Original text | Modern text | Key line |
My Lord Ambassador, / These Letters are for you. | My lord ambassador, these letters are for you, | 3H6 III.iii.163 |
Sent from your Brother Marquesse Montague. | Sent from your brother, Marquess Montague: | 3H6 III.iii.164 |
| | |
These from our King, vnto your Maiesty. | These from our King unto your majesty: | 3H6 III.iii.165 |
| | |
And Madam, these for you: / From whom, I know not. | And, madam, these for you, from whom I know not. | 3H6 III.iii.166 |
| | |
My Soueraigne Liege, no Letters, & few words, | My sovereign liege, no letters; and few words, | 3H6 IV.i.86 |
But such, as I (without your speciall pardon) | But such as I, without your special pardon, | 3H6 IV.i.87 |
Dare not relate. | Dare not relate. | 3H6 IV.i.88 |
| | |
At my depart, these were his very words: | At my depart, these were his very words: | 3H6 IV.i.92 |
Goe tell false Edward, the supposed King, | ‘ Go tell false Edward, thy supposed king, | 3H6 IV.i.93 |
That Lewis of France is sending ouer Maskers, | That Lewis of France is sending over masquers | 3H6 IV.i.94 |
To reuell it with him, and his new Bride. | To revel it with him and his new bride.’ | 3H6 IV.i.95 |
| | |
These were her words, vtt'red with mild disdaine: | These were her words, uttered with mild disdain: | 3H6 IV.i.98 |
Tell him, in hope hee'le proue a Widower shortly, | ‘ Tell him, in hope he'll prove a widower shortly, | 3H6 IV.i.99 |
Ile weare the Willow Garland for his sake. | I'll wear the willow garland for his sake.’ | 3H6 IV.i.100 |
| | |
Tell him (quoth she) / My mourning Weedes are done, | ‘ Tell him,’ quoth she, ‘ my mourning weeds are done, | 3H6 IV.i.104 |
And I am readie to put Armour on. | And I am ready to put armour on.’ | 3H6 IV.i.105 |
| | |
He, more incens'd against your Maiestie, | He, more incensed against your majesty | 3H6 IV.i.108 |
Then all the rest, discharg'd me with these words: | Than all the rest, discharged me with these words: | 3H6 IV.i.109 |
Tell him from me, that he hath done me wrong, | ‘ Tell him from me that he hath done me wrong, | 3H6 IV.i.110 |
And therefore Ile vncrowne him, er't be long. | And therefore I'll uncrown him ere't be long.’ | 3H6 IV.i.111 |
| | |
I, gracious Soueraigne, / They are so link'd in friendship, | Ay, gracious sovereign; they are so linked in friendship, | 3H6 IV.i.116 |
That yong Prince Edward marryes Warwicks Daughter. | That young Prince Edward marries Warwick's daughter. | 3H6 IV.i.117 |
| | |
That Edward is escaped from your Brother, | That Edward is escaped from your brother | 3H6 IV.vi.78 |
And fled (as hee heares since) to Burgundie. | And fled, as he hears since, to Burgundy. | 3H6 IV.vi.79 |
| | |
He was conuey'd by Richard, Duke of Gloster, | He was conveyed by Richard Duke of Gloucester | 3H6 IV.vi.81 |
And the Lord Hastings, who attended him | And the Lord Hastings, who attended him | 3H6 IV.vi.82 |
In secret ambush, on the Forrest side, | In secret ambush on the forest side | 3H6 IV.vi.83 |
And from the Bishops Huntsmen rescu'd him: | And from the Bishop's huntsmen rescued him; | 3H6 IV.vi.84 |
For Hunting was his dayly Exercise. | For hunting was his daily exercise. | 3H6 IV.vi.85 |