| Original text | Modern text | Key line |
| Braue slip, sprung from the Great Andronicus, | Brave slip, sprung from the great Andronicus, | Tit V.i.9 |
| Whose name was once our terrour, now our comfort, | Whose name was once our terror, now our comfort, | Tit V.i.10 |
| Whose high exploits, and honourable Deeds, | Whose high exploits and honourable deeds | Tit V.i.11 |
| Ingratefull Rome requites with foule contempt: | Ingrateful Rome requites with foul contempt, | Tit V.i.12 |
| Behold in vs, weele follow where thou lead'st, | Be bold in us. We'll follow where thou lead'st, | Tit V.i.13 |
| Like stinging Bees in hottest Sommers day, | Like stinging bees in hottest summer's day | Tit V.i.14 |
| Led by their Maister to the flowred fields, | Led by their master to the flowered fields, | Tit V.i.15 |
| And be aueng'd on cursed Tamora: | And be avenged on cursed Tamora. | Tit V.i.16 |
| ALL THE GOTHS | |
| And as he saith, so say we all with him. | And as he saith, so say we all with him. | Tit V.i.17 |
| | | |
| What canst thou say all this, and neuer blush? | What, canst thou say all this and never blush? | Tit V.i.121 |
| | | |
| My Lord, there is a Messenger from Rome | My lord, there is a messenger from Rome | Tit V.i.152 |
| Desires to be admitted to your presence. | Desires to be admitted to your presence. | Tit V.i.153 |
| | | |
| What saies our Generall? | What says our general? | Tit V.i.162 |
| | | |
| And ours with thine befall, what Fortune will. | And ours with thine, befall what fortune will. | Tit V.iii.3 |