Original text | Modern text | Key line |
Great Lords and Gentlemen, / What meanes this silence? | Great lords and gentlemen, what means this silence? | 1H6 II.iv.1 |
Dare no man answer in a Case of Truth? | Dare no man answer in a case of truth? | 1H6 II.iv.2 |
| | |
Then say at once, if I maintain'd the Truth: | Then say at once if I maintained the truth; | 1H6 II.iv.5 |
Or else was wrangling Somerset in th'error? | Or else was wrangling Somerset in th' error? | 1H6 II.iv.6 |
| | |
Tut, tut, here is a mannerly forbearance: | Tut, tut, here is a mannerly forbearance. | 1H6 II.iv.19 |
The truth appeares so naked on my side, | The truth appears so naked on my side | 1H6 II.iv.20 |
That any purblind eye may find it out. | That any purblind eye may find it out. | 1H6 II.iv.21 |
| | |
Since you are tongue-ty'd, and so loth to speake, | Since you are tongue-tied and so loath to speak, | 1H6 II.iv.25 |
In dumbe significants proclayme your thoughts: | In dumb significants proclaim your thoughts. | 1H6 II.iv.26 |
Let him that is a true-borne Gentleman, | Let him that is a true-born gentleman | 1H6 II.iv.27 |
And stands vpon the honor of his birth, | And stands upon the honour of his birth, | 1H6 II.iv.28 |
If he suppose that I haue pleaded truth, | If he suppose that I have pleaded truth, | 1H6 II.iv.29 |
From off this Bryer pluck a white Rose with me. | From off this briar pluck a white rose with me. | 1H6 II.iv.30 |
| | |
And I. | And I. | 1H6 II.iv.45 |
| | |
Now Somerset, where is your argument? | Now, Somerset, where is your argument? | 1H6 II.iv.59 |
| | |
Meane time your cheeks do counterfeit our Roses: | Meantime your cheeks do counterfeit our roses; | 1H6 II.iv.62 |
For pale they looke with feare, as witnessing | For pale they look with fear, as witnessing | 1H6 II.iv.63 |
The truth on our side. | The truth on our side. | 1H6 II.iv.64.1 |
| | |
Hath not thy Rose a Canker, Somerset? | Hath not thy rose a canker, Somerset? | 1H6 II.iv.68 |
| | |
I, sharpe and piercing to maintaine his truth, | Ay, sharp and piercing, to maintain his truth, | 1H6 II.iv.70 |
Whiles thy consuming Canker eates his falsehood. | Whiles thy consuming canker eats his falsehood. | 1H6 II.iv.71 |
| | |
Now by this Maiden Blossome in my hand, | Now, by this maiden blossom in my hand, | 1H6 II.iv.75 |
I scorne thee and thy fashion, peeuish Boy. | I scorn thee and thy fashion, peevish boy. | 1H6 II.iv.76 |
| | |
Prowd Poole, I will, and scorne both him and thee. | Proud Pole, I will, and scorn both him and thee. | 1H6 II.iv.78 |
| | |
He beares him on the place's Priuiledge, | He bears him on the place's privilege, | 1H6 II.iv.86 |
Or durst not for his crauen heart say thus. | Or durst not for his craven heart say thus. | 1H6 II.iv.87 |
| | |
My Father was attached, not attainted, | My father was attached, not attainted, | 1H6 II.iv.96 |
Condemn'd to dye for Treason, but no Traytor; | Condemned to die for treason, but no traitor; | 1H6 II.iv.97 |
And that Ile proue on better men then Somerset, | And that I'll prove on better men than Somerset, | 1H6 II.iv.98 |
Were growing time once ripened to my will. | Were growing time once ripened to my will. | 1H6 II.iv.99 |
For your partaker Poole, and you your selfe, | For your partaker Pole, and you yourself, | 1H6 II.iv.100 |
Ile note you in my Booke of Memorie, | I'll note you in my book of memory | 1H6 II.iv.101 |
To scourge you for this apprehension: | To scourge you for this apprehension. | 1H6 II.iv.102 |
Looke to it well, and say you are well warn'd. | Look to it well and say you are well warned. | 1H6 II.iv.103 |
| | |
And by my Soule, this pale and angry Rose, | And, by my soul, this pale and angry rose, | 1H6 II.iv.107 |
As Cognizance of my blood-drinking hate, | As cognizance of my blood-drinking hate, | 1H6 II.iv.108 |
Will I for euer, and my Faction weare, | Will I for ever, and my faction, wear | 1H6 II.iv.109 |
Vntill it wither with me to my Graue, | Until it wither with me to my grave, | 1H6 II.iv.110 |
Or flourish to the height of my Degree. | Or flourish to the height of my degree. | 1H6 II.iv.111 |
| | |
How I am brau'd, and must perforce endure it? | How I am braved and must perforce endure it! | 1H6 II.iv.115 |
| | |
Good Master Vernon, I am bound to you, | Good Master Vernon, I am bound to you | 1H6 II.iv.128 |
That you on my behalfe would pluck a Flower. | That you on my behalf would pluck a flower. | 1H6 II.iv.129 |
| | |
Thankes gentle. | Thanks, gentle sir. | 1H6 II.iv.132 |
Come, let vs foure to Dinner: I dare say, | Come, let us four to dinner. I dare say | 1H6 II.iv.133 |
This Quarrell will drinke Blood another day. | This quarrel will drink blood another day. | 1H6 II.iv.134 |
| | |
I, Noble Vnckle, thus ignobly vs'd, | Ay, noble uncle, thus ignobly used, | 1H6 II.v.35 |
Your Nephew, late despised Richard, comes. | Your nephew, late despised Richard, comes. | 1H6 II.v.36 |
| | |
First, leane thine aged Back against mine Arme, | First, lean thine aged back against mine arm, | 1H6 II.v.43 |
And in that ease, Ile tell thee my Disease. | And in that ease I'll tell thee my disease. | 1H6 II.v.44 |
This day in argument vpon a Case, | This day an argument upon a case | 1H6 II.v.45 |
Some words there grew 'twixt Somerset and me: | Some words there grew 'twixt Somerset and me; | 1H6 II.v.46 |
Among which tearmes, he vs'd his lauish tongue, | Among which terms he used his lavish tongue | 1H6 II.v.47 |
And did vpbrayd me with my Fathers death; | And did upbraid me with my father's death; | 1H6 II.v.48 |
Which obloquie set barres before my tongue, | Which obloquy set bars before my tongue, | 1H6 II.v.49 |
Else with the like I had requited him. | Else with the like I had requited him. | 1H6 II.v.50 |
Therefore good Vnckle, for my Fathers sake, | Therefore, good uncle, for my father's sake, | 1H6 II.v.51 |
In honor of a true Plantagenet, | In honour of a true Plantagenet, | 1H6 II.v.52 |
And for Alliance sake, declare the cause | And for alliance' sake, declare the cause | 1H6 II.v.53 |
My Father, Earle of Cambridge, lost his Head. | My father, Earl of Cambridge, lost his head. | 1H6 II.v.54 |
| | |
Discouer more at large what cause that was, | Discover more at large what cause that was, | 1H6 II.v.59 |
For I am ignorant, and cannot guesse. | For I am ignorant and cannot guess. | 1H6 II.v.60 |
| | |
Of which, my Lord, your Honor is the last. | Of which, my lord, your honour is the last. | 1H6 II.v.93 |
| | |
Thy graue admonishments preuayle with me: | Thy grave admonishments prevail with me. | 1H6 II.v.98 |
But yet me thinkes, my Fathers execution | But yet methinks my father's execution | 1H6 II.v.99 |
Was nothing lesse then bloody Tyranny. | Was nothing less than bloody tyranny. | 1H6 II.v.100 |
| | |
O Vnckle,would some part of my young yeeres | O uncle, would some part of my young years | 1H6 II.v.107 |
Might but redeeme the passage of your Age. | Might but redeem the passage of your age! | 1H6 II.v.108 |
| | |
And Peace, no Warre, befall thy parting Soule. | And peace, no war, befall thy parting soul! | 1H6 II.v.115 |
In Prison hast thou spent a Pilgrimage, | In prison hast thou spent a pilgrimage, | 1H6 II.v.116 |
And like a Hermite ouer-past thy dayes. | And like a hermit overpassed thy days. | 1H6 II.v.117 |
Well, I will locke his Councell in my Brest, | Well, I will lock his counsel in my breast; | 1H6 II.v.118 |
And what I doe imagine, let that rest. | And what I do imagine, let that rest. | 1H6 II.v.119 |
Keepers conuey him hence, and I my selfe | Keepers, convey him hence, and I myself | 1H6 II.v.120 |
Will see his Buryall better then his Life. | Will see his burial better than his life. | 1H6 II.v.121 |
| | |
Here dyes the duskie Torch of Mortimer, | Here dies the dusky torch of Mortimer, | 1H6 II.v.122 |
Choakt with Ambition of the meaner sort. | Choked with ambition of the meaner sort; | 1H6 II.v.123 |
And for those Wrongs, those bitter Iniuries, | And for those wrongs, those bitter injuries, | 1H6 II.v.124 |
Which Somerset hath offer'd to my House, | Which Somerset hath offered to my house, | 1H6 II.v.125 |
I doubt not, but with Honor to redresse. | I doubt not but with honour to redress; | 1H6 II.v.126 |
And therefore haste I to the Parliament, | And therefore haste I to the parliament, | 1H6 II.v.127 |
Eyther to be restored to my Blood, | Either to be restored to my blood | 1H6 II.v.128 |
Or make my will th'aduantage of my good. | Or make my ill th' advantage of my good. | 1H6 II.v.129 |
| | |
Plantagenet I see must hold his tongue, | Plantagenet, I see, must hold his tongue, | 1H6 III.i.61 |
Least it be said, Speake Sirrha when you should: | Lest it be said ‘ Speak, sirrah, when you should; | 1H6 III.i.62 |
Must your bold Verdict enter talke with Lords? | Must your bold verdict enter talk with lords?’ | 1H6 III.i.63 |
Else would I haue a fling at Winchester. | Else would I have a fling at Winchester. | 1H6 III.i.64 |
| | |
Thy humble seruant vowes obedience, | Thy humble servant vows obedience | 1H6 III.i.169 |
And humble seruice, till the point of death. | And humble service till the point of death. | 1H6 III.i.170 |
| | |
And so thriue Richard, as thy foes may fall, | And so thrive Richard as thy foes may fall! | 1H6 III.i.176 |
And as my dutie springs, so perish they, | And as my duty springs, so perish they | 1H6 III.i.177 |
That grudge one thought against your Maiesty. | That grudge one thought against your majesty! | 1H6 III.i.178 |
| | |
This is my Seruant, heare him Noble Prince. | This is my servant; hear him, noble prince. | 1H6 IV.i.80 |
| | |
Will not this malice Somerset be left? | Will not this malice, Somerset, be left? | 1H6 IV.i.108 |
| | |
Let this dissention first be tried by fight, | Let his dissension first be tried by fight, | 1H6 IV.i.116 |
And then your Highnesse shall command a Peace. | And then your highness shall command a peace. | 1H6 IV.i.117 |
| | |
There is my pledge, accept it Somerset. | There is my pledge; accept it, Somerset. | 1H6 IV.i.120 |
| | |
And so he did, but yet I like it not, | And so he did; but yet I like it not, | 1H6 IV.i.176 |
In that he weares the badge of Somerset. | In that he wears the badge of Somerset. | 1H6 IV.i.177 |
| | |
And if I wish he did. But let it rest, | An if I wist he did – but let it rest; | 1H6 IV.i.180 |
Other affayres must now be managed. | Other affairs must now be managed. | 1H6 IV.i.181 |
| | |
Are not the speedy scouts return'd againe, | Are not the speedy scouts returned again | 1H6 IV.iii.1 |
That dog'd the mighty Army of the Dolphin? | That dogged the mighty army of the Dauphin? | 1H6 IV.iii.2 |
| | |
A plague vpon that Villaine Somerset, | A plague upon that villain Somerset, | 1H6 IV.iii.9 |
That thus delayes my promised supply | That thus delays my promised supply | 1H6 IV.iii.10 |
Of horsemen, that were leuied for this siege. | Of horsemen that were levied for this siege! | 1H6 IV.iii.11 |
Renowned Talbot doth expect my ayde, | Renowned Talbot doth expect my aid, | 1H6 IV.iii.12 |
And I am lowted by a Traitor Villaine, | And I am louted by a traitor villain | 1H6 IV.iii.13 |
And cannot helpe the noble Cheualier: | And cannot help the noble chevalier. | 1H6 IV.iii.14 |
God comfort him in this necessity: | God comfort him in this necessity! | 1H6 IV.iii.15 |
If he miscarry, farewell Warres in France. | If he miscarry, farewell wars in France. | 1H6 IV.iii.16 |
| | |
O God, that Somerset who in proud heart | O God, that Somerset, who in proud heart | 1H6 IV.iii.24 |
Doth stop my Cornets, were in Talbots place, | Doth stop my cornets, were in Talbot's place! | 1H6 IV.iii.25 |
So should wee saue a valiant Gentleman, | So should we save a valiant gentleman | 1H6 IV.iii.26 |
By forfeyting a Traitor, and a Coward: | By forfeiting a traitor and a coward. | 1H6 IV.iii.27 |
Mad ire, and wrathfull fury makes me weepe, | Mad ire and wrathful fury makes me weep, | 1H6 IV.iii.28 |
That thus we dye, while remisse Traitors sleepe. | That thus we die while remiss traitors sleep. | 1H6 IV.iii.29 |
| | |
He dies, we loose: I breake my warlike word: | He dies, we lose; I break my warlike word; | 1H6 IV.iii.31 |
We mourne, France smiles: We loose, they dayly get, | We mourn, France smiles; we lose, they daily get; | 1H6 IV.iii.32 |
All long of this vile Traitor Somerset. | All 'long of this vile traitor Somerset. | 1H6 IV.iii.33 |
| | |
Alas, what ioy shall noble Talbot haue, | Alas, what joy shall noble Talbot have | 1H6 IV.iii.39 |
To bid his yong sonne welcome to his Graue: | To bid his young son welcome to his grave? | 1H6 IV.iii.40 |
Away, vexation almost stoppes my breath, | Away! Vexation almost stops my breath | 1H6 IV.iii.41 |
That sundred friends greete in the houre of death. | That sundered friends greet in the hour of death. | 1H6 IV.iii.42 |
Lucie farewell, no more my fortune can, | Lucy, farewell; no more my fortune can | 1H6 IV.iii.43 |
But curse the cause I cannot ayde the man. | But curse the cause I cannot aid the man. | 1H6 IV.iii.44 |
Maine, Bloys, Poytiers, and Toures, are wonne away, | Maine, Blois, Poitiers, and Tours are won away, | 1H6 IV.iii.45 |
Long all of Somerset, and his delay. | 'Long all of Somerset and his delay. | 1H6 IV.iii.46 |
| | |
Damsell of France, I thinke I haue you fast, | Damsel of France, I think I have you fast. | 1H6 V.iii.30 |
Vnchaine your spirits now with spelling Charmes, | Unchain your spirits now with spelling charms, | 1H6 V.iii.31 |
And try if they can gaine your liberty. | And try if they can gain your liberty. | 1H6 V.iii.32 |
A goodly prize, fit for the diuels grace. | A goodly prize, fit for the devil's grace! | 1H6 V.iii.33 |
See how the vgly Witch doth bend her browes, | See how the ugly witch doth bend her brows | 1H6 V.iii.34 |
As if with Circe, she would change my shape. | As if, with Circe, she would change my shape! | 1H6 V.iii.35 |
| | |
Oh, Charles the Dolphin is a proper man, | O, Charles the Dauphin is a proper man; | 1H6 V.iii.37 |
No shape but his can please your dainty eye. | No shape but his can please your dainty eye. | 1H6 V.iii.38 |
| | |
Fell banning Hagge, Inchantresse hold thy tongue. | Fell banning hag! Enchantress, hold thy tongue! | 1H6 V.iii.42 |
| | |
Curse Miscreant, when thou comst to the stake | Curse, miscreant, when thou comest to the stake. | 1H6 V.iii.44 |
| | |
Bring forth that Sorceresse condemn'd to burne. | Bring forth that sorceress condemned to burn. | 1H6 V.iv.1 |
| | |
This argues what her kinde of life hath beene, | This argues what her kind of life hath been, | 1H6 V.iv.15 |
Wicked and vile, and so her death concludes. | Wicked and vile; and so her death concludes. | 1H6 V.iv.16 |
| | |
Take her away, for she hath liu'd too long, | Take her away; for she hath lived too long, | 1H6 V.iv.34 |
To fill the world with vicious qualities. | To fill the world with vicious qualities. | 1H6 V.iv.35 |
| | |
I, I: away with her to execution. | Ay, ay. Away with her to execution! | 1H6 V.iv.54 |
| | |
Now heauen forfend, the holy Maid with child? | Now heaven forfend! The holy maid with child? | 1H6 V.iv.65 |
| | |
She and the Dolphin haue bin iugling, | She and the Dauphin have been juggling. | 1H6 V.iv.68 |
I did imagine what would be her refuge. | I did imagine what would be her refuge. | 1H6 V.iv.69 |
| | |
Alanson that notorious Macheuile? | Alençon, that notorious Machiavel? | 1H6 V.iv.74 |
It dyes, and if it had a thousand liues. | It dies, an if it had a thousand lives. | 1H6 V.iv.75 |
| | |
Why here's a Gyrle: I think she knowes not wel | Why, here's a girl! I think she knows not well, | 1H6 V.iv.80 |
(There were so many) whom she may accuse. | There were so many, whom she may accuse. | 1H6 V.iv.81 |
| | |
And yet forsooth she is a Virgin pure. | And yet, forsooth, she is a virgin pure! | 1H6 V.iv.83 |
Strumpet, thy words condemne thy Brat,and thee. | Strumpet, thy words condemn thy brat and thee. | 1H6 V.iv.84 |
Vse no intreaty, for it is in vaine. | Use no entreaty, for it is in vain. | 1H6 V.iv.85 |
| | |
Breake thou in peeces, and consume to ashes, | Break thou in pieces and consume to ashes, | 1H6 V.iv.92 |
Thou fowle accursed minister of Hell. | Thou foul accursed minister of hell! | 1H6 V.iv.93 |
| | |
Is all our trauell turn'd to this effect, | Is all our travail turned to this effect? | 1H6 V.iv.102 |
After the slaughter of so many Peeres, | After the slaughter of so many peers, | 1H6 V.iv.103 |
So many Captaines, Gentlemen, and Soldiers, | So many captains, gentlemen, and soldiers, | 1H6 V.iv.104 |
That in this quarrell haue beene ouerthrowne, | That in this quarrel have been overthrown | 1H6 V.iv.105 |
And sold their bodyes for their Countryes benefit, | And sold their bodies for their country's benefit, | 1H6 V.iv.106 |
Shall we at last conclude effeminate peace? | Shall we at last conclude effeminate peace? | 1H6 V.iv.107 |
Haue we not lost most part of all the Townes, | Have we not lost most part of all the towns, | 1H6 V.iv.108 |
By Treason, Falshood, and by Treacherie, | By treason, falsehood, and by treachery, | 1H6 V.iv.109 |
Our great Progenitors had conquered: | Our great progenitors had conquered? | 1H6 V.iv.110 |
Oh Warwicke, Warwicke, I foresee with greefe | O Warwick, Warwick! I foresee with grief | 1H6 V.iv.111 |
The vtter losse of all the Realme of France. | The utter loss of all the realm of France. | 1H6 V.iv.112 |
| | |
Speake Winchester, for boyling choller chokes | Speak, Winchester; for boiling choler chokes | 1H6 V.iv.120 |
The hollow passage of my poyson'd voyce, | The hollow passage of my poisoned voice, | 1H6 V.iv.121 |
By sight of these our balefull enemies. | By sight of these our baleful enemies. | 1H6 V.iv.122 |
| | |
Insulting Charles, hast thou by secret meanes | Insulting Charles, hast thou by secret means | 1H6 V.iv.147 |
Vs'd intercession to obtaine a league, | Used intercession to obtain a league, | 1H6 V.iv.148 |
And now the matter growes to compremize, | And, now the matter grows to compromise, | 1H6 V.iv.149 |
Stand'st thou aloofe vpon Comparison. | Standest thou aloof upon comparison? | 1H6 V.iv.150 |
Either accept the Title thou vsurp'st, | Either accept the title thou usurpest, | 1H6 V.iv.151 |
Of benefit proceeding from our King, | Of benefit proceeding from our king | 1H6 V.iv.152 |
And not of any challenge of Desert, | And not of any challenge of desert, | 1H6 V.iv.153 |
Or we will plague thee with incessant Warres. | Or we will plague thee with incessant wars. | 1H6 V.iv.154 |
| | |
Then sweare Allegeance to his Maiesty, | Then swear allegiance to his majesty: | 1H6 V.iv.169 |
As thou art Knight, neuer to disobey, | As thou art knight, never to disobey | 1H6 V.iv.170 |
Nor be Rebellious to the Crowne of England, | Nor be rebellious to the crown of England – | 1H6 V.iv.171 |
Thou nor thy Nobles, to the Crowne of England. | Thou, nor thy nobles, to the crown of England. | 1H6 V.iv.172 |
| | |
So, now dismisse your Army when ye please: | So, now dismiss your army when ye please; | 1H6 V.iv.174 |
Hang vp your Ensignes, let your Drummes be still, | Hang up your ensigns, let your drums be still, | 1H6 V.iv.175 |
For heere we entertaine a solemne peace. | For here we entertain a solemn peace. | 1H6 V.iv.176 |