| Original text | Modern text | Key line |
| What noyse is this? what Traytors haue wee here? | What noise is this? What traitors have we here? | 1H6 I.iii.15 |
| | | |
| Haue patience Noble Duke, I may not open, | Have patience, noble Duke; I may not open; | 1H6 I.iii.18 |
| The Cardinall of Winchester forbids: | The Cardinal of Winchester forbids. | 1H6 I.iii.19 |
| From him I haue expresse commandement, | From him I have express commandment | 1H6 I.iii.20 |
| That thou nor none of thine shall be let in. | That thou nor none of thine shall be let in. | 1H6 I.iii.21 |