| Original text | Modern text | Key line |
| Then Warwicke disanulls great Iohn of Gaunt, | Then Warwick disannuls great John of Gaunt, | 3H6 III.iii.81 |
| Which did subdue the greatest part of Spaine; | Which did subdue the greatest part of Spain; | 3H6 III.iii.82 |
| And after Iohn of Gaunt, Henry the Fourth, | And, after John of Gaunt, Henry the Fourth, | 3H6 III.iii.83 |
| Whose Wisdome was a Mirror to the wisest: | Whose wisdom was a mirror to the wisest; | 3H6 III.iii.84 |
| And after that wise Prince, Henry the Fift, | And, after that wise prince, Henry the Fifth, | 3H6 III.iii.85 |
| Who by his Prowesse conquered all France: | Who by his prowess conquered all France – | 3H6 III.iii.86 |
| From these, our Henry lineally descends. | From these our Henry lineally descends. | 3H6 III.iii.87 |
| | | |
| Why Warwicke, canst thou speak against thy Liege, | Why, Warwick, canst thou speak against thy liege, | 3H6 III.iii.95 |
| Whom thou obeyd'st thirtie and six yeeres, | Whom thou obeyed'st thirty-and-six years, | 3H6 III.iii.96 |
| And not bewray thy Treason with a Blush? | And not bewray thy treason with a blush? | 3H6 III.iii.97 |
| | | |
| Call him my King, by whose iniurious doome | Call him my king by whose injurious doom | 3H6 III.iii.101 |
| My elder Brother, the Lord Aubrey Vere | My elder brother, the Lord Aubrey Vere, | 3H6 III.iii.102 |
| Was done to death? and more then so, my Father, | Was done to death? And more than so, my father, | 3H6 III.iii.103 |
| Euen in the downe-fall of his mellow'd yeeres, | Even in the downfall of his mellowed years, | 3H6 III.iii.104 |
| When Nature brought him to the doore of Death? | When nature brought him to the door of death? | 3H6 III.iii.105 |
| No Warwicke, no: while Life vpholds this Arme, | No, Warwick, no; while life upholds this arm, | 3H6 III.iii.106 |
| This Arme vpholds the House of Lancaster. | This arm upholds the house of Lancaster. | 3H6 III.iii.107 |
| | | |
| I like it well, that our faire Queene and Mistris | I like it well that our fair Queen and mistress | 3H6 III.iii.167 |
| Smiles at her newes, while Warwicke frownes at his. | Smiles at her news, while Warwick frowns at his. | 3H6 III.iii.168 |
| | | |
| What now remaines my Lords for vs to do, | What now remains, my lords, for us to do | 3H6 IV.iii.61 |
| But march to London with our Soldiers? | But march to London with our soldiers? | 3H6 IV.iii.62 |
| | | |
| I: for if Edward re-possesse the Crowne, | Ay, for if Edward repossess the crown, | 3H6 IV.vi.99 |
| 'Tis like that Richmond, with the rest, shall downe. | 'Tis like that Richmond with the rest shall down. | 3H6 IV.vi.100 |
| | | |
| And thus I seale my truth, and bid adieu. | And thus I seal my truth and bid adieu. | 3H6 IV.viii.29 |
| | | |
| Oxford, Oxford, for Lancaster. | Oxford, Oxford, for Lancaster! | 3H6 V.i.59 |
| | | |
| Away, away, to meet the Queenes great power. | Away, away, to meet the Queen's great power. | 3H6 V.ii.50 |
| | | |
| Women and Children of so high a courage, | Women and children of so high a courage, | 3H6 V.iv.50 |
| And Warriors faint, why 'twere perpetuall shame. | And warriors faint! Why, 'twere perpetual shame. | 3H6 V.iv.51 |
| Oh braue young Prince: thy famous Grandfather | O brave young Prince! Thy famous grandfather | 3H6 V.iv.52 |
| Doth liue againe in thee; long may'st thou liue, | Doth live again in thee; long mayst thou live | 3H6 V.iv.53 |
| To beare his Image, and renew his Glories. | To bear his image and renew his glories! | 3H6 V.iv.54 |
| | | |
| I thought no lesse: it is his Policie, | I thought no less; it is his policy | 3H6 V.iv.62 |
| To haste thus fast, to finde vs vnprouided. | To haste thus fast to find us unprovided. | 3H6 V.iv.63 |
| | | |
| Here pitch our Battaile, hence we will not budge. | Here pitch our battle; hence we will not budge. | 3H6 V.iv.66 |
| | | |
| For my part, Ile not trouble thee with words. | For my part I'll not trouble thee with words. | 3H6 V.v.5 |