| Original text | Modern text | Key line |
| A wofull Pageant haue we here beheld. | A woeful pageant have we here beheld. | R2 IV.i.320 |
| | | |
| My lord, | R2 IV.i.325 |
| Before I freely speake my minde herein, | Before I freely speak my mind herein, | R2 IV.i.326 |
| You shall not onely take the Sacrament, | You shall not only take the Sacrament | R2 IV.i.327 |
| To bury mine intents, but also to effect | To bury mine intents, but also to effect | R2 IV.i.328 |
| What euer I shall happen to deuise. | Whatever I shall happen to devise. | R2 IV.i.329 |
| I see your Browes are full of Discontent, | I see your brows are full of discontent, | R2 IV.i.330 |
| Your Heart of Sorrow, and your Eyes of Teares. | Your hearts of sorrow, and your eyes of tears. | R2 IV.i.331 |
| Come home with me to Supper, Ile lay | Come home with me to supper, I will lay | R2 IV.i.332 |
| a Plot / Shall shew vs all a merry day. | A plot shall show us all a merry day. | R2 IV.i.333 |