| Original text | Modern text | Key line |
| Stay Lords and Gentlemen, and pluck no more | Stay, lords and gentlemen, and pluck no more | 1H6 II.iv.39 |
| Till you conclude, that he vpon whose side | Till you conclude that he upon whose side | 1H6 II.iv.40 |
| The fewest Roses are cropt from the Tree, | The fewest roses are cropped from the tree | 1H6 II.iv.41 |
| Shall yeeld the other in the right opinion. | Shall yield the other in the right opinion. | 1H6 II.iv.42 |
| | | |
| Then for the truth, and plainnesse of the Case, | Then, for the truth and plainness of the case, | 1H6 II.iv.46 |
| I pluck this pale and Maiden Blossome here, | I pluck this pale and maiden blossom here, | 1H6 II.iv.47 |
| Giuing my Verdict on the white Rose side. | Giving my verdict on the white rose side. | 1H6 II.iv.48 |
| | | |
| If I, my Lord, for my opinion bleed, | If I, my lord, for my opinion bleed, | 1H6 II.iv.52 |
| Opinion shall be Surgeon to my hurt, | Opinion shall be surgeon to my hurt | 1H6 II.iv.53 |
| And keepe me on the side where still I am. | And keep me on the side where still I am. | 1H6 II.iv.54 |
| | | |
| In your behalfe still will I weare the same. | In your behalf still will I wear the same. | 1H6 II.iv.130 |
| | | |
| Now Sir, to you that were so hot at Sea, | Now, sir, to you, that were so hot at sea, | 1H6 III.iv.28 |
| Disgracing of these Colours that I weare, | Disgracing of these colours that I wear | 1H6 III.iv.29 |
| In honor of my Noble Lord of Yorke | In honour of my noble lord of York, | 1H6 III.iv.30 |
| Dar'st thou maintaine the former words thou spak'st? | Darest thou maintain the former words thou spakest? | 1H6 III.iv.31 |
| | | |
| Sirrha,thy Lord I honour as he is. | Sirrah, thy lord I honour as he is. | 1H6 III.iv.35 |
| | | |
| Hearke ye: not so: in witnesse take ye that. | Hark ye, not so. In witness take ye that. | 1H6 III.iv.37 |
| | | |
| Well miscreant, Ile be there as soone as you, | Well, miscreant, I'll be there as soon as you, | 1H6 III.iv.44 |
| And after meete you, sooner then you would. | And after meet you sooner than you would. | 1H6 III.iv.45 |
| | | |
| Grant me the Combate, gracious Soueraigne. | Grant me the combat, gracious sovereign. | 1H6 IV.i.78 |
| | | |
| With him (my Lord) for he hath done me wrong. | With him, my lord, for he hath done me wrong. | 1H6 IV.i.85 |
| | | |
| And that is my petition (Noble Lord:) | And that is my petition, noble lord; | 1H6 IV.i.101 |
| For though he seeme with forged queint conceite | For though he seem with forged quaint conceit | 1H6 IV.i.102 |
| To set a glosse vpon his bold intent, | To set a gloss upon his bold intent, | 1H6 IV.i.103 |
| Yet know (my Lord) I was prouok'd by him, | Yet know, my lord, I was provoked by him, | 1H6 IV.i.104 |
| And he first tooke exceptions at this badge, | And he first took exceptions at this badge, | 1H6 IV.i.105 |
| Pronouncing that the palenesse of this Flower, | Pronouncing that the paleness of this flower | 1H6 IV.i.106 |
| Bewray'd the faintnesse of my Masters heart. | Bewrayed the faintness of my master's heart. | 1H6 IV.i.107 |
| | | |
| Nay, let it rest where it began at first. | Nay, let it rest where it began at first. | 1H6 IV.i.121 |