| Original text | Modern text | Key line |
| Come on my Masters, each man take his stand, | Come on, my masters; each man take his stand. | 3H6 IV.iii.1 |
| The King by this, is set him downe to sleepe. | The King by this is set him down to sleep. | 3H6 IV.iii.2 |
| | | |
| Why, no: for he hath made a solemne Vow, | Why, no; for he hath made a solemn vow | 3H6 IV.iii.4 |
| Neuer to lye and take his naturall Rest, | Never to lie and take his natural rest | 3H6 IV.iii.5 |
| Till Warwicke, or himselfe, be quite supprest. | Till Warwick or himself be quite suppressed. | 3H6 IV.iii.6 |
| | | |
| 'Tis the Lord Hastings, the Kings chiefest friend. | 'Tis the Lord Hastings, the King's chiefest friend. | 3H6 IV.iii.11 |
| | | |
| Vnlesse our Halberds did shut vp his passage. | Unless our halberds did shut up his passage. | 3H6 IV.iii.20 |
| | | |
| Who goes there? | Who goes there? | 3H6 IV.iii.26 |