| Original text | Modern text | Key line |
| Yes Sir, as well as you dare patronage | Yes, sir, as well as you dare patronage | 1H6 III.iv.32 |
| The enuious barking of your sawcie Tongue, | The envious barking of your saucy tongue | 1H6 III.iv.33 |
| Against my Lord the Duke of Somerset. | Against my lord the Duke of Somerset. | 1H6 III.iv.34 |
| | | |
| Why, what is he? as good a man as Yorke. | Why, what is he? As good a man as York. | 1H6 III.iv.36 |
| | | |
| Villaine, thou knowest The Law of Armes is such, | Villain, thou knowest the law of arms is such | 1H6 III.iv.38 |
| That who so drawes a Sword, 'tis present death, | That whoso draws a sword 'tis present death, | 1H6 III.iv.39 |
| Or else this Blow should broach thy dearest Bloud. | Or else this blow should broach thy dearest blood. | 1H6 III.iv.40 |
| But Ile vnto his Maiestie, and craue, | But I'll unto his majesty and crave | 1H6 III.iv.41 |
| I may haue libertie to venge this Wrong, | I may have liberty to venge this wrong, | 1H6 III.iv.42 |
| When thou shalt see, Ile meet thee to thy cost. | When thou shalt see I'll meet thee to thy cost. | 1H6 III.iv.43 |
| | | |
| And me (my Lord) grant me the Combate too. | And me, my lord, grant me the combat too. | 1H6 IV.i.79 |
| | | |
| And I with him, for he hath done me wrong. | And I with him, for he hath done me wrong. | 1H6 IV.i.86 |
| | | |
| Crossing the Sea, from England into France, | Crossing the sea from England into France, | 1H6 IV.i.89 |
| This Fellow heere with enuious carping tongue, | This fellow here with envious carping tongue | 1H6 IV.i.90 |
| Vpbraided me about the Rose I weare, | Upbraided me about the rose I wear, | 1H6 IV.i.91 |
| Saying, the sanguine colour of the Leaues | Saying the sanguine colour of the leaves | 1H6 IV.i.92 |
| Did represent my Masters blushing cheekes: | Did represent my master's blushing cheeks | 1H6 IV.i.93 |
| When stubbornly he did repugne the truth, | When stubbornly he did repugn the truth | 1H6 IV.i.94 |
| About a certaine question in the Law, | About a certain question in the law | 1H6 IV.i.95 |
| Argu'd betwixt the Duke of Yorke, and him: | Argued betwixt the Duke of York and him; | 1H6 IV.i.96 |
| With other vile and ignominious tearmes. | With other vile and ignominious terms. | 1H6 IV.i.97 |
| In confutation of which rude reproach, | In confutation of which rude reproach, | 1H6 IV.i.98 |
| And in defence of my Lords worthinesse, | And in defence of my lord's worthiness, | 1H6 IV.i.99 |
| I craue the benefit of Law of Armes. | I crave the benefit of law of arms. | 1H6 IV.i.100 |
| | | |
| Confirme it so, mine honourable Lord. | Confirm it so, mine honourable lord. | 1H6 IV.i.122 |