Original text | Modern text | Key line |
GOod day Sir. | Good day, sir. | Tim I.i.1.1 |
| | |
I haue not seene you long, how goes the World? | I have not seen you long. How goes the world? | Tim I.i.2 |
| | |
I that's well knowne: | Ay, that's well known. | Tim I.i.3.2 |
But what particular Rarity? What strange, | But what particular rarity? What strange, | Tim I.i.4 |
Which manifold record not matches: see | Which manifold record not matches? See, | Tim I.i.5 |
Magicke of Bounty, all these spirits thy power | Magic of bounty, all these spirits thy power | Tim I.i.6 |
Hath coniur'd to attend. / I know the Merchant. | Hath conjured to attend! I know the merchant. | Tim I.i.7 |
| | |
When we for recompence haue prais'd the vild, | ‘ When we for recompense have praised the vile, | Tim I.i.15 |
It staines the glory in that happy Verse, | It stains the glory in that happy verse | Tim I.i.16 |
Which aptly sings the good. | Which aptly sings the good.’ | Tim I.i.17.1 |
| | |
A thing slipt idlely from me. | A thing slipped idly from me. | Tim I.i.20.2 |
Our Poesie is as a Gowne, which vses | Our poesy is as a gum which oozes | Tim I.i.21 |
From whence 'tis nourisht: the fire i'th'Flint | From whence 'tis nourished. The fire i'th' flint | Tim I.i.22 |
Shewes not, till it be strooke: our gentle flame | Shows not till it be struck. Our gentle flame | Tim I.i.23 |
Prouokes it selfe, and like the currant flyes | Provokes itself, and like the current flies | Tim I.i.24 |
Each bound it chases. What haue you there? | Each bound it chafes. What have you there? | Tim I.i.25 |
| | |
Vpon the heeles of my presentment sir. | Upon the heels of my presentment, sir. | Tim I.i.27 |
Let's see your peece. | Let's see your piece. | Tim I.i.28 |
| | |
So 'tis, this comes off well, and excellent. | So 'tis. This comes off well and excellent. | Tim I.i.30 |
| | |
Admirable: How this grace | Admirable. How this grace | Tim I.i.31.2 |
Speakes his owne standing: what a mentall power | Speaks his own standing! What a mental power | Tim I.i.32 |
This eye shootes forth? How bigge imagination | This eye shoots forth! How big imagination | Tim I.i.33 |
Moues in this Lip, to th'dumbnesse of the gesture, | Moves in this lip! To th' dumbness of the gesture | Tim I.i.34 |
One might interpret. | One might interpret. | Tim I.i.35 |
| | |
I will say of it, | I will say of it, | Tim I.i.37.2 |
It Tutors Nature, Artificiall strife | It tutors nature. Artificial strife | Tim I.i.38 |
Liues in these toutches, liuelier then life. | Lives in these touches livelier than life. | Tim I.i.39 |
| | |
The Senators of Athens, happy men. | The senators of Athens – happy man! | Tim I.i.41 |
| | |
You see this confluence, this great flood of visitors, | You see this confluence, this great flood of visitors. | Tim I.i.43 |
I haue in this rough worke, shap'd out a man | I have in this rough work shaped out a man | Tim I.i.44 |
Whom this beneath world doth embrace and hugge | Whom this beneath world doth embrace and hug | Tim I.i.45 |
With amplest entertainment: My free drift | With amplest entertainment. My free drift | Tim I.i.46 |
Halts not particularly, but moues it selfe | Halts not particularly, but moves itself | Tim I.i.47 |
In a wide Sea of wax, no leuell'd malice | In a wide sea of tax. No levelled malice | Tim I.i.48 |
Infects one comma in the course I hold, | Infects one comma in the course I hold, | Tim I.i.49 |
But flies an Eagle flight, bold, and forth on, | But flies an eagle flight, bold and forth on, | Tim I.i.50 |
Leauing no Tract behinde. | Leaving no tract behind. | Tim I.i.51 |
| | |
I will vnboult to you. | I will unbolt to you. | Tim I.i.53 |
You see how all Conditions, how all Mindes, | You see how all conditions, how all minds, | Tim I.i.54 |
As well of glib and slipp'ry Creatures, as | As well of glib and slipp'ry creatures as | Tim I.i.55 |
Of Graue and austere qualitie, tender downe | Of grave and austere quality, tender down | Tim I.i.56 |
Their seruices to Lord Timon: his large Fortune, | Their services to Lord Timon. His large fortune, | Tim I.i.57 |
Vpon his good and gracious Nature hanging, | Upon his good and gracious nature hanging, | Tim I.i.58 |
Subdues and properties to his loue and tendance | Subdues and properties to his love and tendance | Tim I.i.59 |
All sorts of hearts; yea, from the glasse-fac'd Flatterer | All sorts of hearts; yea, from the glass-faced flatterer | Tim I.i.60 |
To Apemantus, that few things loues better | To Apemantus, that few things loves better | Tim I.i.61 |
Then to abhorre himselfe; euen hee drops downe | Than to abhor himself – even he drops down | Tim I.i.62 |
The knee before him, and returnes in peace | The knee before him, and returns in peace | Tim I.i.63 |
Most rich in Timons nod. | Most rich in Timon's nod. | Tim I.i.64 |
| | |
Sir, | Sir, | Tim I.i.65.2 |
I haue vpon a high and pleasant hill | I have upon a high and pleasant hill | Tim I.i.66 |
Feign'd Fortune to be thron'd. / The Base o'th'Mount | Feigned Fortune to be throned. The base o'th' mount | Tim I.i.67 |
Is rank'd with all deserts, all kinde of Natures | Is ranked with all deserts, all kind of natures, | Tim I.i.68 |
That labour on the bosome of this Sphere, | That labour on the bosom of this sphere | Tim I.i.69 |
To propagate their states; among'st them all, | To propagate their states. Amongst them all, | Tim I.i.70 |
Whose eyes are on this Soueraigne Lady fixt, | Whose eyes are on this sovereign lady fixed | Tim I.i.71 |
One do I personate of Lord Timons frame, | One do I personate of Lord Timon's frame, | Tim I.i.72 |
Whom Fortune with her Iuory hand wafts to her, | Whom Fortune with her ivory hand wafts to her, | Tim I.i.73 |
Whose present grace, to present slaues and seruants | Whose present grace to present slaves and servants | Tim I.i.74 |
Translates his Riuals. | Translates his rivals. | Tim I.i.75.1 |
| | |
Nay Sir, but heare me on: | Nay, sir, but hear me on. | Tim I.i.80.2 |
All those which were his Fellowes but of late, | All those which were his fellows but of late – | Tim I.i.81 |
Some better then his valew; on the moment | Some better than his value – on the moment | Tim I.i.82 |
Follow his strides, his Lobbies fill with tendance, | Follow his strides, his lobbies fill with tendance, | Tim I.i.83 |
Raine Sacrificiall whisperings in his eare, | Rain sacrificial whisperings in his ear, | Tim I.i.84 |
Make Sacred euen his styrrop, and through him | Make sacred even his stirrup, and through him | Tim I.i.85 |
Drinke the free Ayre. | Drink the free air. | Tim I.i.86.1 |
| | |
When Fortune in her shift and change of mood | When Fortune in her shift and change of mood | Tim I.i.87 |
Spurnes downe her late beloued; all his Dependants | Spurns down her late beloved, all his dependants, | Tim I.i.88 |
Which labour'd after him to the Mountaines top, | Which laboured after him to the mountain's top | Tim I.i.89 |
Euen on their knees and hand, let him sit downe, | Even on their knees and hands, let him fall down, | Tim I.i.90 |
Not one accompanying his declining foot. | Not one accompanying his declining foot. | Tim I.i.91 |
| | |
Vouchsafe my Labour, / And long liue your Lordship. | Vouchsafe my labour, and long live your lordship! | Tim I.i.156 |
| | |
How now Philosopher? | How now, philosopher! | Tim I.i.218 |
| | |
Art not one? | Art not one? | Tim I.i.220 |
| | |
Then I lye not. | Then I lie not. | Tim I.i.222 |
| | |
Yes. | Yes. | Tim I.i.224 |
| | |
That's not feign'd, he is so. | That's not feigned – he is so. | Tim I.i.227 |
| | |
What's to be thought of him? / Does the Rumor | What's to be thought of him? Does the rumour | Tim V.i.3 |
hold for true, / That hee's so full of Gold? | hold for true that he's so full of gold? | Tim V.i.4 |
| | |
Then this breaking of his, / Ha's beene but a Try for his | Then this breaking of his has been but a try for his | Tim V.i.9 |
Friends? | friends? | Tim V.i.10 |
| | |
What haue you now / To present vnto him? | What have you now to present unto him? | Tim V.i.17 |
| | |
I must serue him so too; / Tell him of an intent that's | I must serve him so too, tell him of an intent that's | Tim V.i.20 |
comming toward him. | coming toward him. | Tim V.i.21 |
| | |
I am thinking / What I shall say I haue prouided for | I am thinking what I shall say I have provided for | Tim V.i.31 |
him: / It must be a personating of himselfe: / A Satyre against | him. It must be a personating of himself; a satire against | Tim V.i.32 |
the softnesse of Prosperity, / With a Discouerie of the infinite | the softness of prosperity, with a discovery of the infinite | Tim V.i.33 |
Flatteries / That follow youth and opulencie. | flatteries that follow youth and opulency. | Tim V.i.34 |
| | |
Nay let's seeke him. | Nay, let's seek him. | Tim V.i.38 |
Then do we sinne against our owne estate, | Then do we sin against our own estate, | Tim V.i.39 |
When we may profit meete, and come too late. | When we may profit meet and come too late. | Tim V.i.40 |
| | |
Haile worthy Timon. | Hail, worthy Timon! | Tim V.i.53.1 |
| | |
Sir: | Sir, | Tim V.i.55 |
Hauing often of your open Bounty tasted, | Having often of your open bounty tasted, | Tim V.i.56 |
Hearing you were retyr'd, your Friends falne off, | Hearing you were retired, your friends fall'n off, | Tim V.i.57 |
Whose thankelesse Natures (O abhorred Spirits) | Whose thankless natures – O abhorred spirits! – | Tim V.i.58 |
Not all the Whippes of Heauen, are large enough. | Not all the whips of heaven are large enough – | Tim V.i.59 |
What, to you, | What, to you, | Tim V.i.60 |
Whose Starre-like Noblenesse gaue life and influence | Whose star-like nobleness gave life and influence | Tim V.i.61 |
To their whole being? I am rapt, and cannot couer | To their whole being! I am rapt, and cannot cover | Tim V.i.62 |
The monstrous bulke of this Ingratitude | The monstrous bulk of this ingratitude | Tim V.i.63 |
With any size of words. | With any size of words. | Tim V.i.64 |
| | |
Both. | POET and PAINTER | |
What we can do, / Wee'l do to do you seruice. | What we can do, we'll do, to do you service. | Tim V.i.73 |
| | |
Both. | POET and PAINTER | |
Beseech your Honour | Beseech your honour | Tim V.i.87.2 |
To make it knowne to vs. | To make it known to us. | Tim V.i.88.1 |
| | |
Both. | POET and PAINTER | |
Most thankefully, my Lord. | Most thankfully, my lord. | Tim V.i.89.1 |
| | |
Both. | POET and PAINTER | |
Doubt it not worthy Lord. | Doubt it not, worthy lord. | Tim V.i.90 |
| | |
Both. | POET and PAINTER | |
Do we, my Lord? | Do we, my lord? | Tim V.i.92.2 |
| | |
Nor I. | Nor I. | Tim V.i.97.2 |
| | |
Both. | POET and PAINTER | |
Name them my Lord, let's know them. | Name them, my lord, let's know them. | Tim V.i.103 |