Original text | Modern text | Key line |
Sir. | Sir? | Per IV.ii.2 |
| | |
I to eleuen, and brought them downe againe, but | Ay, to eleven, and brought them down again. But | Per IV.ii.15 |
shall I searche the market? | shall I search the market? | Per IV.ii.16 |
| | |
I, shee quickly poupt him, she made him roast- | Ay, she quickly pooped him; she made him roast | Per IV.ii.22 |
meate for wormes, but Ile goe searche the market. | meat for worms. But I'll go search the market. | Per IV.ii.23 |
| | |
Come your wayes my maisters, you say shee's a | Come your ways, my masters. You say she's a | Per IV.ii.38 |
virgin. | virgin? | Per IV.ii.39 |
| | |
Master, I haue gone through for this peece you see, | Master, I have gone through for this piece you see. | Per IV.ii.41 |
if you like her so, if not I haue lost my earnest. | If you like her, so. If not, I have lost my earnest. | Per IV.ii.42 |
| | |
Shee has a good face, speakes well, and has excellent | She has a good face, speaks well, and has excellent | Per IV.ii.44 |
good cloathes: theres no farther necessitie of qualities | good clothes. There's no further necessity of qualities | Per IV.ii.45 |
can make her be refuz'd. | can make her be refused. | Per IV.ii.46 |
| | |
I cannot be bated one doit of a thousand peeces. | I cannot be bated one doit of a thousand pieces. | Per IV.ii.48 |
| | |
Performance shall follow. | Performance shall follow. | Per IV.ii.59 |
| | |
I haue cryde her almost to the number of her haires, | I have cried her almost to the number of her hairs. | Per IV.ii.89 |
I haue drawne her picture with my voice. | I have drawn her picture with my voice. | Per IV.ii.90 |
| | |
Faith they listened to mee, as they would haue | Faith, they listened to me as they would have | Per IV.ii.93 |
harkened to their fathers testament, there was a | hearkened to their father's testament. There was a | Per IV.ii.94 |
Spaniards mouth watred, and he went to bed to her | Spaniard's mouth watered, and he went to bed to her | Per IV.ii.95 |
verie description. | very description. | Per IV.ii.96 |
| | |
To night, to night, but Mistresse doe you knowe the | Tonight, tonight. But, mistress, do you know the | Per IV.ii.99 |
French knight, that cowres ethe hams? | French knight, that cowers i'the hams? | Per IV.ii.100 |
| | |
I, he, he offered to cut a caper at the proclamation, | Ay, he. He offered to cut a caper at the proclamation, | Per IV.ii.102 |
but he made a groane at it, and swore he would see | but he made a groan at it, and swore he would see | Per IV.ii.103 |
her to morrow. | her tomorrow. | Per IV.ii.104 |
| | |
Well, if we had of euerie Nation a traueller, wee | Well, if we had of every nation a traveller, we | Per IV.ii.108 |
should lodge them with this signe. | should lodge them with this sign. | Per IV.ii.109 |
| | |
O take her home Mistresse, take her home, these | O, take her home, mistress, take her home. These | Per IV.ii.118 |
blushes of hers must bee quencht with some present | blushes of hers must be quenched with some present | Per IV.ii.119 |
practise. | practice. | Per IV.ii.120 |
| | |
Faith some doe, and some doe not, but Mistresse if | Faith, some do and some do not. But, mistress, if | Per IV.ii.124 |
I haue bargaind for the ioynt. | I have bargained for the joint – | Per IV.ii.125 |
| | |
I may so. | I may so. | Per IV.ii.127 |
| | |
I by my faith, they shall not be changd yet. | Ay, by my faith, they shall not be changed yet. | Per IV.ii.130 |
| | |
I warrant you Mistresse, thunder shall not so awake | I warrant you, mistress, thunder shall not so awake | Per IV.ii.136 |
the beds of Eeles, as my giuing out her beautie stirs vp the | the beds of eels as my giving out her beauty stirs up the | Per IV.ii.137 |
lewdly enclined, Ile bring home some to night. | lewdly inclined. I'll bring home some tonight. | Per IV.ii.138 |
| | |
Faith I must rauish her, or shee'le disfurnish vs | Faith, I must ravish her, or she'll disfurnish us | Per IV.vi.11 |
of all our Caualereea, and make our swearers priests. | of all our cavalleria and make our swearers priests. | Per IV.vi.12 |
| | |
Wee should haue both Lorde and Lowne, if the peeuish | We should have both lord and lown if the peevish | Per IV.vi.16 |
baggadge would but giue way to customers. | baggage would but give way to customers. | Per IV.vi.17 |
| | |
I am glad to see your Honour in good health. | I am glad to see your honour in good health. | Per IV.vi.20 |
| | |
For flesh and bloud Sir, white and red, you shall | For flesh and blood, sir, white and red, you shall | Per IV.vi.31 |
see a rose, and she were a rose indeed, if shee had but. | see a rose. And she were a rose indeed, if she had but – | Per IV.vi.32 |
| | |
O Sir, I can be modest. | O, sir, I can be modest. | Per IV.vi.34 |
| | |
I beseeche your Honor one peece for me. | I beseech your honour, one piece for me. | Per IV.vi.115 |
| | |
How's this? wee must take another course with | How's this? We must take another course with | Per IV.vi.119 |
you? if your peeuish chastitie, which is not worth a | you. If your peevish chastity, which is not worth a | Per IV.vi.120 |
breakefast in the cheapest countrey vnder the coap, shall | breakfast in the cheapest country under the cope, shall | Per IV.vi.121 |
vndoe a whole houshold, let me be gelded like a spaniel, | undo a whole household, let me be gelded like a spaniel. | Per IV.vi.122 |
come your wayes. | Come your ways. | Per IV.vi.123 |
| | |
I must haue your mayden-head taken off, or the | I must have your maidenhead taken off, or the | Per IV.vi.125 |
comon hag-man shal execute it, come your way, | common hangman shall execute it. Come your ways. | Per IV.vi.126 |
weele haue no more Gentlemen driuen away, come your | We'll have no more gentlemen driven away. Come your | Per IV.vi.127 |
wayes I say. | ways, I say. | Per IV.vi.128 |
| | |
Worse and worse mistris, shee has heere spoken | Worse and worse, mistress. She has here spoken | Per IV.vi.130 |
holie words to the Lord Lisimachus. | holy words to the Lord Lysimachus. | Per IV.vi.131 |
| | |
He makes our profession as it were to stincke afore | She makes our profession as it were to stink afore | Per IV.vi.133 |
the face of the gods. | the face of the gods. | Per IV.vi.134 |
| | |
The Noble man would haue dealt with her like a | The nobleman would have dealt with her like a | Per IV.vi.136 |
Noble man, and shee sent him away as colde as a Snoweball, | nobleman, and she sent him away as cold as a snowball, | Per IV.vi.137 |
saying his prayers too. | saying his prayers too. | Per IV.vi.138 |
| | |
And if shee were a thornyer peece of ground then shee | An if she were a thornier piece of ground than she | Per IV.vi.142 |
is, shee shall be plowed. | is, she shall be ploughed. | Per IV.vi.143 |
| | |
Come mistris, come your way with mee. | Come, mistress, come your way with me. | Per IV.vi.150 |
| | |
To take from you the Iewell you hold so deere. | To take from you the jewel you hold so dear. | Per IV.vi.152 |
| | |
Come now your one thing. | Come now, your one thing. | Per IV.vi.154 |
| | |
Why, I could wish him to bee my master, or rather | Why, I could wish him to be my master, or rather | Per IV.vi.156 |
my mistris. | my mistress. | Per IV.vi.157 |
| | |
What wold you haue me do? go to the wars, | What would you have me do? go to the wars, | Per IV.vi.168 |
wold you? wher a man may serue 7. yeers for the | would you? where a man may serve seven years for the | Per IV.vi.169 |
losse of a leg, & haue not money enough in the end to | loss of a leg, and have not money enough in the end to | Per IV.vi.170 |
buy him a woodden one? | buy him a wooden one? | Per IV.vi.171 |
| | |
But can you teache all this you speake of? | But can you teach all this you speak of? | Per IV.vi.187 |
| | |
Well I will see what I can doe for thee: if I can | Well, I will see what I can do for thee. If I can | Per IV.vi.191 |
place thee I will. | place thee, I will. | Per IV.vi.192 |
| | |
Faith my acquaintance lies little amongst them, | Faith, my acquaintance lies little amongst them. | Per IV.vi.194 |
But since my master and mistris hath bought you, | But since my master and mistress hath bought you, | Per IV.vi.195 |
theres no going but by their consent: therefore I will | there's no going but by their consent. Therefore I will | Per IV.vi.196 |
make them acquainted with your purpose, and I doubt | make them acquainted with your purpose, and I doubt | Per IV.vi.197 |
not but I shall finde them tractable enough. Come, Ile | not but I shall find them tractable enough. Come, I'll | Per IV.vi.198 |
doe for thee what I can, come your wayes. | do for thee what I can. Come your ways. | Per IV.vi.199 |