| Original text | Modern text | Key line |
| Seruingmen. | SERVINGMEN | |
| Open the Gates vnto the Lord Protector, | Open the gates unto the Lord Protector, | 1H6 I.iii.27 |
| Or wee'le burst them open, if that you come not quickly. | Or we'll burst them open if that you come not quickly. | 1H6 I.iii.28 |
| | | |
| My Lord, we know your Grace to be a man | My lord, we know your grace to be a man | 1H6 III.i.94 |
| Iust, and vpright; and for your Royall Birth, | Just and upright, and for your royal birth | 1H6 III.i.95 |
| Inferior to none, but to his Maiestie: | Inferior to none but to his majesty; | 1H6 III.i.96 |
| And ere that we will suffer such a Prince, | And ere that we will suffer such a prince, | 1H6 III.i.97 |
| So kinde a Father of the Common-weale, | So kind a father of the commonweal, | 1H6 III.i.98 |
| To be disgraced by an Inke-horne Mate, | To be disgraced by an inkhorn mate, | 1H6 III.i.99 |
| Wee and our Wiues and Children all will fight, | We and our wives and children all will fight | 1H6 III.i.100 |
| And haue our bodyes slaughtred by thy foes. | And have our bodies slaughtered by thy foes. | 1H6 III.i.101 |
| | | |
| And I will see what Physick the | And I will see what physic the | 1H6 III.i.149 |
| Tauerne affords. | tavern affords. | 1H6 III.i.150 |