| Original text | Modern text | Key line |
| A friend. | A friend. | MV V.i.26 |
| | | |
| Stephano is my name, and I bring word | Stephano is my name, and I bring word | MV V.i.28 |
| My Mistresse will before the breake of day | My mistress will before the break of day | MV V.i.29 |
| Be heere at Belmont, she doth stray about | Be here at Belmont. She doth stray about | MV V.i.30 |
| By holy crosses where she kneeles and prayes | By holy crosses, where she kneels and prays | MV V.i.31 |
| For happy wedlocke houres. | For happy wedlock hours. | MV V.i.32.1 |
| | | |
| None but a holy Hermit and her maid: | None but a holy hermit and her maid. | MV V.i.33 |
| I pray you it my Master yet rnturn'd? | I pray you, is my master yet returned? | MV V.i.34 |