Original text | Modern text | Key line |
Reignier, is't thou that thinkest to beguile me? | Reignier, is't thou that thinkest to beguile me? | 1H6 I.ii.65 |
Where is the Dolphin? Come, come from behinde, | Where is the Dauphin? Come, come from behind; | 1H6 I.ii.66 |
I know thee well, though neuer seene before. | I know thee well, though never seen before. | 1H6 I.ii.67 |
Be not amaz'd, there's nothing hid from me; | Be not amazed, there's nothing hid from me. | 1H6 I.ii.68 |
In priuate will I talke with thee apart: | In private will I talk with thee apart. | 1H6 I.ii.69 |
Stand back you Lords, and giue vs leaue a while. | Stand back, you lords, and give us leave awhile. | 1H6 I.ii.70 |
| | |
Dolphin, I am by birth a Shepheards Daughter, | Dauphin, I am by birth a shepherd's daughter, | 1H6 I.ii.72 |
My wit vntrayn'd in any kind of Art: | My wit untrained in any kind of art. | 1H6 I.ii.73 |
Heauen and our Lady gracious hath it pleas'd | Heaven and Our Lady gracious hath it pleased | 1H6 I.ii.74 |
To shine on my contemptible estate. | To shine on my contemptible estate. | 1H6 I.ii.75 |
Loe, whilest I wayted on my tender Lambes, | Lo, whilst I waited on my tender lambs | 1H6 I.ii.76 |
And to Sunnes parching heat display'd my cheekes, | And to sun's parching heat displayed my cheeks, | 1H6 I.ii.77 |
Gods Mother deigned to appeare to me, | God's Mother deigned to appear to me, | 1H6 I.ii.78 |
And in a Vision full of Maiestie, | And in a vision full of majesty | 1H6 I.ii.79 |
Will'd me to leaue my base Vocation, | Willed me to leave my base vocation | 1H6 I.ii.80 |
And free my Countrey from Calamitie: | And free my country from calamity; | 1H6 I.ii.81 |
Her ayde she promis'd, and assur'd successe. | Her aid she promised and assured success. | 1H6 I.ii.82 |
In compleat Glory shee reueal'd her selfe: | In complete glory she revealed herself; | 1H6 I.ii.83 |
And whereas I was black and swart before, | And whereas I was black and swart before, | 1H6 I.ii.84 |
With those cleare Rayes, which shee infus'd on me, | With those clear rays which she infused on me | 1H6 I.ii.85 |
That beautie am I blest with, which you may see. | That beauty am I blessed with which you may see. | 1H6 I.ii.86 |
Aske me what question thou canst possible, | Ask me what question thou canst possible, | 1H6 I.ii.87 |
And I will answer vnpremeditated: | And I will answer unpremeditated. | 1H6 I.ii.88 |
My Courage trie by Combat, if thou dar'st, | My courage try by combat, if thou darest, | 1H6 I.ii.89 |
And thou shalt finde that I exceed my Sex. | And thou shalt find that I exceed my sex. | 1H6 I.ii.90 |
Resolue on this, thou shalt be fortunate, | Resolve on this: thou shalt be fortunate | 1H6 I.ii.91 |
If thou receiue me for thy Warlike Mate. | If thou receive me for thy warlike mate. | 1H6 I.ii.92 |
| | |
I am prepar'd: here is my keene-edg'd Sword, | I am prepared; here is my keen-edged sword, | 1H6 I.ii.98 |
Deckt with fine Flower-de-Luces on each side, | Decked with five flower-de-luces on each side, | 1H6 I.ii.99 |
The which at Touraine, in S.Katherines Church-yard, | The which at Touraine, in Saint Katherine's churchyard, | 1H6 I.ii.100 |
Out of a great deale of old Iron, I chose forth. | Out of a great deal of old iron I chose forth. | 1H6 I.ii.101 |
| | |
And while I liue, Ile ne're flye from a man. | And while I live, I'll ne'er fly from a man. | 1H6 I.ii.103 |
| | |
Christs Mother helpes me, else I were too weake. | Christ's Mother helps me, else I were too weak. | 1H6 I.ii.106 |
| | |
I must not yeeld to any rights of Loue, | I must not yield to any rites of love, | 1H6 I.ii.113 |
For my Profession's sacred from aboue: | For my profession's sacred from above. | 1H6 I.ii.114 |
When I haue chased all thy Foes from hence, | When I have chased all thy foes from hence, | 1H6 I.ii.115 |
Then will I thinke vpon a recompence. | Then will I think upon a recompense. | 1H6 I.ii.116 |
| | |
Why no, I say: distrustfull Recreants, | Why, no, I say; distrustful recreants, | 1H6 I.ii.126 |
Fight till the last gaspe: Ile be your guard. | Fight till the last gasp; I'll be your guard. | 1H6 I.ii.127 |
| | |
Assign'd am I to be the English Scourge. | Assigned am I to be the English scourge. | 1H6 I.ii.129 |
This night the Siege assuredly Ile rayse: | This night the siege assuredly I'll raise. | 1H6 I.ii.130 |
Expect Saint Martins Summer, Halcyons dayes, | Expect Saint Martin's summer, halcyon days, | 1H6 I.ii.131 |
Since I haue entred into these Warres. | Since I have entered into these wars. | 1H6 I.ii.132 |
Glory is like a Circle in the Water, | Glory is like a circle in the water, | 1H6 I.ii.133 |
Which neuer ceaseth to enlarge it selfe, | Which never ceaseth to enlarge itself | 1H6 I.ii.134 |
Till by broad spreading, it disperse to naught. | Till by broad spreading it disperse to naught. | 1H6 I.ii.135 |
With Henries death, the English Circle ends, | With Henry's death the English circle ends; | 1H6 I.ii.136 |
Dispersed are the glories it included: | Dispersed are the glories it included. | 1H6 I.ii.137 |
Now am I like that prowd insulting Ship, | Now am I like that proud insulting ship | 1H6 I.ii.138 |
Which Casar and his fortune bare at once. | Which Caesar and his fortune bare at once. | 1H6 I.ii.139 |
| | |
Come, come, 'tis onely I that must disgrace thee. | Come, come, 'tis only I that must disgrace thee. | 1H6 I.v.8 |
| | |
Talbot farwell, thy houre is not yet come, | Talbot, farewell; thy hour is not yet come. | 1H6 I.v.13 |
I must goe Victuall Orleance forthwith: | I must go victual Orleans forthwith. | 1H6 I.v.14 |
| | |
O're-take me if thou canst, I scorne thy strength. | O'ertake me if thou canst; I scorn thy strength. | 1H6 I.v.15 |
Goe, goe, cheare vp thy hungry-starued men, | Go, go, cheer up thy hungry-starved men; | 1H6 I.v.16 |
Helpe Salisbury to make his Testament, | Help Salisbury to make his testament. | 1H6 I.v.17 |
This Day is ours, as many more shall be. | This day is ours, as many more shall be. | 1H6 I.v.18 |
| | |
Aduance our wauing Colours on the Walls, | Advance our waving colours on the walls; | 1H6 I.vi.1 |
Rescu'd is Orleance from the English. | Rescued is Orleans from the English. | 1H6 I.vi.2 |
Thus Ioane de Puzel hath perform'd her word. | Thus Joan la Pucelle hath performed her word. | 1H6 I.vi.3 |
| | |
Wherefore is Charles impatient with his friend? | Wherefore is Charles impatient with his friend? | 1H6 II.i.54 |
At all times will you haue my Power alike? | At all times will you have my power alike? | 1H6 II.i.55 |
Sleeping or waking, must I still preuayle, | Sleeping or waking must I still prevail, | 1H6 II.i.56 |
Or will you blame and lay the fault on me? | Or will you blame and lay the fault on me? | 1H6 II.i.57 |
Improuident Souldiors, had your Watch been good, | Improvident soldiers! Had your watch been good, | 1H6 II.i.58 |
This sudden Mischiefe neuer could haue falne. | This sudden mischief never could have fallen. | 1H6 II.i.59 |
| | |
Question (my Lords) no further of the case, | Question, my lords, no further of the case, | 1H6 II.i.72 |
How or which way; 'tis sure they found some place, | How or which way; 'tis sure they found some place | 1H6 II.i.73 |
But weakely guarded, where the breach was made: | But weakly guarded, where the breach was made. | 1H6 II.i.74 |
And now there rests no other shift but this, | And now there rests no other shift but this: | 1H6 II.i.75 |
To gather our Souldiors, scatter'd and disperc't, | To gather our soldiers, scattered and dispersed, | 1H6 II.i.76 |
And lay new Plat-formes to endammage them. | And lay new platforms to endamage them. | 1H6 II.i.77 |
| | |
These are the Citie Gates, the Gates of Roan, | These are the city gates, the gates of Rouen, | 1H6 III.ii.1 |
Through which our Pollicy must make a breach. | Through which our policy must make a breach. | 1H6 III.ii.2 |
Take heed, be wary how you place your words, | Take heed, be wary how you place your words; | 1H6 III.ii.3 |
Talke like the vulgar sort of Market men, | Talk like the vulgar sort of market-men | 1H6 III.ii.4 |
That come to gather Money for their Corne. | That come to gather money for their corn. | 1H6 III.ii.5 |
If we haue entrance, as I hope we shall, | If we have entrance, as I hope we shall, | 1H6 III.ii.6 |
And that we finde the slouthfull Watch but weake, | And that we find the slothful watch but weak, | 1H6 III.ii.7 |
Ile by a signe giue notice to our friends, | I'll by a sign give notice to our friends, | 1H6 III.ii.8 |
That Charles the Dolphin may encounter them. | That Charles the Dauphin may encounter them. | 1H6 III.ii.9 |
| | |
Peasauns la pouure gens de Fraunce, | Paysans, la pauvre gens de France, | 1H6 III.ii.14 |
Poore Market folkes that come to sell their Corne. | Poor market folks that come to sell their corn. | 1H6 III.ii.15 |
| | |
Now Roan, Ile shake thy Bulwarkes to the ground. | Now, Rouen, I'll shake thy bulwarks to the ground. | 1H6 III.ii.17 |
| | |
Behold, this is the happy Wedding Torch, | Behold, this is the happy wedding torch | 1H6 III.ii.26 |
That ioyneth Roan vnto her Countreymen, | That joineth Rouen unto her countrymen, | 1H6 III.ii.27 |
But burning fatall to the Talbonites. | But burning fatal to the Talbotites. | 1H6 III.ii.28 |
| | |
God morrow Gallants, want ye Corn for Bread? | Good morrow, gallants, want ye corn for bread? | 1H6 III.ii.41 |
I thinke the Duke of Burgonie will fast, | I think the Duke of Burgundy will fast | 1H6 III.ii.42 |
Before hee'le buy againe at such a rate. | Before he'll buy again at such a rate. | 1H6 III.ii.43 |
'Twas full of Darnell: doe you like the taste? | 'Twas full of darnel; do you like the taste? | 1H6 III.ii.44 |
| | |
What will you doe, good gray-beard? / Breake a Launce, | What will you do, good greybeard? Break a lance, | 1H6 III.ii.50 |
and runne a-Tilt at Death, / Within a Chayre. | And run a-tilt at death within a chair? | 1H6 III.ii.51 |
| | |
Are ye so hot, Sir: yet Pucell hold thy peace, | Are ye so hot, sir? Yet, Pucelle, hold thy peace. | 1H6 III.ii.58 |
If Talbot doe but Thunder, Raine will follow. | If Talbot do but thunder, rain will follow. | 1H6 III.ii.59 |
| | |
God speed the Parliament: who shall be the Speaker? | God speed the parliament; who shall be the Speaker? | 1H6 III.ii.60 |
| | |
Belike your Lordship takes vs then for fooles, | Belike your lordship takes us then for fools, | 1H6 III.ii.62 |
To try if that our owne be ours, or no. | To try if that our own be ours or no. | 1H6 III.ii.63 |
| | |
Away Captaines, let's get vs from the Walls, | Away, captains! Let's get us from the walls, | 1H6 III.ii.71 |
For Talbot meanes no goodnesse by his Lookes. | For Talbot means no goodness by his looks. | 1H6 III.ii.72 |
God b'uy my Lord, we came but to tell you | God bye, my lord; we came but to tell you | 1H6 III.ii.73 |
That wee are here. | That we are here. | 1H6 III.ii.74 |
| | |
Dismay not (Princes) at this accident, | Dismay not, princes, at this accident, | 1H6 III.iii.1 |
Nor grieue that Roan is so recouered: | Nor grieve that Rouen is so recovered. | 1H6 III.iii.2 |
Care is no cure, but rather corrosiue, | Care is no cure, but rather corrosive, | 1H6 III.iii.3 |
For things that are not to be remedy'd. | For things that are not to be remedied. | 1H6 III.iii.4 |
Let frantike Talbot triumph for a while, | Let frantic Talbot triumph for a while | 1H6 III.iii.5 |
And like a Peacock sweepe along his tayle, | And like a peacock sweep along his tail; | 1H6 III.iii.6 |
Wee'le pull his Plumes, and take away his Trayne, | We'll pull his plumes and take away his train, | 1H6 III.iii.7 |
If Dolphin and the rest will be but rul'd. | If Dauphin and the rest will be but ruled. | 1H6 III.iii.8 |
| | |
Then thus it must be, this doth Ioane deuise: | Then thus it must be; this doth Joan devise: | 1H6 III.iii.17 |
By faire perswasions, mixt with sugred words, | By fair persuasions, mixed with sugared words, | 1H6 III.iii.18 |
We will entice the Duke of Burgonie | We will entice the Duke of Burgundy | 1H6 III.iii.19 |
To leaue the Talbot, and to follow vs. | To leave the Talbot and to follow us. | 1H6 III.iii.20 |
| | |
Your Honors shall perceiue how I will worke, | Your honours shall perceive how I will work | 1H6 III.iii.27 |
To bring this matter to the wished end. | To bring this matter to the wished end. | 1H6 III.iii.28 |
| | |
Hearke, by the sound of Drumme you may perceiue | Hark, by the sound of drum you may perceive | 1H6 III.iii.29 |
Their Powers are marching vnto Paris-ward. | Their powers are marching unto Paris-ward. | 1H6 III.iii.30 |
| | |
There goes the Talbot, with his Colours spred, | There goes the Talbot with his colours spread, | 1H6 III.iii.31 |
And all the Troupes of English after him. | And all the troops of English after him. | 1H6 III.iii.32 |
| | |
Now in the Rereward comes the Duke and his: | Now in the rearward comes the Duke and his; | 1H6 III.iii.33 |
Fortune in fauor makes him lagge behinde. | Fortune in favour makes him lag behind. | 1H6 III.iii.34 |
Summon a Parley, we will talke with him. | Summon a parley; we will talk with him. | 1H6 III.iii.35 |
| | |
The Princely Charles of France, thy Countreyman. | The princely Charles of France, thy countryman. | 1H6 III.iii.38 |
| | |
Braue Burgonie, vndoubted hope of France, | Brave Burgundy, undoubted hope of France, | 1H6 III.iii.41 |
Stay, let thy humble Hand-maid speake to thee. | Stay, let thy humble handmaid speak to thee. | 1H6 III.iii.42 |
| | |
Looke on thy Country, look on fertile France, | Look on thy country, look on fertile France, | 1H6 III.iii.44 |
And see the Cities and the Townes defac't, | And see the cities and the towns defaced | 1H6 III.iii.45 |
By wasting Ruine of the cruell Foe, | By wasting ruin of the cruel foe; | 1H6 III.iii.46 |
As lookes the Mother on her lowly Babe, | As looks the mother on her lowly babe | 1H6 III.iii.47 |
When Death doth close his tender-dying Eyes. | When death doth close his tender-dying eyes, | 1H6 III.iii.48 |
See, see the pining Maladie of France: | See, see the pining malady of France; | 1H6 III.iii.49 |
Behold the Wounds, the most vnnaturall Wounds, | Behold the wounds, the most unnatural wounds, | 1H6 III.iii.50 |
Which thou thy selfe hast giuen her wofull Brest. | Which thou thyself hast given her woeful breast. | 1H6 III.iii.51 |
Oh turne thy edged Sword another way, | O, turn thy edged sword another way; | 1H6 III.iii.52 |
Strike those that hurt, and hurt not those that helpe: | Strike those that hurt, and hurt not those that help! | 1H6 III.iii.53 |
One drop of Blood drawne from thy Countries Bosome, | One drop of blood drawn from thy country's bosom | 1H6 III.iii.54 |
Should grieue thee more then streames of forraine gore. | Should grieve thee more than streams of foreign gore. | 1H6 III.iii.55 |
Returne thee therefore with a floud of Teares, | Return thee therefore with a flood of tears, | 1H6 III.iii.56 |
And wash away thy Countries stayned Spots. | And wash away thy country's stained spots. | 1H6 III.iii.57 |
| | |
Besides, all French and France exclaimes on thee, | Besides, all French and France exclaims on thee, | 1H6 III.iii.60 |
Doubting thy Birth and lawfull Progenie. | Doubting thy birth and lawful progeny. | 1H6 III.iii.61 |
Who ioyn'st thou with, but with a Lordly Nation, | Who joinest thou with but with a lordly nation | 1H6 III.iii.62 |
That will not trust thee, but for profits sake? | That will not trust thee but for profit's sake? | 1H6 III.iii.63 |
When Talbot hath set footing once in France, | When Talbot hath set footing once in France, | 1H6 III.iii.64 |
And fashion'd thee that Instrument of Ill, | And fashioned thee that instrument of ill, | 1H6 III.iii.65 |
Who then, but English Henry, will be Lord, | Who then but English Henry will be lord, | 1H6 III.iii.66 |
And thou be thrust out, like a Fugitiue? | And thou be thrust out like a fugitive? | 1H6 III.iii.67 |
Call we to minde, and marke but this for proofe: | Call we to mind, and mark but this for proof: | 1H6 III.iii.68 |
Was not the Duke of Orleance thy Foe? | Was not the Duke of Orleans thy foe? | 1H6 III.iii.69 |
And was he not in England Prisoner? | And was he not in England prisoner? | 1H6 III.iii.70 |
But when they heard he was thine Enemie, | But when they heard he was thine enemy, | 1H6 III.iii.71 |
They set him free, without his Ransome pay'd, | They set him free without his ransom paid, | 1H6 III.iii.72 |
In spight of Burgonie and all his friends. | In spite of Burgundy and all his friends. | 1H6 III.iii.73 |
See then, thou fight'st against thy Countreymen, | See then, thou fightest against thy countrymen, | 1H6 III.iii.74 |
And ioyn'st with them will be thy slaughter-men. | And joinest with them will be thy slaughtermen. | 1H6 III.iii.75 |
Come, come, returne; returne thou wandering Lord, | Come, come, return; return, thou wandering lord; | 1H6 III.iii.76 |
Charles and the rest will take thee in their armes. | Charles and the rest will take thee in their arms. | 1H6 III.iii.77 |
| | |
Done like a Frenchman: turne and turne againe. | Done like a Frenchman – (aside) turn and turn again. | 1H6 III.iii.85 |
| | |
Once I encountred him, and thus I said: | Once I encountered him and thus I said: | 1H6 IV.vii.37 |
Thou Maiden youth, be vanquisht by a Maide. | ‘ Thou maiden youth, be vanquished by a maid.’ | 1H6 IV.vii.38 |
But with a proud Maiesticall high scorne | But with a proud majestical high scorn | 1H6 IV.vii.39 |
He answer'd thus: Yong Talbot was not borne | He answered thus: ‘ Young Talbot was not born | 1H6 IV.vii.40 |
To be the pillage of a Giglot Wench: | To be the pillage of a giglot wench.’ | 1H6 IV.vii.41 |
So rushing in the bowels of the French, | So, rushing in the bowels of the French, | 1H6 IV.vii.42 |
He left me proudly, as vnworthy fight. | He left me proudly, as unworthy fight. | 1H6 IV.vii.43 |
| | |
Heere's a silly stately stile indeede: | Here's a silly stately style indeed! | 1H6 IV.vii.72 |
The Turke that two and fiftie Kingdomes hath, | The Turk, that two and fifty kingdoms hath, | 1H6 IV.vii.73 |
Writes not so tedious a Stile as this. | Writes not so tedious a style as this. | 1H6 IV.vii.74 |
Him that thou magnifi'st with all these Titles, | Him that thou magnifiest with all these titles | 1H6 IV.vii.75 |
Stinking and fly-blowne lyes heere at our feete. | Stinking and flyblown lies here at our feet. | 1H6 IV.vii.76 |
| | |
I thinke this vpstart is old Talbots Ghost, | I think this upstart is old Talbot's ghost, | 1H6 IV.vii.87 |
He speakes with such a proud commanding spirit: | He speaks with such a proud commanding spirit. | 1H6 IV.vii.88 |
For Gods sake let him haue him, to keepe them here, | For God's sake, let him have them; to keep them here, | 1H6 IV.vii.89 |
They would but stinke, and putrifie the ayre. | They would but stink and putrefy the air. | 1H6 IV.vii.90 |
| | |
Peace be amongst them if they turne to vs, | Peace be amongst them if they turn to us; | 1H6 V.ii.6 |
Else ruine combate with their Pallaces. | Else ruin combat with their palaces! | 1H6 V.ii.7 |
| | |
Of all base passions, Feare is most accurst. | Of all base passions fear is most accursed. | 1H6 V.ii.18 |
Command the Conquest Charles, it shall be thine: | Command the conquest, Charles, it shall be thine, | 1H6 V.ii.19 |
Let Henry fret, and all the world repine. | Let Henry fret and all the world repine. | 1H6 V.ii.20 |
| | |
The Regent conquers, and the Frenchmen flye. | The Regent conquers and the Frenchmen fly. | 1H6 V.iii.1 |
Now helpe ye charming Spelles and Periapts, | Now help, ye charming spells and periapts; | 1H6 V.iii.2 |
And ye choise spirits that admonish me, | And ye choice spirits that admonish me, | 1H6 V.iii.3 |
And giue me signes of future accidents. | And give me signs of future accidents; | 1H6 V.iii.4 |
| | |
You speedy helpers, that are substitutes | You speedy helpers that are substitutes | 1H6 V.iii.5 |
Vnder the Lordly Monarch of the North, | Under the lordly monarch of the north, | 1H6 V.iii.6 |
Appeare, and ayde me in this enterprize. | Appear and aid me in this enterprise! | 1H6 V.iii.7 |
| | |
This speedy and quicke appearance argues proofe | This speedy and quick appearance argues proof | 1H6 V.iii.8 |
Of your accustom'd diligence to me. | Of your accustomed diligence to me. | 1H6 V.iii.9 |
Now ye Familiar Spirits, that are cull'd | Now, ye familiar spirits that are culled | 1H6 V.iii.10 |
Out of the powerfull Regions vnder earth, | Out of the powerful legions under earth, | 1H6 V.iii.11 |
Helpe me this once, that France may get the field. | Help me this once, that France may get the field. | 1H6 V.iii.12 |
| | |
Oh hold me not with silence ouer-long: | O, hold me not with silence overlong! | 1H6 V.iii.13 |
Where I was wont to feed you with my blood, | Where I was wont to feed you with my blood, | 1H6 V.iii.14 |
Ile lop a member off, and giue it you, | I'll lop a member off and give it you | 1H6 V.iii.15 |
In earnest of a further benefit: | In earnest of a further benefit, | 1H6 V.iii.16 |
So you do condiscend to helpe me now. | So you do condescend to help me now. | 1H6 V.iii.17 |
| | |
No hope to haue redresse? My body shall | No hope to have redress? My body shall | 1H6 V.iii.18 |
Pay recompence, if you will graunt my suite. | Pay recompense, if you will grant my suit. | 1H6 V.iii.19 |
| | |
Cannot my body, nor blood-sacrifice, | Cannot my body nor blood-sacrifice | 1H6 V.iii.20 |
Intreate you to your wonted furtherance? | Entreat you to your wonted furtherance? | 1H6 V.iii.21 |
Then take my soule; my body, soule, and all, | Then take my soul – my body, soul, and all, | 1H6 V.iii.22 |
Before that England giue the French the foyle. | Before that England give the French the foil. | 1H6 V.iii.23 |
| | |
See, they forsake me. Now the time is come, | See, they forsake me! Now the time is come | 1H6 V.iii.24 |
That France must vale her lofty plumed Crest, | That France must vail her lofty-plumed crest | 1H6 V.iii.25 |
And let her head fall into Englands lappe. | And let her head fall into England's lap. | 1H6 V.iii.26 |
My ancient Incantations are too weake, | My ancient incantations are too weak, | 1H6 V.iii.27 |
And hell too strong for me to buckle with: | And hell too strong for me to buckle with. | 1H6 V.iii.28 |
Now France, thy glory droopeth to the dust. | Now, France, thy glory droopeth to the dust. | 1H6 V.iii.29 |
| | |
Chang'd to a worser shape thou canst not be: | Changed to a worser shape thou canst not be. | 1H6 V.iii.36 |
| | |
A plaguing mischeefe light on Charles, and thee, | A plaguing mischief light on Charles and thee! | 1H6 V.iii.39 |
And may ye both be sodainly surpriz'd | And may ye both be suddenly surprised | 1H6 V.iii.40 |
By bloudy hands, in sleeping on your beds. | By bloody hands in sleeping on your beds! | 1H6 V.iii.41 |
| | |
I prethee giue me leaue to curse awhile. | I prithee give me leave to curse awhile. | 1H6 V.iii.43 |
| | |
Decrepit Miser, base ignoble Wretch, | Decrepit miser! Base ignoble wretch! | 1H6 V.iv.7 |
I am descended of a gentler blood. | I am descended of a gentler blood; | 1H6 V.iv.8 |
Thou art no Father, nor no Friend of mine. | Thou art no father nor no friend of mine. | 1H6 V.iv.9 |
| | |
Pezant auant. You haue suborn'd this man | Peasant, avaunt! – You have suborned this man | 1H6 V.iv.21 |
Of purpose, to obscure my Noble birth. | Of purpose to obscure my noble birth. | 1H6 V.iv.22 |
| | |
First let me tell you whom you haue condemn'd; | First let me tell you whom you have condemned: | 1H6 V.iv.36 |
Not me, begotten of a Shepheard Swaine, | Not me begotten of a shepherd swain, | 1H6 V.iv.37 |
But issued from the Progeny of Kings. | But issued from the progeny of kings; | 1H6 V.iv.38 |
Vertuous and Holy, chosen from aboue, | Virtuous and holy, chosen from above | 1H6 V.iv.39 |
By inspiration of Celestiall Grace, | By inspiration of celestial grace | 1H6 V.iv.40 |
To worke exceeding myracles on earth. | To work exceeding miracles on earth. | 1H6 V.iv.41 |
I neuer had to do with wicked Spirits. | I never had to do with wicked spirits. | 1H6 V.iv.42 |
But you that are polluted with your lustes, | But you, that are polluted with your lusts, | 1H6 V.iv.43 |
Stain'd with the guiltlesse blood of Innocents, | Stained with the guiltless blood of innocents, | 1H6 V.iv.44 |
Corrupt and tainted with a thousand Vices: | Corrupt and tainted with a thousand vices, | 1H6 V.iv.45 |
Because you want the grace that others haue, | Because you want the grace that others have, | 1H6 V.iv.46 |
You iudge it straight a thing impossible | You judge it straight a thing impossible | 1H6 V.iv.47 |
To compasse Wonders, but by helpe of diuels. | To compass wonders but by help of devils. | 1H6 V.iv.48 |
No misconceyued, Ione of Aire hath beene | No, misconceived! Joan of Arc hath been | 1H6 V.iv.49 |
A Virgin from her tender infancie, | A virgin from her tender infancy, | 1H6 V.iv.50 |
Chaste, and immaculate in very thought, | Chaste and immaculate in very thought, | 1H6 V.iv.51 |
Whose Maiden-blood thus rigorously effus'd, | Whose maiden blood, thus rigorously effused, | 1H6 V.iv.52 |
Will cry for Vengeance, at the Gates of Heauen. | Will cry for vengeance at the gates of heaven. | 1H6 V.iv.53 |
| | |
Will nothing turne your vnrelenting hearts? | Will nothing turn your unrelenting hearts? | 1H6 V.iv.59 |
Then Ione discouer thine infirmity, | Then, Joan, discover thine infirmity, | 1H6 V.iv.60 |
That warranteth by Law, to be thy priuiledge. | That warranteth by law to be thy privilege. | 1H6 V.iv.61 |
I am with childe ye bloody Homicides: | I am with child, ye bloody homicides. | 1H6 V.iv.62 |
Murther not then the Fruite within my Wombe, | Murder not then the fruit within my womb, | 1H6 V.iv.63 |
Although ye hale me to a violent death. | Although ye hale me to a violent death. | 1H6 V.iv.64 |
| | |
You are deceyu'd, my childe is none of his, | You are deceived; my child is none of his: | 1H6 V.iv.72 |
It was Alanson that inioy'd my loue. | It was Alençon that enjoyed my love. | 1H6 V.iv.73 |
| | |
Oh giue me leaue, I haue deluded you, | O, give me leave, I have deluded you. | 1H6 V.iv.76 |
'Twas neyther Charles, nor yet the Duke I nam'd, | 'Twas neither Charles nor yet the Duke I named, | 1H6 V.iv.77 |
But Reignier King of Naples that preuayl'd. | But Reignier, King of Naples, that prevailed. | 1H6 V.iv.78 |
| | |
Then lead me hence: with whom I leaue my curse. | Then lead me hence; with whom I leave my curse: | 1H6 V.iv.86 |
May neuer glorious Sunne reflex his beames | May never glorious sun reflex his beams | 1H6 V.iv.87 |
Vpon the Countrey where you make abode: | Upon the country where you make abode; | 1H6 V.iv.88 |
But darknesse, and the gloomy shade of death | But darkness and the gloomy shade of death | 1H6 V.iv.89 |
Inuiron you, till Mischeefe and Dispaire, | Environ you, till mischief and despair | 1H6 V.iv.90 |
Driue you to break your necks, or hang your selues. | Drive you to break your necks or hang yourselves! | 1H6 V.iv.91 |