Original text | Modern text | Key line |
We mourne in black, why mourn we not in blood? | We mourn in black; why mourn we not in blood? | 1H6 I.i.17 |
Henry is dead, and neuer shall reuiue: | Henry is dead and never shall revive. | 1H6 I.i.18 |
Vpon a Woodden Coffin we attend; | Upon a wooden coffin we attend; | 1H6 I.i.19 |
And Deaths dishonourable Victorie, | And death's dishonourable victory | 1H6 I.i.20 |
We with our stately presence glorifie, | We with our stately presence glorify, | 1H6 I.i.21 |
Like Captiues bound to a Triumphant Carre. | Like captives bound to a triumphant car. | 1H6 I.i.22 |
What? shall we curse the Planets of Mishap, | What? Shall we curse the planets of mishap | 1H6 I.i.23 |
That plotted thus our Glories ouerthrow? | That plotted thus our glory's overthrow? | 1H6 I.i.24 |
Or shall we thinke the subtile-witted French, | Or shall we think the subtle-witted French | 1H6 I.i.25 |
Coniurers and Sorcerers, that afraid of him, | Conjurers and sorcerers, that, afraid of him, | 1H6 I.i.26 |
By Magick Verses haue contriu'd his end. | By magic verses have contrived his end? | 1H6 I.i.27 |
| | |
How were they lost? what trecherie was vs'd? | How were they lost? What treachery was used? | 1H6 I.i.68 |
| | |
Were our Teares wanting to this Funerall, | Were our tears wanting to this funeral, | 1H6 I.i.82 |
These Tidings would call forth her flowing Tides. | These tidings would call forth her flowing tides. | 1H6 I.i.83 |
| | |
The Dolphin crown'd King? all flye to him? | The Dauphin crowned king! All fly to him? | 1H6 I.i.96 |
O whither shall we flye from this reproach? | O, whither shall we fly from this reproach? | 1H6 I.i.97 |
| | |
Remember Lords your Oathes to Henry sworne: | Remember, lords, your oaths to Henry sworn, | 1H6 I.i.162 |
Eyther to quell the Dolphin vtterly, | Either to quell the Dauphin utterly | 1H6 I.i.163 |
Or bring him in obedience to your yoake. | Or bring him in obedience to your yoke. | 1H6 I.i.164 |
| | |
To Eltam will I, where the young King is, | To Eltham will I, where the young King is, | 1H6 I.i.170 |
Being ordayn'd his speciall Gouernor, | Being ordained his special governor, | 1H6 I.i.171 |
And for his safetie there Ile best deuise. | And for his safety there I'll best devise. | 1H6 I.i.172 |
| | |
All. | ALL | |
Welcome high Prince, the mighty Duke of Yorke. | Welcome, high prince, the mighty Duke of York! | 1H6 III.i.179 |
| | |
I, we may march in England, or in France, | Ay, we may march in England or in France, | 1H6 III.i.189 |
Not seeing what is likely to ensue: | Not seeing what is likely to ensue. | 1H6 III.i.190 |
This late dissention growne betwixt the Peeres, | This late dissension grown betwixt the peers | 1H6 III.i.191 |
Burnes vnder fained ashes of forg'd loue, | Burns under feigned ashes of forged love | 1H6 III.i.192 |
And will at last breake out into a flame, | And will at last break out into a flame. | 1H6 III.i.193 |
As festred members rot but by degree, | As festered members rot but by degree | 1H6 III.i.194 |
Till bones and flesh and sinewes fall away, | Till bones and flesh and sinews fall away, | 1H6 III.i.195 |
So will this base and enuious discord breed. | So will this base and envious discord breed. | 1H6 III.i.196 |
And now I feare that fatall Prophecie, | And now I fear that fatal prophecy | 1H6 III.i.197 |
Which in the time of Henry, nam'd the Fift, | Which in the time of Henry named the Fifth | 1H6 III.i.198 |
Was in the mouth of euery sucking Babe, | Was in the mouth of every sucking babe: | 1H6 III.i.199 |
That Henry borne at Monmouth should winne all, | That Henry born at Monmouth should win all | 1H6 III.i.200 |
And Henry borne at Windsor, loose all: | And Henry born at Windsor should lose all; | 1H6 III.i.201 |
Which is so plaine, that Exeter doth wish, | Which is so plain that Exeter doth wish | 1H6 III.i.202 |
His dayes may finish, ere that haplesse time. | His days may finish ere that hapless time. | 1H6 III.i.203 |
| | |
It greeues his Highnesse, / Good my Lords, be Friends. | It grieves his highness. Good my lords, be friends. | 1H6 IV.i.133 |
| | |
Well didst thou Richard to suppresse thy voice: | Well didst thou, Richard, to suppress thy voice; | 1H6 IV.i.182 |
For had the passions of thy heart burst out, | For, had the passions of thy heart burst out, | 1H6 IV.i.183 |
I feare we should haue seene decipher'd there | I fear we should have seen deciphered there | 1H6 IV.i.184 |
More rancorous spight, more furious raging broyles, | More rancorous spite, more furious raging broils, | 1H6 IV.i.185 |
Then yet can be imagin'd or suppos'd: | Than yet can be imagined or supposed. | 1H6 IV.i.186 |
But howsoere, no simple man that sees | But howsoe'er, no simple man that sees | 1H6 IV.i.187 |
This iarring discord of Nobilitie, | This jarring discord of nobility, | 1H6 IV.i.188 |
This shouldering of each other in the Court, | This shouldering of each other in the court, | 1H6 IV.i.189 |
This factious bandying of their Fauourites, | This factious bandying of their favourites, | 1H6 IV.i.190 |
But that it doth presage some ill euent. | But that it doth presage some ill event. | 1H6 IV.i.191 |
'Tis much, when Scepters are in Childrens hands: | 'Tis much when sceptres are in children's hands; | 1H6 IV.i.192 |
But more, when Enuy breeds vnkinde deuision, | But more when envy breeds unkind division. | 1H6 IV.i.193 |
There comes the ruine, there begins confusion. | There comes the ruin, there begins confusion. | 1H6 IV.i.194 |
| | |
What, is my Lord of Winchester install'd, | What, is my lord of Winchester installed, | 1H6 V.i.28 |
And call'd vnto a Cardinalls degree? | And called unto a cardinal's degree? | 1H6 V.i.29 |
Then I perceiue, that will be verified | Then I perceive that will be verified | 1H6 V.i.30 |
Henry the Fift did sometime prophesie. | Henry the Fifth did sometime prophesy: | 1H6 V.i.31 |
If once he come to be a Cardinall, | ‘ If once he come to be a cardinal, | 1H6 V.i.32 |
Hee'l make his cap coequall with the Crowne. | He'll make his cap co-equal with the crown.’ | 1H6 V.i.33 |
| | |
Beside,his wealth doth warrant a liberal dower, | Beside, his wealth doth warrant a liberal dower, | 1H6 V.v.46 |
Where Reignier sooner will receyue, than giue. | Where Reignier sooner will receive than give. | 1H6 V.v.47 |