| Original text | Modern text | Key line |
| None Brutus, none. | None, Brutus, none. | JC III.ii.35 |
| | | |
| Liue Brutus, liue, liue. | Live, Brutus! live, live! | JC III.ii.48 |
| | | |
| The Will, the Will; we will heare Casars Will. | The will, the will! We will hear Caesar's will! | JC III.ii.140 |
| | | |
| The Will, the Testament. | The will! The testament! | JC III.ii.155 |
| | | |
| Come downe. | Come down. | JC III.ii.162 |
| | | |
| Stand backe: roome, beare backe. | Stand back! Room! Bear back! | JC III.ii.169 |
| | | |
| Reuenge / About, seeke, burne, fire, kill, slay, / Let | Revenge! About! Seek! Burn! Fire! Kill! Slay! Let | JC III.ii.205 |
| not a Traitor liue. | not a traitor live. | JC III.ii.206 |
| | | |
| Wee'l Mutiny. | We'll mutiny. | JC III.ii.232.1 |
| | | |
| Peace hoe, heare Antony, most Noble Antony. | Peace, ho! Hear Antony, most noble Antony! | JC III.ii.235 |
| | | |
| Most true, the Will, let's stay and heare the Wil. | Most true. The will! Let's stay and hear the will. | JC III.ii.240 |
| | | |
| Peace hoe | Peace, ho! | JC III.ii.247 |