Original text | Modern text | Key line |
Is my name Talbot? and am I your Sonne? | Is my name Talbot, and am I your son? | 1H6 IV.v.12 |
And shall I flye? O, if you loue my Mother, | And shall I fly? O, if you love my mother, | 1H6 IV.v.13 |
Dishonor not her Honorable Name, | Dishonour not her honourable name | 1H6 IV.v.14 |
To make a Bastard, and a Slaue of me: | To make a bastard and a slave of me. | 1H6 IV.v.15 |
The World will say, he is not Talbots blood, | The world will say he is not Talbot's blood | 1H6 IV.v.16 |
That basely fled, when Noble Talbot stood. | That basely fled when noble Talbot stood. | 1H6 IV.v.17 |
| | |
He that flyes so, will ne're returne againe. | He that flies so will ne'er return again. | 1H6 IV.v.19 |
| | |
Then let me stay, and Father doe you flye: | Then let me stay, and, father, do you fly. | 1H6 IV.v.21 |
Your losse is great, so your regard should be; | Your loss is great, so your regard should be; | 1H6 IV.v.22 |
My worth vnknowne, no losse is knowne in me. | My worth unknown, no loss is known in me. | 1H6 IV.v.23 |
Vpon my death, the French can little boast; | Upon my death the French can little boast; | 1H6 IV.v.24 |
In yours they will, in you all hopes are lost. | In yours they will; in you all hopes are lost. | 1H6 IV.v.25 |
Flight cannot stayne the Honor you haue wonne, | Flight cannot stain the honour you have won; | 1H6 IV.v.26 |
But mine it will, that no Exploit haue done. | But mine it will, that no exploit have done. | 1H6 IV.v.27 |
You fled for Vantage, euery one will sweare: | You fled for vantage, everyone will swear; | 1H6 IV.v.28 |
But if I bow, they'le say it was for feare. | But if I bow, they'll say it was for fear. | 1H6 IV.v.29 |
There is no hope that euer I will stay, | There is no hope that ever I will stay | 1H6 IV.v.30 |
If the first howre I shrinke and run away: | If the first hour I shrink and run away. | 1H6 IV.v.31 |
Here on my knee I begge Mortalitie, | Here on my knee I beg mortality | 1H6 IV.v.32 |
Rather then Life, preseru'd with Infamie. | Rather than life preserved with infamy. | 1H6 IV.v.33 |
| | |
I, rather then Ile shame my Mothers Wombe. | Ay, rather than I'll shame my mother's womb. | 1H6 IV.v.35 |
| | |
To fight I will, but not to flye the Foe. | To fight I will, but not to fly the foe. | 1H6 IV.v.37 |
| | |
No part of him, but will be shame in mee. | No part of him but will be shame in me. | 1H6 IV.v.39 |
| | |
Yes, your renowned Name: shall flight abuse it? | Yes, your renowned name; shall flight abuse it? | 1H6 IV.v.41 |
| | |
You cannot witnesse for me, being slaine. | You cannot witness for me being slain. | 1H6 IV.v.43 |
If Death be so apparant, then both flye. | If death be so apparent, then both fly. | 1H6 IV.v.44 |
| | |
And shall my Youth be guiltie of such blame? | And shall my youth be guilty of such blame? | 1H6 IV.v.47 |
No more can I be seuered from your side, | No more can I be severed from your side | 1H6 IV.v.48 |
Then can your selfe, your selfe in twaine diuide: | Than can yourself yourself in twain divide. | 1H6 IV.v.49 |
Stay, goe, doe what you will,the like doe I; | Stay, go, do what you will – the like do I; | 1H6 IV.v.50 |
For liue I will not, if my Father dye. | For live I will not if my father die. | 1H6 IV.v.51 |
| | |
O twice my Father, twice am I thy Sonne: | O twice my father, twice am I thy son! | 1H6 IV.vi.6 |
The Life thou gau'st me first, was lost and done, | The life thou gavest me first was lost and done | 1H6 IV.vi.7 |
Till with thy Warlike Sword,despight of Fate, | Till with thy warlike sword, despite of fate, | 1H6 IV.vi.8 |
To my determin'd time thou gau'st new date. | To my determined time thou gavest new date. | 1H6 IV.vi.9 |
| | |
The Sword of Orleance hath not made me smart, | The sword of Orleans hath not made me smart; | 1H6 IV.vi.42 |
These words of yours draw Life-blood from my Heart. | These words of yours draw life-blood from my heart. | 1H6 IV.vi.43 |
On that aduantage, bought with such a shame, | On that advantage, bought with such a shame, | 1H6 IV.vi.44 |
To saue a paltry Life, and slay bright Fame, | To save a paltry life and slay bright fame, | 1H6 IV.vi.45 |
Before young Talbot from old Talbot flye, | Before young Talbot from old Talbot fly, | 1H6 IV.vi.46 |
The Coward Horse that beares me, fall and dye: | The coward horse that bears me fall and die! | 1H6 IV.vi.47 |
And like me to the pesant Boyes of France, | And like me to the peasant boys of France, | 1H6 IV.vi.48 |
To be Shames scorne, and subiect of Mischance. | To be shame's scorn and subject of mischance! | 1H6 IV.vi.49 |
Surely, by all the Glorie you haue wonne, | Surely, by all the glory you have won, | 1H6 IV.vi.50 |
And if I flye, I am not Talbots Sonne. | An if I fly, I am not Talbot's son; | 1H6 IV.vi.51 |
Then talke no more of flight, it is no boot, | Then talk no more of flight; it is no boot; | 1H6 IV.vi.52 |
If Sonne to Talbot, dye at Talbots foot. | If son to Talbot, die at Talbot's foot. | 1H6 IV.vi.53 |