| Original text | Modern text | Key line |
| Ple. | PLEBEIANS | |
| We will be satisfied: let vs be satisfied. | We will be satisfied: let us be satisfied. | JC III.ii.1 |
| | | |
| The Noble Brutus is ascended: Silence. | The noble Brutus is ascended. Silence! | JC III.ii.11 |
| | | |
| All. | ALL | |
| None Brutus, none. | None, Brutus, none. | JC III.ii.35 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Liue Brutus, liue, liue. | Live, Brutus! live, live! | JC III.ii.48 |
| | | |
| Let him be Casar. | Let him be Caesar. | JC III.ii.51.1 |
| | | |
| Let him go vp into the publike Chaire, | Let him go up into the public chair; | JC III.ii.64 |
| Wee'l heare him: Noble Antony go vp. | We'll hear him. Noble Antony, go up. | JC III.ii.65 |
| | | |
| He sayes, for Brutus sake | He says, for Brutus' sake | JC III.ii.67.2 |
| He findes himselfe beholding to vs all. | He finds himself beholding to us all. | JC III.ii.68 |
| | | |
| Nay that's certaine: | Nay, that's certain. | JC III.ii.70.2 |
| We are blest that Rome is rid of him. | We are blest that Rome is rid of him. | JC III.ii.71 |
| | | |
| Ha's hee Masters? | Has he, masters? | JC III.ii.111.2 |
| I feare there will a worse come in his place. | I fear there will a worse come in his place. | JC III.ii.112 |
| | | |
| There's not a Nobler man in Rome then Antony. | There's not a nobler man in Rome than Antony. | JC III.ii.117 |
| | | |
| All. | ALL | |
| The Will, the Will; we will heare Casars Will. | The will, the will! We will hear Caesar's will! | JC III.ii.140 |
| | | |
| All. | ALL | |
| The Will, the Testament. | The will! The testament! | JC III.ii.155 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Come downe. | Come down. | JC III.ii.162 |
| | | |
| You shall haue leaue. | You shall have leave. | JC III.ii.164 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Stand backe: roome, beare backe. | Stand back! Room! Bear back! | JC III.ii.169 |
| | | |
| O wofull day! | O woeful day! | JC III.ii.201 |
| | | |
| ALL | |
| Reuenge / About, seeke, burne, fire, kill, slay, / Let | Revenge! About! Seek! Burn! Fire! Kill! Slay! Let | JC III.ii.205 |
| not a Traitor liue. | not a traitor live. | JC III.ii.206 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Wee'l Mutiny. | We'll mutiny. | JC III.ii.232.1 |
| | | |
| Away then, come, seeke the Conspirators. | Away then! Come, seek the conspirators. | JC III.ii.233 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Peace hoe, heare Antony, most Noble Antony. | Peace, ho! Hear Antony, most noble Antony! | JC III.ii.235 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Most true, the Will, let's stay and heare the Wil. | Most true. The will! Let's stay and hear the will. | JC III.ii.240 |
| | | |
| O Royall Casar. | O royal Caesar! | JC III.ii.245 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Peace hoe | Peace, ho! | JC III.ii.247 |
| | | |
| Plucke downe Benches. | Pluck down benches. | JC III.ii.259 |
| | | |
| Where do you dwell? | Where do you dwell? | JC III.iii.7 |
| | | |
| I, and truly, you were best. | Ay, and truly, you were best. | JC III.iii.12 |
| | | |
| Your name sir, truly. | Your name, sir, truly. | JC III.iii.26 |
| | | |
| Teare him, tear him; | Tear him, tear him! | JC III.iii.35 |
| | | |
| Come Brands hoe, Firebrands: to Brutus, to Cassius, | Come, brands ho, firebrands! To Brutus', to Cassius'; | JC III.iii.36 |
| burne all. Some to Decius House, and some to Caska's; | burn all! Some to Decius' house, and some to Casca's; | JC III.iii.37 |
| some to Ligarius: Away, go. | some to Ligarius'. Away, go! | JC III.iii.38 |