Original text | Modern text | Key line |
Ple. | PLEBEIANS | |
We will be satisfied: let vs be satisfied. | We will be satisfied: let us be satisfied. | JC III.ii.1 |
| | |
All. | ALL | |
None Brutus, none. | None, Brutus, none. | JC III.ii.35 |
| | |
All. | ALL | |
Liue Brutus, liue, liue. | Live, Brutus! live, live! | JC III.ii.48 |
| | |
Casars better parts, | Caesar's better parts | JC III.ii.51.2 |
Shall be Crown'd in Brutus. | Shall be crowned in Brutus. | JC III.ii.52 |
| | |
What does he say of Brutus? | What does he say of Brutus? | JC III.ii.67.1 |
| | |
'Twere best he speake no harme of Brutus heere? | 'Twere best he speak no harm of Brutus here! | JC III.ii.69 |
| | |
Mark'd ye his words? he would not take ye Crown, | Marked ye his words? He would not take the crown; | JC III.ii.113 |
Therefore 'tis certaine, he was not Ambitious. | Therefore 'tis certain he was not ambitious. | JC III.ii.114 |
| | |
Now marke him, he begins againe to speake. | Now mark him; he begins again to speak. | JC III.ii.118 |
| | |
Wee'l heare the Will, reade it Marke Antony. | We'll hear the will. Read it, Mark Antony. | JC III.ii.139 |
All. | ALL | |
The Will, the Will; we will heare Casars Will. | The will, the will! We will hear Caesar's will! | JC III.ii.140 |
| | |
Read the Will, wee'l heare it Antony: | Read the will! We'll hear it, Antony! | JC III.ii.148 |
You shall reade vs the Will, Casars Will. | You shall read us the will, Caesar's will! | JC III.ii.149 |
| | |
They were Traitors: Honourable men? | They were traitors. Honourable men! | JC III.ii.154 |
All. | ALL | |
The Will, the Testament. | The will! The testament! | JC III.ii.155 |
| | |
All. | ALL | |
Come downe. | Come down. | JC III.ii.162 |
| | |
A Ring, stand round. | A ring! Stand round. | JC III.ii.165 |
| | |
All. | ALL | |
Stand backe: roome, beare backe. | Stand back! Room! Bear back! | JC III.ii.169 |
| | |
O Traitors, Villaines! | O traitors! villains! | JC III.ii.202 |
| | |
| ALL | |
Reuenge / About, seeke, burne, fire, kill, slay, / Let | Revenge! About! Seek! Burn! Fire! Kill! Slay! Let | JC III.ii.205 |
not a Traitor liue. | not a traitor live. | JC III.ii.206 |
| | |
All. | ALL | |
Wee'l Mutiny. | We'll mutiny. | JC III.ii.232.1 |
| | |
All. | ALL | |
Peace hoe, heare Antony, most Noble Antony. | Peace, ho! Hear Antony, most noble Antony! | JC III.ii.235 |
| | |
All. | ALL | |
Most true, the Will, let's stay and heare the Wil. | Most true. The will! Let's stay and hear the will. | JC III.ii.240 |
| | |
All. | ALL | |
Peace hoe | Peace, ho! | JC III.ii.247 |
| | |
Plucke downe Formes, Windowes, | Pluck down forms, windows, | JC III.ii.260 |
any thing. | anything. | JC III.ii.261 |
| | |
Are you a married man, or a Batchellor? | Are you a married man or a bachelor? | JC III.iii.8 |
| | |
I, and wisely. | Ay, and wisely. | JC III.iii.11 |
| | |
For your dwelling: breefely. | For your dwelling, briefly. | JC III.iii.24 |
| | |
Teare him for his bad verses, teare him | Tear him for his bad verses, tear him | JC III.iii.30 |
for his bad Verses. | for his bad verses! | JC III.iii.31 |
| | |
It is no matter, his name's Cinna, | It is no matter, his name's Cinna; | JC III.iii.33 |
plucke but his name out of his heart, and turne him going. | pluck but his name out of his heart, and turn him going. | JC III.iii.34 |