the world Antiochus doth sin | Per I.i.147 |
In such a loathed manner: | In such a loathed manner. | Per I.i.148 |
And therefore instantly this Prince must die, | And therefore instantly this prince must die, | Per I.i.149 |
For by his fall, my honour must keepe hie. | For by his fall my honour must keep high. | Per I.i.150 |
Who attends vs there? | Who attends us there? | Per I.i.151.1 |
| | |
Thaliard, you are of our Chamber, Thaliard, | Thaliard, you are of our chamber, Thaliard, | Per I.i.152 |
And our minde pertakes her priuat actions, | And our mind partakes her private actions | Per I.i.153 |
To your secrecie; and for your faythfulnes, | To your secrecy; and for your faithfulness | Per I.i.154 |
We will aduaunce you, Thaliard: | We will advance you, Thaliard. | Per I.i.155 |
Behold, heere's Poyson, and heere's Gold: | Behold, here's poison, and here's gold. | Per I.i.156 |
Wee hate the Prince of Tyre, and thou must kill him; | We hate the Prince of Tyre, and thou must kill him. | Per I.i.157 |
It fittes thee not to aske the reason why? | It fits thee not to ask the reason why, | Per I.i.158 |
Because we bid it: say, is it done? | Because we bid it. Say, is it done? | Per I.i.159 |
| | |
Enough. | Enough. | Per I.i.160.2 |
| | |
Let your breath coole your selfe, telling your haste. | Let your breath cool yourself, telling your haste. | Per I.i.161 |
| | |
As thou wilt liue flie after, and like an arrow | As thou wilt live, fly after, and like an arrow | Per I.i.163 |
shot from a well experienst Archer hits the marke his | shot from a well-experienced archer hits the mark his | Per I.i.164 |
eye doth leuell at: so thou neuer returne vnlesse thou say | eye doth level at, so thou never return unless thou say | Per I.i.165 |
Prince Pericles is dead. | ‘ Prince Pericles is dead.’ | Per I.i.166 |
| | |
Thaliard adieu, | Thaliard, adieu. | Per I.i.170.1 |
| | |
till Pericles be dead, | Till Pericles be dead, | Per I.i.170.2 |
My heart can lend no succour to my head. | My heart can lend no succour to my head. | Per I.i.171 |