Original text | Modern text | Key line |
Sir, you haue sau'd my longing, and I feed | Sir, you have saved my longing, and I feed | Tim I.i.256 |
Most hungerly on your sight. | Most hungerly on your sight. | Tim I.i.257.1 |
| | |
My heart is euer at your seruice, my Lord. | My heart is ever at your service, my lord. | Tim I.ii.73 |
| | |
So they were bleeding new my Lord, there's | So they were bleeding new, my lord. There's | Tim I.ii.76 |
no meat like 'em, I could wish my best friend at such a | no meat like 'em. I could wish my best friend at such a | Tim I.ii.77 |
Feast. | feast. | Tim I.ii.78 |
| | |
I, defil'd Land, my Lord. | Ay, defiled land, my lord. | Tim I.ii.228 |
| | |
Honor, health, and compassion to the Senate. | Honour, health, and compassion to the Senate! | Tim III.v.5 |
| | |
I am an humble Sutor to your Vertues; | I am an humble suitor to your virtues; | Tim III.v.7 |
For pitty is the vertue of the Law, | For pity is the virtue of the law, | Tim III.v.8 |
And none but Tyrants vse it cruelly. | And none but tyrants use it cruelly. | Tim III.v.9 |
It pleases time and Fortune to lye heauie | It pleases time and fortune to lie heavy | Tim III.v.10 |
Vpon a Friend of mine, who in hot blood | Upon a friend of mine, who in hot blood | Tim III.v.11 |
Hath stept into the Law: which is past depth | Hath stepped into the law, which is past depth | Tim III.v.12 |
To those that (without heede) do plundge intoo't. | To those that without heed do plunge into't. | Tim III.v.13 |
He is a Man (setting his Fate aside) | He is a man, setting his fate aside, | Tim III.v.14 |
of comely Vertues, | Of comely virtues; | Tim III.v.15 |
Nor did he soyle the fact with Cowardice, | Nor did he soil the fact with cowardice – | Tim III.v.16 |
(And Honour in him, which buyes out his fault) | An honour in him which buys out his fault – | Tim III.v.17 |
But with a Noble Fury, and faire spirit, | But with a noble fury and fair spirit, | Tim III.v.18 |
Seeing his Reputation touch'd to death, | Seeing his reputation touched to death, | Tim III.v.19 |
He did oppose his Foe: | He did oppose his foe. | Tim III.v.20 |
And with such sober and vnnoted passion | And with such sober and unnoted passion | Tim III.v.21 |
He did behooue his anger ere 'twas spent, | He did behove his anger, ere 'twas spent, | Tim III.v.22 |
As if he had but prou'd an Argument. | As if he had but proved an argument. | Tim III.v.23 |
| | |
My Lord. | My lord – | Tim III.v.39.1 |
| | |
My Lords, then vnder fauour, pardon me, | My lords, then, under favour – pardon me, | Tim III.v.41 |
If I speake like a Captaine. | If I speak like a captain – | Tim III.v.42 |
Why do fond men expose themselues to Battell, | Why do fond men expose themselves to battle, | Tim III.v.43 |
And not endure all threats? Sleepe vpon't, | And not endure all threats? Sleep upon't, | Tim III.v.44 |
And let the Foes quietly cut their Throats | And let the foes quietly cut their throats | Tim III.v.45 |
Without repugnancy? If there be | Without repugnancy? If there be | Tim III.v.46 |
Such Valour in the bearing, what make wee | Such valour in the bearing, what make we | Tim III.v.47 |
Abroad? Why then, Women are more valiant | Abroad? Why then women are more valiant | Tim III.v.48 |
That stay at home, if Bearing carry it: | That stay at home, if bearing carry it, | Tim III.v.49 |
And the Asse, more Captaine then the Lyon? | And the ass more captain than the lion, | Tim III.v.50 |
The fellow loaden with Irons, wiser then the Iudge? | The fellow loaden with irons wiser than the judge, | Tim III.v.51 |
If Wisedome be in suffering, Oh my Lords, | If wisdom be in suffering. O my lords, | Tim III.v.52 |
As you are great, be pittifully Good, | As you are great, be pitifully good. | Tim III.v.53 |
Who cannot condemne rashnesse in cold blood? | Who cannot condemn rashness in cold blood? | Tim III.v.54 |
To kill, I grant, is sinnes extreamest Gust, | To kill, I grant, is sin's extremest gust, | Tim III.v.55 |
But in defence, by Mercy, 'tis most iust. | But in defence, by mercy, 'tis most just. | Tim III.v.56 |
To be in Anger, is impietie: | To be in anger is impiety; | Tim III.v.57 |
But who is Man, that is not Angrie. | But who is man that is not angry? | Tim III.v.58 |
Weigh but the Crime with this. | Weigh but the crime with this. | Tim III.v.59 |
| | |
In vaine? | In vain? His service done | Tim III.v.60.2 |
His seruice done at Lacedemon, and Bizantium, | At Lacedaemon and Byzantium | Tim III.v.61 |
Were a sufficient briber for his life. | Were a sufficient briber for his life. | Tim III.v.62 |
| | |
Why say my Lords ha's done faire seruice, | Why, I say, my lords, 'has done fair service, | Tim III.v.64 |
And slaine in fight many of your enemies: | And slain in fight many of your enemies. | Tim III.v.65 |
How full of valour did he beare himselfe | How full of valour did he bear himself | Tim III.v.66 |
In the last Conflict, and made plenteous wounds? | In the last conflict, and made plenteous wounds! | Tim III.v.67 |
| | |
Hard fate: he might haue dyed in warre. | Hard fate! He might have died in war. | Tim III.v.76.2 |
My Lords, if not for any parts in him, | My lords, if not for any parts in him – | Tim III.v.77 |
Though his right arme might purchase his owne time, | Though his right arm might purchase his own time | Tim III.v.78 |
And be in debt to none: yet more to moue you, | And be in debt to none – yet, more to move you, | Tim III.v.79 |
Take my deserts to his, and ioyne 'em both. | Take my deserts to his and join 'em both. | Tim III.v.80 |
And for I know, your reuerend Ages loue | And, for I know your reverend ages love | Tim III.v.81 |
Security, / Ile pawne my Victories, all | Security, I'll pawn my victories, all | Tim III.v.82 |
my Honour to you / Vpon his good returnes. | My honour to you, upon his good returns. | Tim III.v.83 |
If by this Crime, he owes the Law his life, | If by this crime he owes the law his life, | Tim III.v.84 |
Why let the Warre receiue't in valiant gore, | Why, let the war receive't in valiant gore, | Tim III.v.85 |
For Law is strict, and Warre is nothing more. | For law is strict, and war is nothing more. | Tim III.v.86 |
| | |
Must it be so? It must not bee: | Must it be so? It must not be. | Tim III.v.90 |
My Lords, I do beseech you know mee. | My lords, I do beseech you know me. | Tim III.v.91.1 |
| | |
Call me to your remembrances. | Call me to your remembrances. | Tim III.v.92.1 |
| | |
I cannot thinke but your Age has forgot me, | I cannot think but your age has forgot me; | Tim III.v.93 |
It could not else be, I should proue so bace, | It could not else be I should prove so base | Tim III.v.94 |
To sue and be deny'de such common Grace. | To sue and be denied such common grace. | Tim III.v.95 |
My wounds ake at you. | My wounds ache at you. | Tim III.v.96.1 |
| | |
Banish me? | Banish me? | Tim III.v.98.2 |
Banish your dotage, banish vsurie, | Banish your dotage. Banish usury | Tim III.v.99 |
That makes the Senate vgly. | That makes the Senate ugly. | Tim III.v.100 |
| | |
Now the Gods keepe you old enough, / That you may liue | Now the gods keep you old enough, that you may live | Tim III.v.105 |
Onely in bone, that none may looke on you. | Only in bone, that none may look on you! | Tim III.v.106 |
I'm worse then mad: I haue kept backe their Foes | I'm worse than mad. I have kept back their foes, | Tim III.v.107 |
While they haue told their Money, and let out | While they have told their money and let out | Tim III.v.108 |
Their Coine vpon large interest. I my selfe, | Their coin upon large interest, I myself | Tim III.v.109 |
Rich onely in large hurts. All those, for this? | Rich only in large hurts. All those for this? | Tim III.v.110 |
Is this the Balsome, that the vsuring Senat | Is this the balsam that the usuring Senate | Tim III.v.111 |
Powres into Captaines wounds? Banishment. | Pours into captains' wounds? Banishment! | Tim III.v.112 |
It comes not ill: I hate not to be banisht, | It comes not ill. I hate not to be banished. | Tim III.v.113 |
It is a cause worthy my Spleene and Furie, | It is a cause worthy my spleen and fury, | Tim III.v.114 |
That I may strike at Athens. Ile cheere vp | That I may strike at Athens. I'll cheer up | Tim III.v.115 |
My discontented Troopes, and lay for hearts; | My discontented troops, and lay for hearts. | Tim III.v.116 |
'Tis Honour with most Lands to be at ods, | 'Tis honour with worst lands to be at odds; | Tim III.v.117 |
Souldiers should brooke as little wrongs as Gods. | Soldiers should brook as little wrongs as gods. | Tim III.v.118 |
| | |
What art thou there? speake. | What art thou there? Speak. | Tim IV.iii.49 |
| | |
What is thy name? Is man so hatefull to thee, | What is thy name? Is man so hateful to thee | Tim IV.iii.52 |
That art thy selfe a Man? | That art thyself a man? | Tim IV.iii.53 |
| | |
I know thee well: | I know thee well; | Tim IV.iii.56.2 |
But in thy Fortunes am vnlearn'd, and strange. | But in thy fortunes am unlearned and strange. | Tim IV.iii.57 |
| | |
How came the Noble Timon to this change? | How came the noble Timon to this change? | Tim IV.iii.67 |
| | |
Noble Timon, | Noble Timon, | Tim IV.iii.70.2 |
what friendship may I do thee? | What friendship may I do thee? | Tim IV.iii.71.1 |
| | |
What is it Timon? | What is it, Timon? | Tim IV.iii.72.2 |
| | |
I haue heard in some sort of thy Miseries. | I have heard in some sort of thy miseries. | Tim IV.iii.77 |
| | |
I see them now, then was a blessed time. | I see them now. Then was a blessed time. | Tim IV.iii.79 |
| | |
Pardon him sweet Timandra, for his wits | Pardon him, sweet Timandra, for his wits | Tim IV.iii.89 |
Are drown'd and lost in his Calamities. | Are drowned and lost in his calamities. | Tim IV.iii.90 |
I haue but little Gold of late, braue Timon, | I have but little gold of late, brave Timon, | Tim IV.iii.91 |
The want whereof, doth dayly make reuolt | The want whereof doth daily make revolt | Tim IV.iii.92 |
In my penurious Band. I haue heard and greeu'd | In my penurious band. I have heard, and grieved, | Tim IV.iii.93 |
How cursed Athens, mindelesse of thy worth, | How cursed Athens, mindless of thy worth, | Tim IV.iii.94 |
Forgetting thy great deeds, when Neighbour states | Forgetting thy great deeds, when neighbour states, | Tim IV.iii.95 |
But for thy Sword and Fortune trod vpon them. | But for thy sword and fortune, trod upon them – | Tim IV.iii.96 |
| | |
I am thy Friend, and pitty thee deere Timon. | I am thy friend, and pity thee, dear Timon. | Tim IV.iii.98 |
| | |
Why fare thee well: | Why, fare thee well. | Tim IV.iii.100.2 |
Heere is some Gold for thee. | Here is some gold for thee. | Tim IV.iii.101.1 |
| | |
When I haue laid proud Athens on a heape. | When I have laid proud Athens on a heap – | Tim IV.iii.102 |
| | |
I Timon, and haue cause. | Ay, Timon, and have cause. | Tim IV.iii.103.2 |
| | |
Why me, Timon? | Why me, Timon? | Tim IV.iii.106.1 |
| | |
Hast thou Gold yet, Ile take the Gold thou giuest me, | Hast thou gold yet? I'll take the gold thou givest me, | Tim IV.iii.130 |
not all thy Counsell. | Not all thy counsel. | Tim IV.iii.131 |
| | |
Strike vp the Drum towardes Athens, farewell / Timon: | Strike up the drum towards Athens. Farewell, Timon. | Tim IV.iii.170 |
if I thriue well, Ile visit thee againe. | If I thrive well, I'll visit thee again. | Tim IV.iii.171 |
| | |
I neuer did thee harme. | I never did thee harm. | Tim IV.iii.173 |
| | |
Call'st thou that harme? | Callest thou that harm? | Tim IV.iii.174.2 |
| | |
We but offend him, strike. | We but offend him. Strike! | Tim IV.iii.176.2 |
| | |
Sound to this Coward, and lasciuious Towne, | Sound to this coward and lascivious town | Tim V.iv.1 |
Our terrible approach. | Our terrible approach. | Tim V.iv.2 |
| | |
Till now you haue gone on, and fill'd the time | Till now you have gone on and filled the time | Tim V.iv.3 |
With all Licentious measure, making your willes | With all licentious measure, making your wills | Tim V.iv.4 |
The scope of Iustice. Till now, my selfe and such | The scope of justice. Till now, myself, and such | Tim V.iv.5 |
As slept within the shadow of your power | As stepped within the shadow of your power, | Tim V.iv.6 |
Haue wander'd with our trauerst Armes, and breath'd | Have wandered with our traversed arms, and breathed | Tim V.iv.7 |
Our sufferance vainly: Now the time is flush, | Our sufferance vainly. Now the time is flush, | Tim V.iv.8 |
When crouching Marrow in the bearer strong | When crouching marrow in the bearer strong | Tim V.iv.9 |
Cries (of it selfe) no more: Now breathlesse wrong, | Cries of itself ‘ No more.’ Now breathless wrong | Tim V.iv.10 |
Shall sit and pant in your great Chaires of ease, | Shall sit and pant in your great chairs of ease, | Tim V.iv.11 |
And pursie Insolence shall breake his winde | And pursy insolence shall break his wind | Tim V.iv.12 |
With feare and horrid flight. | With fear and horrid flight. | Tim V.iv.13.1 |
| | |
Then there's my Gloue, | Then there's my glove. | Tim V.iv.54.2 |
Defend and open your vncharged Ports, | Descend, and open your uncharged ports. | Tim V.iv.55 |
Those Enemies of Timons, and mine owne | Those enemies of Timon's, and mine own, | Tim V.iv.56 |
Whom you your selues shall set out for reproofe, | Whom you yourselves shall set out for reproof, | Tim V.iv.57 |
Fall and no more; and to attone your feares | Fall, and no more. And, to atone your fears | Tim V.iv.58 |
With my more Noble meaning, not a man | With my more noble meaning, not a man | Tim V.iv.59 |
Shall passe his quarter, or offend the streame | Shall pass his quarter, or offend the stream | Tim V.iv.60 |
Of Regular Iustice in your Citties bounds, | Of regular justice in your city's bounds, | Tim V.iv.61 |
But shall be remedied to your publique Lawes | But shall be remanded to your public laws | Tim V.iv.62 |
At heauiest answer. | At heaviest answer. | Tim V.iv.63.1 |
| | |
Descend, and keepe your words. | Descend, and keep your words. | Tim V.iv.64 |
| | |
Heere lies a wretched Coarse, of wretched Soule bereft, | Here lies a wretched corse, of wretched soul bereft. | Tim V.iv.70 |
Seek not my name: A Plague consume you, wicked Caitifs left: | Seek not my name. A plague consume you wicked caitiffs left! | Tim V.iv.71 |
Heere lye I Timon, who aliue, all liuing men did hate, | Here lie I Timon, who alive all living men did hate. | Tim V.iv.72 |
Passe by, and curse thy fill, but passe and stay not here thy gate. | Pass by and curse thy fill, but pass, and stay not here thy gait. | Tim V.iv.73 |
These well expresse in thee thy latter spirits: | These well express in thee thy latter spirits. | Tim V.iv.74 |
Though thou abhorrd'st in vs our humane griefes, | Though thou abhorredst in us our human griefs, | Tim V.iv.75 |
Scornd'st our Braines flow, and those our droplets, which | Scornedst our brains' flow and those our droplets which | Tim V.iv.76 |
From niggard Nature fall; yet Rich Conceit | From niggard nature fall, yet rich conceit | Tim V.iv.77 |
Taught thee to make vast Neptune weepe for aye | Taught thee to make vast Neptune weep for aye | Tim V.iv.78 |
On thy low Graue, on faults forgiuen. Dead | On thy low grave, on faults forgiven. Dead | Tim V.iv.79 |
Is Noble Timon, of whose Memorie | Is noble Timon, of whose memory | Tim V.iv.80 |
Heereafter more. Bring me into your Citie, | Hereafter more. Bring me into your city, | Tim V.iv.81 |
And I will vse the Oliue, with my Sword: | And I will use the olive with my sword, | Tim V.iv.82 |
Make war breed peace; make peace stint war, make each | Make war breed peace, make peace stint war, make each | Tim V.iv.83 |
Prescribe to other, as each others Leach. | Prescribe to other, as each other's leech. | Tim V.iv.84 |
Let our Drummes strike. | Let our drums strike. | Tim V.iv.85 |