| Original text | Modern text | Key line |
| Lords view these Letters, full of bad mischance. | Lords, view these letters full of bad mischance. | 1H6 I.i.89 |
| France is reuolted from the English quite, | France is revolted from the English quite, | 1H6 I.i.90 |
| Except some petty Townes, of no import. | Except some petty towns of no import. | 1H6 I.i.91 |
| The Dolphin Charles is crowned King in Rheimes: | The Dauphin Charles is crowned king in Rheims; | 1H6 I.i.92 |
| The Bastard of Orleance with him is ioyn'd: | The Bastard of Orleans with him is joined; | 1H6 I.i.93 |
| Reynold, Duke of Aniou, doth take his part, | Reignier, Duke of Anjou, doth take his part; | 1H6 I.i.94 |
| The Duke of Alanson flyeth to his side. | The Duke of Alençon flieth to his side. | 1H6 I.i.95 |