Original text | Modern text | Key line |
I am glad y'are well. | I am glad y'are well. | Tim I.i.1.2 |
| | |
It weares sir, as it growes. | It wears, sir, as it grows. | Tim I.i.3.1 |
| | |
I know them both: th'others a Ieweller. | I know them both; th' other's a jeweller. | Tim I.i.8 |
| | |
You are rapt sir, in some worke, some Dedication | You are rapt, sir, in some work, some dedication | Tim I.i.19 |
to the great Lord. | To the great lord. | Tim I.i.20.1 |
| | |
A Picture sir: when comes your Booke forth? | A picture, sir. When comes your book forth? | Tim I.i.26 |
| | |
'Tis a good Peece. | 'Tis a good piece. | Tim I.i.29 |
| | |
Indifferent. | Indifferent. | Tim I.i.31.1 |
| | |
It is a pretty mocking of the life: | It is a pretty mocking of the life. | Tim I.i.36 |
Heere is a touch: Is't good? | Here is a touch. Is't good? | Tim I.i.37.1 |
| | |
How this Lord is followed. | How this lord is followed! | Tim I.i.40 |
| | |
Looke moe. | Look, more! | Tim I.i.42 |
| | |
How shall I vnderstand you? | How shall I understand you? | Tim I.i.52 |
| | |
I saw them speake together. | I saw them speak together. | Tim I.i.65.1 |
| | |
'Tis conceyu'd, to scope | 'Tis conceived to scope. | Tim I.i.75.2 |
This Throne, this Fortune, and this Hill me thinkes | This throne, this Fortune, and this hill, methinks, | Tim I.i.76 |
With one man becken'd from the rest below, | With one man beckoned from the rest below, | Tim I.i.77 |
Bowing his head against the steepy Mount | Bowing his head against the steepy mount | Tim I.i.78 |
To climbe his happinesse, would be well exprest | To climb his happiness, would be well expressed | Tim I.i.79 |
In our Condition. | In our condition. | Tim I.i.80.1 |
| | |
I marry, what of these? | Ay, marry, what of these? | Tim I.i.86.2 |
| | |
Tis common: | 'Tis common. | Tim I.i.92 |
A thousand morall Paintings I can shew, | A thousand moral paintings I can show | Tim I.i.93 |
That shall demonstrate these quicke blowes of Fortunes, | That shall demonstrate these quick blows of Fortune's | Tim I.i.94 |
More pregnantly then words. Yet you do well, | More pregnantly than words. Yet you do well | Tim I.i.95 |
To shew Lord Timon, that meane eyes haue seene | To show Lord Timon that mean eyes have seen | Tim I.i.96 |
The foot aboue the head. | The foot above the head. | Tim I.i.97 |
| | |
A peece of Painting, which I do beseech | A piece of painting, which I do beseech | Tim I.i.159 |
Your Lordship to accept. | Your lordship to accept. | Tim I.i.160.1 |
| | |
The Gods preserue ye. | The gods preserve ye! | Tim I.i.166.2 |
| | |
Y'are a Dogge. | Y'are a dog. | Tim I.i.202 |
| | |
As I tooke note of the place, it cannot be farre | As I took note of the place, it cannot be far | Tim V.i.1 |
where he abides. | where he abides. | Tim V.i.2 |
| | |
Certaine. / Alcibiades reports it: Phrinica and | Certain. Alcibiades reports it. Phrynia and | Tim V.i.5 |
Timandylo / Had Gold of him. He likewise enrich'd / Poore | Timandra had gold of him. He likewise enriched poor | Tim V.i.6 |
stragling Souldiers, with great quantity. / 'Tis saide, he gaue | straggling soldiers with great quantity. 'Tis said he gave | Tim V.i.7 |
vnto his Steward / A mighty summe. | unto his steward a mighty sum. | Tim V.i.8 |
| | |
Nothing else: / You shall see him a Palme in | Nothing else. You shall see him a palm in | Tim V.i.11 |
Athens againe, / And flourish with the highest: / Therefore, | Athens again, and flourish with the highest. Therefore | Tim V.i.12 |
'tis not amisse, we tender our loues / To him, in this suppos'd | 'tis not amiss we tender our loves to him in this supposed | Tim V.i.13 |
distresse of his: / It will shew honestly in vs, / And is | distress of his. It will show honestly in us, and is | Tim V.i.14 |
very likely, to loade our purposes / With what they trauaile | very likely to load our purposes with what they travail | Tim V.i.15 |
for, / If it be a iust and true report, that goes / Of his hauing. | for, if it be a just and true report that goes of his having. | Tim V.i.16 |
| | |
Nothing at this time / But my Visitation: onely I | Nothing at this time but my visitation: only I | Tim V.i.18 |
will promise him / An excellent Peece. | will promise him an excellent piece. | Tim V.i.19 |
| | |
Good as the best. / Promising, is the verie Ayre | Good as the best. Promising is the very air | Tim V.i.22 |
o'th'Time; / It opens the eyes of Expectation. / Performance, | o'th' time; it opens the eyes of expectation. Performance | Tim V.i.23 |
is euer the duller for his acte, / And but in the plainer | is ever the duller for his act; and but in the plainer | Tim V.i.24 |
and simpler kinde of people, / The deede of Saying is quite | and simpler kind of people the deed of saying is quite | Tim V.i.25 |
out of vse. / To Promise, is most Courtly and fashionable; | out of use. To promise is most courtly and fashionable. | Tim V.i.26 |
Performance, is a kinde of Will or Testament / Which argues | Performance is a kind of will or testament which argues | Tim V.i.27 |
a great sicknesse in his iudgement / That makes it. | a great sickness in his judgement that makes it. | Tim V.i.28 |
| | |
True: | True. | Tim V.i.41 |
When the day serues before blacke-corner'd night; | When the day serves, before black-cornered night, | Tim V.i.42 |
Finde what thou want'st, by free and offer'd light. | Find what thou wantest by free and offered light. | Tim V.i.43 |
Come. | Come. | Tim V.i.44 |
| | |
Our late Noble Master. | Our late noble master! | Tim V.i.53.2 |
| | |
He, and my selfe | He and myself | Tim V.i.67.2 |
Haue trauail'd in the great showre of your guifts, | Have travelled in the great shower of your gifts, | Tim V.i.68 |
And sweetly felt it. | And sweetly felt it. | Tim V.i.69.1 |
| | |
We are hither come / To offer you our seruice. | We are hither come to offer you our service. | Tim V.i.70 |
| | |
Both. | POET and PAINTER | |
What we can do, / Wee'l do to do you seruice. | What we can do, we'll do, to do you service. | Tim V.i.73 |
| | |
So it is said my Noble Lord, but therefore | So it is said, my noble lord, but therefore | Tim V.i.76 |
Came not my Friend, nor I. | Came not my friend nor I. | Tim V.i.77 |
| | |
So, so, my Lord. | So, so, my lord. | Tim V.i.80.2 |
| | |
Both. | POET and PAINTER | |
Beseech your Honour | Beseech your honour | Tim V.i.87.2 |
To make it knowne to vs. | To make it known to us. | Tim V.i.88.1 |
| | |
Both. | POET and PAINTER | |
Most thankefully, my Lord. | Most thankfully, my lord. | Tim V.i.89.1 |
| | |
Both. | POET and PAINTER | |
Doubt it not worthy Lord. | Doubt it not, worthy lord. | Tim V.i.90 |
| | |
Both. | POET and PAINTER | |
Do we, my Lord? | Do we, my lord? | Tim V.i.92.2 |
| | |
I know none such, my Lord. | I know none such, my lord. | Tim V.i.97.1 |
| | |
Both. | POET and PAINTER | |
Name them my Lord, let's know them. | Name them, my lord, let's know them. | Tim V.i.103 |