| Original text | Modern text | Key line |
| Ple. | PLEBEIANS | |
| We will be satisfied: let vs be satisfied. | We will be satisfied: let us be satisfied. | JC III.ii.1 |
| | | |
| I will heare Cassius, and compare their Reasons, | I will hear Cassius, and compare their reasons, | JC III.ii.9 |
| When seuerally we heare them rendred. | When severally we hear them rendered. | JC III.ii.10 |
| | | |
| All. | ALL | |
| None Brutus, none. | None, Brutus, none. | JC III.ii.35 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Liue Brutus, liue, liue. | Live, Brutus! live, live! | JC III.ii.48 |
| | | |
| Giue him a Statue with his Ancestors. | Give him a statue with his ancestors. | JC III.ii.50 |
| | | |
| Peace, silence, Brutus speakes. | Peace! Silence! Brutus speaks. | JC III.ii.54.2 |
| | | |
| Peace, let vs heare what Antony can say. | Peace! let us hear what Antony can say. | JC III.ii.72 |
| | | |
| Peace hoe, let vs heare him. | Peace, ho! let us hear him. | JC III.ii.73.2 |
| | | |
| If thou consider rightly of the matter, | If thou consider rightly of the matter, | JC III.ii.110 |
| Casar ha's had great wrong. | Caesar has had great wrong. | JC III.ii.111.1 |
| | | |
| Poore soule, his eyes are red as fire with weeping. | Poor soul! His eyes are red as fire with weeping. | JC III.ii.116 |
| | | |
| All. | ALL | |
| The Will, the Will; we will heare Casars Will. | The will, the will! We will hear Caesar's will! | JC III.ii.140 |
| | | |
| All. | ALL | |
| The Will, the Testament. | The will! The testament! | JC III.ii.155 |
| | | |
| They were Villaines, Murderers: the | They were villains, murderers! The | JC III.ii.156 |
| Will, read the Will. | will! Read the will! | JC III.ii.157 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Come downe. | Come down. | JC III.ii.162 |
| | | |
| Descend. | Descend. | JC III.ii.163 |
| | | |
| Roome for Antony, most Noble Antony. | Room for Antony, most noble Antony! | JC III.ii.167 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Stand backe: roome, beare backe. | Stand back! Room! Bear back! | JC III.ii.169 |
| | | |
| O Noble Casar! | O noble Caesar! | JC III.ii.200 |
| | | |
| We will be reueng'd: | We will be revenged. | JC III.ii.204 |
| ALL | |
| Reuenge / About, seeke, burne, fire, kill, slay, / Let | Revenge! About! Seek! Burn! Fire! Kill! Slay! Let | JC III.ii.205 |
| not a Traitor liue. | not a traitor live. | JC III.ii.206 |
| | | |
| Wee'l heare him, wee'l follow him, | We'll hear him, we'll follow him, | JC III.ii.209 |
| wee'l dy with him. | we'll die with him. | JC III.ii.210 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Wee'l Mutiny. | We'll mutiny. | JC III.ii.232.1 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Peace hoe, heare Antony, most Noble Antony. | Peace, ho! Hear Antony, most noble Antony! | JC III.ii.235 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Most true, the Will, let's stay and heare the Wil. | Most true. The will! Let's stay and hear the will. | JC III.ii.240 |
| | | |
| Most Noble Casar, wee'l reuenge his death. | Most noble Caesar! We'll revenge his death. | JC III.ii.244 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Peace hoe | Peace, ho! | JC III.ii.247 |
| | | |
| Go fetch fire. | Go fetch fire. | JC III.ii.258 |
| | | |
| Whether are you going? | Whither are you going? | JC III.iii.6 |
| | | |
| Answer euery man directly. | Answer every man directly. | JC III.iii.9 |
| | | |
| That's as much as to say, they are | That's as much as to say they are | JC III.iii.17 |
| fooles that marrie: you'l beare me a bang for that I feare: | fools that marry. You'll bear me a bang for that, I fear. | JC III.iii.18 |
| proceede directly. | Proceed, directly. | JC III.iii.19 |
| | | |
| That matter is answered directly. | That matter is answered directly. | JC III.iii.23 |