| Original text | Modern text | Key line |
| Vnder this thicke growne brake, wee'l shrowd our selues: | Under this thick-grown brake we'll shroud ourselves; | 3H6 III.i.1 |
| For through this Laund anon the Deere will come, | For through this laund anon the deer will come, | 3H6 III.i.2 |
| And in this couert will we make our Stand, | And in this covert will we make our stand, | 3H6 III.i.3 |
| Culling the principall of all the Deere. | Culling the principal of all the deer. | 3H6 III.i.4 |
| | | |
| That cannot be, the noise of thy Crosse-bow | That cannot be; the noise of thy cross-bow | 3H6 III.i.6 |
| Will scarre the Heard, and so my shoot is lost: | Will scare the herd, and so my shoot is lost. | 3H6 III.i.7 |
| Heere stand we both, and ayme we at the best: | Here stand we both, and aim we at the best; | 3H6 III.i.8 |
| And for the time shall not seeme tedious, | And for the time shall not seem tedious, | 3H6 III.i.9 |
| Ile tell thee what befell me on a day, | I'll tell thee what befell me on a day | 3H6 III.i.10 |
| In this selfe-place, where now we meane to stand. | In this self place where now we mean to stand. | 3H6 III.i.11 |
| | | |
| I, heere's a Deere, whose skin's a Keepers Fee: | Ay, here's a deer whose skin's a keeper's fee: | 3H6 III.i.22 |
| This is the quondam King; Let's seize vpon him. | This is the quondam king; let's seize upon him. | 3H6 III.i.23 |
| | | |
| Forbeare a-while, wee'l heare a little more. | Forbear awhile; we'll hear a little more. | 3H6 III.i.27 |
| | | |
| No, for we were Subiects, but while you wer king | No, for we were subjects but while you were king. | 3H6 III.i.80 |
| | | |
| We are true Subiects to the king, / King Edward. | We are true subjects to the King, King Edward. | 3H6 III.i.93 |
| | | |
| We charge you in Gods name & the Kings, | We charge you in God's name, and the King's, | 3H6 III.i.96 |
| To go with vs vnto the Officers. | To go with us unto the officers. | 3H6 III.i.97 |