Original text | Modern text | Key line |
Ha, come and bring away the Nets. | Ha, come and bring away the nets! | Per II.i.13 |
| | |
Why, Man? | Why, man? | Per II.i.38 |
| | |
Honest good fellow what's | Honest, good fellow? What's | Per II.i.53 |
that, if it be a day fits you / Search out of the Kalender, | that? If it be a day fits you, search out of the calendar, | Per II.i.54 |
and no body looke after it? | and nobody look after it. | Per II.i.55 |
| | |
What a drunken Knaue was the Sea, | What a drunken knave was the sea | Per II.i.57 |
To cast thee in our way? | to cast thee in our way! | Per II.i.58 |
| | |
Canst thou catch any Fishes then? | Canst thou catch any fishes then? | Per II.i.66 |
| | |
Nay then thou wilt starue sure: | Nay then, thou wilt starve, sure, | Per II.i.68 |
for heer's nothing to be got now-adayes, vnlesse thou canst | for here's nothing to be got nowadays unless thou canst | Per II.i.69 |
fish for't. | fish for't. | Per II.i.70 |
| | |
Harke you my friend: You sayd you | Hark you, my friend, you said you | Per II.i.85 |
could not beg? | could not beg? | Per II.i.86 |
| | |
But craue? Then Ile turne Crauer | But crave? Then I'll turn craver | Per II.i.88 |
too, and so I shall scape whipping. | too, and so I shall 'scape whipping. | Per II.i.89 |
| | |
Oh not all, my friend, not all: for if | O, not all, my friend, not all, for if | Per II.i.91 |
all your Beggers were whipt, I would wish no better | all your beggars were whipped, I would wish no better | Per II.i.92 |
office, then to be Beadle: But Maister, Ile goe draw vp the | office than to be beadle. But, master, I'll go draw up the | Per II.i.93 |
Net. | net. | Per II.i.94 |
| | |
Helpe Maister helpe; heere's a Fish | Help, master, help! Here's a fish | Per II.i.117 |
hanges in the Net, / Like a poore mans right in the law: t'will | hangs in the net like a poor man's right in the law; 'twill | Per II.i.118 |
hardly come out. / Ha bots on't, tis come at last; & tis | hardly come out. Ha, bots on't, 'tis come at last, and 'tis | Per II.i.119 |
turnd to a rusty Armour. | turned to a rusty armour. | Per II.i.120 |
| | |
I but harke you my friend, t'was | Ay, but hark you, my friend, 'twas | Per II.i.149 |
wee that made vp this Garment through the rough seames | we that made up this garment through the rough seams | Per II.i.150 |
of the Waters: there are certaine Condolements, certaine | of the waters. There are certain condolements, certain | Per II.i.151 |
Vailes: I hope sir, if you thriue, you'le remember from | vails. I hope, sir, if you thrive, you'll remember from | Per II.i.152 |
whence you had them. | whence you had them. | Per II.i.153 |
| | |
Wee'le sure prouide, thou shalt | We'll sure provide. Thou shalt | Per II.i.163 |
haue / My best Gowne to make thee a paire; / And Ile bring | have my best gown to make thee a pair, and I'll bring | Per II.i.164 |
thee to the Court my selfe. | thee to the court myself. | Per II.i.165 |