| Original text | Modern text | Key line |
| I task the earth to the like, forsworn Aumerle, | R2 IV.i.52 |
| And spur thee on with full as many lies | R2 IV.i.53 |
| As may be hollowed in thy treacherous ear | R2 IV.i.54 |
| From sun to sun. | R2 IV.i.55.1 |
| There is my honour's pawn. | R2 IV.i.55.2 |
| Engage it to the trial if thou darest. | R2 IV.i.56 |