Original text | Modern text | Key line |
Speake thou for me, and tell them what I did. | Speak thou for me and tell them what I did. | 3H6 I.i.16 |
| | |
Thus do I hope to shake King Henries head. | Thus do I hope to shake King Henry's head. | 3H6 I.i.20 |
| | |
Arm'd as we are, let's stay within this House. | Armed as we are, let's stay within this house. | 3H6 I.i.38 |
| | |
You are old enough now, / And yet me thinkes you loose: | You are old enough now, and yet, methinks, you lose. | 3H6 I.i.113 |
Father teare the Crowne from the Vsurpers Head. | Father, tear the crown from the usurper's head. | 3H6 I.i.114 |
| | |
Sound Drummes and Trumpets, and the King will flye. | Sound drums and trumpets, and the King will fly. | 3H6 I.i.118 |
| | |
Brother, though I bee youngest, giue mee leaue. | Brother, though I be youngest, give me leave. | 3H6 I.ii.1 |
| | |
About that which concernes your Grace and vs, | About that which concerns your grace and us – | 3H6 I.ii.8 |
The Crowne of England, Father, which is yours. | The crown of England, father, which is yours. | 3H6 I.ii.9 |
| | |
Your Right depends not on his life, or death. | Your right depends not on his life or death. | 3H6 I.ii.11 |
| | |
No: God forbid your Grace should be forsworne. | No; God forbid your grace should be forsworn. | 3H6 I.ii.18 |
| | |
Ile proue the contrary, if you'le heare mee speake. | I'll prove the contrary, if you'll hear me speak. | 3H6 I.ii.20 |
| | |
An Oath is of no moment, being not tooke | An oath is of no moment, being not took | 3H6 I.ii.22 |
Before a true and lawfull Magistrate, | Before a true and lawful magistrate | 3H6 I.ii.23 |
That hath authoritie ouer him that sweares. | That hath authority over him that swears: | 3H6 I.ii.24 |
Henry had none, but did vsurpe the place. | Henry had none, but did usurp the place. | 3H6 I.ii.25 |
Then seeing 'twas he that made you to depose, | Then, seeing 'twas he that made you to depose, | 3H6 I.ii.26 |
Your Oath, my Lord, is vaine and friuolous. | Your oath, my lord, is vain and frivolous. | 3H6 I.ii.27 |
Therefore to Armes: and Father doe but thinke, | Therefore to arms! And, father, do but think | 3H6 I.ii.28 |
How sweet a thing it is to weare a Crowne, | How sweet a thing it is to wear a crown; | 3H6 I.ii.29 |
Within whose Circuit is Elizium, | Within whose circuit is Elysium | 3H6 I.ii.30 |
And all that Poets faine of Blisse and Ioy. | And all that poets feign of bliss and joy. | 3H6 I.ii.31 |
Why doe we linger thus? I cannot rest, | Why do we linger thus? I cannot rest | 3H6 I.ii.32 |
Vntill the White Rose that I weare, be dy'de | Until the white rose that I wear be dyed | 3H6 I.ii.33 |
Euen in the luke-warme blood of Henries heart. | Even in the lukewarm blood of Henry's heart. | 3H6 I.ii.34 |
| | |
I, with fiue hundred, Father, for a neede. | Ay, with five hundred, father, for a need. | 3H6 I.ii.67 |
A Woman's generall: what should we feare? | A woman's general; what should we fear? | 3H6 I.ii.68 |
| | |
I cannot ioy, vntill I be resolu'd | I cannot joy, until I be resolved | 3H6 II.i.9 |
Where our right valiant Father is become. | Where our right valiant father is become. | 3H6 II.i.10 |
I saw him in the Battaile range about, | I saw him in the battle range about, | 3H6 II.i.11 |
And watcht him how he singled Clifford forth. | And watched him how he singled Clifford forth. | 3H6 II.i.12 |
Me thought he bore him in the thickest troupe, | Methought he bore him in the thickest troop | 3H6 II.i.13 |
As doth a Lyon in a Heard of Neat, | As doth a lion in a herd of neat; | 3H6 II.i.14 |
Or as a Beare encompass'd round with Dogges: | Or as a bear encompassed round with dogs, | 3H6 II.i.15 |
Who hauing pincht a few, and made them cry, | Who having pinched a few and made them cry, | 3H6 II.i.16 |
The rest stand all aloofe, and barke at him. | The rest stand all aloof and bark at him. | 3H6 II.i.17 |
So far'd our Father with his Enemies, | So fared our father with his enemies; | 3H6 II.i.18 |
So fled his Enemies my Warlike Father: | So fled his enemies my warlike father. | 3H6 II.i.19 |
Me thinkes 'tis prize enough to be his Sonne. | Methinks 'tis prize enough to be his son. | 3H6 II.i.20 |
See how the Morning opes her golden Gates, | See how the morning opes her golden gates, | 3H6 II.i.21 |
And takes her farwell of the glorious Sunne. | And takes her farewell of the glorious sun! | 3H6 II.i.22 |
How well resembles it the prime of Youth, | How well resembles it the prime of youth, | 3H6 II.i.23 |
Trimm'd like a Yonker, prauncing to his Loue? | Trimmed like a younker prancing to his love! | 3H6 II.i.24 |
| | |
Three glorious Sunnes, each one a perfect Sunne, | Three glorious suns, each one a perfect sun; | 3H6 II.i.26 |
Not seperated with the racking Clouds, | Not separated with the racking clouds, | 3H6 II.i.27 |
But seuer'd in a pale cleare-shining Skye. | But severed in a pale clear-shining sky. | 3H6 II.i.28 |
See, see, they ioyne, embrace, and seeme to kisse, | See, see! They join, embrace, and seem to kiss, | 3H6 II.i.29 |
As if they vow'd some League inuiolable. | As if they vowed some league inviolable; | 3H6 II.i.30 |
Now are they but one Lampe, one Light, one Sunne: | Now are they but one lamp, one light, one sun. | 3H6 II.i.31 |
In this, the Heauen figures some euent. | In this the heaven figures some event. | 3H6 II.i.32 |
| | |
Nay, beare three Daughters: / By your leaue, I speake it, | Nay, bear three daughters; by your leave I speak it, | 3H6 II.i.41 |
You loue the Breeder better then the Male. | You love the breeder better than the male. | 3H6 II.i.42 |
| | |
But what art thou, whose heauie Lookes fore-tell | But what art thou, whose heavy looks foretell | 3H6 II.i.43 |
Some dreadfull story hanging on thy Tongue? | Some dreadful story hanging on thy tongue? | 3H6 II.i.44 |
| | |
Say how he dy'de, for I will heare it all. | Say how he died, for I will hear it all. | 3H6 II.i.49 |
| | |
I cannot weepe: for all my bodies moysture | I cannot weep, for all my body's moisture | 3H6 II.i.79 |
Scarse serues to quench my Furnace-burning hart: | Scarce serves to quench my furnace-burning heart; | 3H6 II.i.80 |
Nor can my tongue vnloade my hearts great burthen, | Nor can my tongue unload my heart's great burden; | 3H6 II.i.81 |
For selfe-same winde that I should speake withall, | For selfsame wind that I should speak withal | 3H6 II.i.82 |
Is kindling coales that fires all my brest, | Is kindling coals that fires all my breast, | 3H6 II.i.83 |
And burnes me vp with flames, that tears would quench. | And burns me up with flames that tears would quench. | 3H6 II.i.84 |
To weepe, is to make lesse the depth of greefe: | To weep is to make less the depth of grief; | 3H6 II.i.85 |
Teares then for Babes; Blowes, and Reuenge for mee. | Tears then for babes, blows and revenge for me! | 3H6 II.i.86 |
Richard, I beare thy name, Ile venge thy death, | Richard, I bear thy name; I'll venge thy death, | 3H6 II.i.87 |
Or dye renowned by attempting it. | Or die renowned by attempting it. | 3H6 II.i.88 |
| | |
Nay, if thou be that Princely Eagles Bird, | Nay, if thou be that princely eagle's bird, | 3H6 II.i.91 |
Shew thy descent by gazing 'gainst the Sunne: | Show thy descent by gazing 'gainst the sun: | 3H6 II.i.92 |
For Chaire and Dukedome, Throne and Kingdome say, | For ‘ chair and dukedom,’ ‘ throne and kingdom ’ say; | 3H6 II.i.93 |
Either that is thine, or else thou wer't not his. | Either that is thine, or else thou wert not his. | 3H6 II.i.94 |
| | |
Great Lord of Warwicke, if we should tecompt | Great Lord of Warwick, if we should recompt | 3H6 II.i.96 |
Our balefull newes, and at each words deliuerance | Our baleful news, and at each word's deliverance | 3H6 II.i.97 |
Stab Poniards in our flesh, till all were told, | Stab poniards in our flesh till all were told, | 3H6 II.i.98 |
The words would adde more anguish then the wounds. | The words would add more anguish than the wounds. | 3H6 II.i.99 |
O valiant Lord, the Duke of Yorke is slaine. | O valiant lord, the Duke of York is slain! | 3H6 II.i.100 |
| | |
'Twas oddes belike, when valiant Warwick fled; | 'Twas odds, belike, when valiant Warwick fled; | 3H6 II.i.147 |
Oft haue I heard his praises in Pursuite, | Oft have I heard his praises in pursuit, | 3H6 II.i.148 |
But ne're till now, his Scandall of Retire. | But ne'er till now his scandal of retire. | 3H6 II.i.149 |
| | |
I know it well Lord Warwick, blame me not, | I know it well, Lord Warwick; blame me not: | 3H6 II.i.156 |
'Tis loue I beare thy glories make me speake: | 'Tis love I bear thy glories makes me speak. | 3H6 II.i.157 |
But in this troublous time, what's to be done? | But in this troublous time what's to be done? | 3H6 II.i.158 |
Shall we go throw away our Coates of Steele, | Shall we go throw away our coats of steel, | 3H6 II.i.159 |
And wrap our bodies in blacke mourning Gownes, | And wrap our bodies in black mourning gowns, | 3H6 II.i.160 |
Numb'ring our Aue-Maries with our Beads? | Numbering our Ave-Maries with our beads? | 3H6 II.i.161 |
Or shall we on the Helmets of our Foes | Or shall we on the helmets of our foes | 3H6 II.i.162 |
Tell our Deuotion with reuengefull Armes? | Tell our devotion with revengeful arms? | 3H6 II.i.163 |
If for the last, say I, and to it Lords. | If for the last, say ay, and to it, lords. | 3H6 II.i.164 |
| | |
I, now me thinks I heare great Warwick speak; | Ay, now methinks I hear great Warwick speak. | 3H6 II.i.185 |
Ne're may he liue to see a Sun-shine day, | Ne'er may he live to see a sunshine day | 3H6 II.i.186 |
That cries Retire, if Warwicke bid him stay. | That cries ‘ Retire!’ if Warwick bid him stay. | 3H6 II.i.187 |
| | |
Then Clifford, were thy heart as hard as Steele, | Then Clifford, were thy heart as hard as steel, | 3H6 II.i.200 |
As thou hast shewne it flintie by thy deeds, | As thou hast shown it flinty by thy deeds, | 3H6 II.i.201 |
I come to pierce it, or to giue thee mine. | I come to pierce it, or to give thee mine. | 3H6 II.i.202 |
| | |
Are you there Butcher? O, I cannot speake. | Are you there, butcher? O, I cannot speak! | 3H6 II.ii.95 |
| | |
'Twas you that kill'd yong Rutland, was it not? | 'Twas you that killed young Rutland, was it not? | 3H6 II.ii.98 |
| | |
For Gods sake Lords giue signall to the fight. | For God's sake, lords, give signal to the fight. | 3H6 II.ii.100 |
| | |
Northumberland, I hold thee reuerently, | Northumberland, I hold thee reverently. | 3H6 II.ii.109 |
Breake off the parley, for scarse I can refraine | Break off the parley; for scarce I can refrain | 3H6 II.ii.110 |
The execution of my big-swolne heart | The execution of my big-swollen heart | 3H6 II.ii.111 |
Vpon that Clifford, that cruell Child-killer. | Upon that Clifford, that cruel child-killer. | 3H6 II.ii.112 |
| | |
I like a Dastard, and a treacherous Coward, | Ay, like a dastard and a treacherous coward, | 3H6 II.ii.114 |
As thou didd'st kill our tender Brother Rutland, | As thou didst kill our tender brother Rutland; | 3H6 II.ii.115 |
But ere Sunset, Ile make thee curse the deed. | But ere sun set I'll make thee curse the deed. | 3H6 II.ii.116 |
| | |
Then Executioner vnsheath thy sword: | Then, executioner, unsheathe thy sword. | 3H6 II.ii.123 |
By him that made vs all, I am resolu'd, | By Him that made us all, I am resolved | 3H6 II.ii.124 |
That Cliffords Manhood, lyes vpon his tongue. | That Clifford's manhood lies upon his tongue. | 3H6 II.ii.125 |
| | |
Who euer got thee, there thy Mother stands, | Whoever got thee, there thy mother stands; | 3H6 II.ii.133 |
For well I wot, thou hast thy Mothers tongue. | For, well I wot, thou hast thy mother's tongue. | 3H6 II.ii.134 |
| | |
Iron of Naples, hid with English gilt, | Iron of Naples hid with English gilt, | 3H6 II.ii.139 |
Whose Father beares the Title of a King, | Whose father bears the title of a king – | 3H6 II.ii.140 |
(As if a Channell should be call'd the Sea) | As if a channel should be called the sea – | 3H6 II.ii.141 |
Sham'st thou not, knowing whence thou art extraught, | Shamest thou not, knowing whence thou art extraught, | 3H6 II.ii.142 |
To let thy tongue detect thy base-borne heart. | To let thy tongue detect thy base-born heart? | 3H6 II.ii.143 |
| | |
Ah Warwicke, why hast yu withdrawn thy selfe? | Ah, Warwick, why hast thou withdrawn thyself? | 3H6 II.iii.14 |
Thy Brothers blood the thirsty earth hath drunk, | Thy brother's blood the thirsty earth hath drunk, | 3H6 II.iii.15 |
Broach'd with the Steely point of Cliffords Launce: | Broached with the steely point of Clifford's lance; | 3H6 II.iii.16 |
And in the very pangs of death, he cryde, | And in the very pangs of death he cried, | 3H6 II.iii.17 |
Like to a dismall Clangor heard from farre, | Like to a dismal clangour heard from far, | 3H6 II.iii.18 |
Warwicke, reuenge; Brother, reuenge my death. | ‘ Warwick, revenge! Brother, revenge my death!’ | 3H6 II.iii.19 |
So vnderneath the belly of their Steeds, | So, underneath the belly of their steeds, | 3H6 II.iii.20 |
That stain'd their Fetlockes in his smoaking blood, | That stained their fetlocks in his smoking blood, | 3H6 II.iii.21 |
The Noble Gentleman gaue vp the ghost. | The noble gentleman gave up the ghost. | 3H6 II.iii.22 |
| | |
Brother, / Giue me thy hand, and gentle Warwicke, | Brother, give me thy hand; and, gentle Warwick, | 3H6 II.iii.44 |
Let me imbrace thee in my weary armes: | Let me embrace thee in my weary arms. | 3H6 II.iii.45 |
I that did neuer weepe, now melt with wo, | I, that did never weep, now melt with woe | 3H6 II.iii.46 |
That Winter should cut off our Spring-time so. | That winter should cut off our springtime so. | 3H6 II.iii.47 |
| | |
Now Clifford, I haue singled thee alone, | Now, Clifford, I have singled thee alone. | 3H6 II.iv.1 |
Suppose this arme is for the Duke of Yorke, | Suppose this arm is for the Duke of York, | 3H6 II.iv.2 |
And this for Rutland, both bound to reuenge, | And this for Rutland, both bound to revenge, | 3H6 II.iv.3 |
Wer't thou inuiron'd with a Brazen wall. | Wert thou environed with a brazen wall. | 3H6 II.iv.4 |
| | |
Nay Warwicke, single out some other Chace, | Nay, Warwick, single out some other chase; | 3H6 II.iv.12 |
For I my selfe will hunt this Wolfe to death. | For I myself will hunt this wolf to death. | 3H6 II.iv.13 |
| | |
Whose soule is that which takes hir heauy leaue? | Whose soul is that which takes her heavy leave? | 3H6 II.vi.42 |
A deadly grone, like life and deaths departing. | A deadly groan, like life and death's departing. | 3H6 II.vi.43 |
| | |
Reuoke that doome of mercy, for 'tis Clifford, | Revoke that doom of mercy, for 'tis Clifford; | 3H6 II.vi.46 |
Who not contented that he lopp'd the Branch | Who not contented that he lopped the branch | 3H6 II.vi.47 |
In hewing Rutland, when his leaues put forth, | In hewing Rutland when his leaves put forth, | 3H6 II.vi.48 |
But set his murth'ring knife vnto the Roote, | But set his murdering knife unto the root | 3H6 II.vi.49 |
From whence that tender spray did sweetly spring, | From whence that tender spray did sweetly spring: | 3H6 II.vi.50 |
I meane our Princely Father, Duke of Yorke. | I mean our princely father, Duke of York. | 3H6 II.vi.51 |
| | |
O would he did, and so (perhaps) he doth, | O, would he did! And so perhaps he doth; | 3H6 II.vi.64 |
'Tis but his policy to counterfet, | 'Tis but his policy to counterfeit, | 3H6 II.vi.65 |
Because he would auoid such bitter taunts | Because he would avoid such bitter taunts | 3H6 II.vi.66 |
Which in the time of death he gaue our Father. | Which in the time of death he gave our father. | 3H6 II.vi.67 |
| | |
Clifford, aske mercy, and obtaine no grace. | Clifford, ask mercy and obtain no grace. | 3H6 II.vi.69 |
| | |
Thou didd'st loue Yorke, and I am son to Yorke. | Thou didst love York, and I am son to York. | 3H6 II.vi.73 |
| | |
What, not an Oath? Nay then the world go's hard | What! Not an oath? Nay, then the world goes hard | 3H6 II.vi.77 |
When Clifford cannot spare his Friends an oath: | When Clifford cannot spare his friends an oath. | 3H6 II.vi.78 |
I know by that he's dead, and by my Soule, | I know by that he's dead; and, by my soul, | 3H6 II.vi.79 |
If this right hand would buy two houres life, | If this right hand would buy two hour's life, | 3H6 II.vi.80 |
That I (in all despight) might rayle at him, | That I in all despite might rail at him, | 3H6 II.vi.81 |
This hand should chop it off: & with the issuing Blood | This hand should chop it off, and with the issuing blood | 3H6 II.vi.82 |
Stifle the Villaine, whose vnstanched thirst | Stifle the villain whose unstanched thirst | 3H6 II.vi.83 |
Yorke, and yong Rutland could not satisfie | York and young Rutland could not satisfy. | 3H6 II.vi.84 |
| | |
Let me be Duke of Clarence, George of Gloster, | Let me be Duke of Clarence, George of Gloucester; | 3H6 II.vi.106 |
For Glosters Dukedome is too ominous. | For Gloucester's dukedom is too ominous. | 3H6 II.vi.107 |
| | |
Your Highnesse shall doe well to graunt her suit: | Your highness shall do well to grant her suit; | 3H6 III.ii.8 |
It were dishonor to deny it her. | It were dishonour to deny it her. | 3H6 III.ii.9 |
| | |
Yea, is it so: | Yea, is it so? | 3H6 III.ii.11 |
I see the Lady hath a thing to graunt, | I see the lady hath a thing to grant | 3H6 III.ii.12 |
Before the King will graunt her humble suit. | Before the King will grant her humble suit. | 3H6 III.ii.13 |
| | |
Silence. | Silence! | 3H6 III.ii.15 |
| | |
I Widow? then Ile warrant you all your Lands, | Ay, widow? Then I'll warrant you all your lands, | 3H6 III.ii.21 |
And if what pleases him, shall pleasure you: | An if what pleases him shall pleasure you. | 3H6 III.ii.22 |
Fight closer, or good faith you'le catch a Blow. | Fight closer, or, good faith, you'll catch a blow. | 3H6 III.ii.23 |
| | |
God forbid that, for hee'le take vantages. | God forbid that! For he'll take vantages. | 3H6 III.ii.25 |
| | |
Nay then whip me: hee'le rather giue her two. | Nay then, whip me; he'll rather give her two. | 3H6 III.ii.28 |
| | |
You shall haue foure, if you'le be rul'd by him. | You shall have four, if you'll be ruled by him. | 3H6 III.ii.30 |
| | |
I, good leaue haue you, for you will haue leaue, | Ay, good leave have you; for you will have leave, | 3H6 III.ii.34 |
Till Youth take leaue, and leaue you to the Crutch. | Till youth take leave and leave you to the crutch. | 3H6 III.ii.35 |
| | |
Hee plyes her hard, and much Raine weares the Marble. | He plies her hard; and much rain wears the marble. | 3H6 III.ii.50 |
| | |
The Match is made, shee seales it with a Cursie. | The match is made; she seals it with a curtsy. | 3H6 III.ii.57 |
| | |
The Widow likes him not, shee knits her Browes. | The widow likes him not; she knits her brows. | 3H6 III.ii.82 |
| | |
The Ghostly Father now hath done his Shrift. | The ghostly father now hath done his shrift. | 3H6 III.ii.107 |
| | |
The Widow likes it not, for shee lookes very sad. | The widow likes it not, for she looks very sad. | 3H6 III.ii.110 |
| | |
That would be tenne dayes wonder at the least. | That would be ten days' wonder at the least. | 3H6 III.ii.113 |
| | |
By so much is the Wonder in extremes. | By so much is the wonder in extremes. | 3H6 III.ii.115 |
| | |
I, Edward will vse Women honourably: | Ay, Edward will use women honourably. | 3H6 III.ii.124 |
Would he were wasted, Marrow, Bones, and all, | Would he were wasted, marrow, bones, and all, | 3H6 III.ii.125 |
That from his Loynes no hopefull Branch may spring, | That from his loins no hopeful branch may spring, | 3H6 III.ii.126 |
To crosse me from the Golden time I looke for: | To cross me from the golden time I look for! | 3H6 III.ii.127 |
And yet, betweene my Soules desire, and me, | And yet, between my soul's desire and me – | 3H6 III.ii.128 |
The lustfull Edwards Title buryed, | The lustful Edward's title buried – | 3H6 III.ii.129 |
Is Clarence, Henry, and his Sonne young Edward, | Is Clarence, Henry, and his son young Edward, | 3H6 III.ii.130 |
And all the vnlook'd-for Issue of their Bodies, | And all the unlooked-for issue of their bodies, | 3H6 III.ii.131 |
To take their Roomes, ere I can place my selfe: | To take their rooms, ere I can place myself: | 3H6 III.ii.132 |
A cold premeditation for my purpose. | A cold premeditation for my purpose! | 3H6 III.ii.133 |
Why then I doe but dreame on Soueraigntie, | Why then, I do but dream on sovereignty; | 3H6 III.ii.134 |
Like one that stands vpon a Promontorie, | Like one that stands upon a promontory | 3H6 III.ii.135 |
And spyes a farre-off shore, where hee would tread, | And spies a far-off shore where he would tread, | 3H6 III.ii.136 |
Wishing his foot were equall with his eye, | Wishing his foot were equal with his eye, | 3H6 III.ii.137 |
And chides the Sea, that sunders him from thence, | And chides the sea that sunders him from thence, | 3H6 III.ii.138 |
Saying, hee'le lade it dry, to haue his way: | Saying he'll lade it dry to have his way; | 3H6 III.ii.139 |
So doe I wish the Crowne, being so farre off, | So do I wish the crown, being so far off; | 3H6 III.ii.140 |
And so I chide the meanes that keepes me from it, | And so I chide the means that keeps me from it; | 3H6 III.ii.141 |
And so (I say) Ile cut the Causes off, | And so I say I'll cut the causes off, | 3H6 III.ii.142 |
Flattering me with impossibilities: | Flattering me with impossibilities. | 3H6 III.ii.143 |
My Eyes too quicke, my Heart o're-weenes too much, | My eye's too quick, my heart o'erweens too much, | 3H6 III.ii.144 |
Vnlesse my Hand and Strength could equall them. | Unless my hand and strength could equal them. | 3H6 III.ii.145 |
Well, say there is no Kingdome then for Richard: | Well, say there is no kingdom then for Richard, | 3H6 III.ii.146 |
What other Pleasure can the World affoord? | What other pleasure can the world afford? | 3H6 III.ii.147 |
Ile make my Heauen in a Ladies Lappe, | I'll make my heaven in a lady's lap, | 3H6 III.ii.148 |
And decke my Body in gay Ornaments, | And deck my body in gay ornaments, | 3H6 III.ii.149 |
And 'witch sweet Ladies with my Words and Lookes. | And 'witch sweet ladies with my words and looks. | 3H6 III.ii.150 |
Oh miserable Thought! and more vnlikely, | O, miserable thought! And more unlikely | 3H6 III.ii.151 |
Then to accomplish twentie Golden Crownes. | Than to accomplish twenty golden crowns! | 3H6 III.ii.152 |
Why Loue forswore me in my Mothers Wombe: | Why, love forswore me in my mother's womb; | 3H6 III.ii.153 |
And for I should not deale in her soft Lawes, | And, for I should not deal in her soft laws, | 3H6 III.ii.154 |
Shee did corrupt frayle Nature with some Bribe, | She did corrupt frail nature with some bribe | 3H6 III.ii.155 |
To shrinke mine Arme vp like a wither'd Shrub, | To shrink mine arm up like a withered shrub; | 3H6 III.ii.156 |
To make an enuious Mountaine on my Back, | To make an envious mountain on my back, | 3H6 III.ii.157 |
Where sits Deformitie to mocke my Body; | Where sits deformity to mock my body; | 3H6 III.ii.158 |
To shape my Legges of an vnequall size, | To shape my legs of an unequal size; | 3H6 III.ii.159 |
To dis-proportion me in euery part: | To disproportion me in every part, | 3H6 III.ii.160 |
Like to a Chaos, or an vn-lick'd Beare-whelpe, | Like to a chaos, or an unlicked bear-whelp | 3H6 III.ii.161 |
That carryes no impression like the Damme. | That carries no impression like the dam. | 3H6 III.ii.162 |
And am I then a man to be belou'd? | And am I then a man to be beloved? | 3H6 III.ii.163 |
Oh monstrous fault, to harbour such a thought. | O, monstrous fault, to harbour such a thought! | 3H6 III.ii.164 |
Then since this Earth affoords no Ioy to me, | Then, since this earth affords no joy to me | 3H6 III.ii.165 |
But to command, to check, to o're-beare such, | But to command, to check, to o'erbear such | 3H6 III.ii.166 |
As are of better Person then my selfe: | As are of better person than myself, | 3H6 III.ii.167 |
Ile make my Heauen, to dreame vpon the Crowne, | I'll make my heaven to dream upon the crown, | 3H6 III.ii.168 |
And whiles I liue, t'account this World but Hell, | And, whiles I live, t' account this world but hell, | 3H6 III.ii.169 |
Vntill my mis-shap'd Trunke, that beares this Head, | Until my misshaped trunk that bears this head | 3H6 III.ii.170 |
Be round impaled with a glorious Crowne. | Be round impaled with a glorious crown. | 3H6 III.ii.171 |
And yet I know not how to get the Crowne, | And yet I know not how to get the crown, | 3H6 III.ii.172 |
For many Liues stand betweene me and home: | For many lives stand between me and home; | 3H6 III.ii.173 |
And I, like one lost in a Thornie Wood, | And I – like one lost in a thorny wood, | 3H6 III.ii.174 |
That rents the Thornes, and is rent with the Thornes, | That rents the thorns and is rent with the thorns, | 3H6 III.ii.175 |
Seeking a way, and straying from the way, | Seeking a way and straying from the way, | 3H6 III.ii.176 |
Not knowing how to finde the open Ayre, | Not knowing how to find the open air, | 3H6 III.ii.177 |
But toyling desperately to finde it out, | But toiling desperately to find it out – | 3H6 III.ii.178 |
Torment my selfe, to catch the English Crowne: | Torment myself to catch the English crown; | 3H6 III.ii.179 |
And from that torment I will free my selfe, | And from that torment I will free myself, | 3H6 III.ii.180 |
Or hew my way out with a bloody Axe. | Or hew my way out with a bloody axe. | 3H6 III.ii.181 |
Why I can smile, and murther whiles I smile, | Why, I can smile, and murder whiles I smile, | 3H6 III.ii.182 |
And cry, Content, to that which grieues my Heart, | And cry ‘ Content!’ to that which grieves my heart, | 3H6 III.ii.183 |
And wet my Cheekes with artificiall Teares, | And wet my cheeks with artificial tears, | 3H6 III.ii.184 |
And frame my Face to all occasions. | And frame my face to all occasions. | 3H6 III.ii.185 |
Ile drowne more Saylers then the Mermaid shall, | I'll drown more sailors than the mermaid shall; | 3H6 III.ii.186 |
Ile slay more gazers then the Basiliske, | I'll slay more gazers than the basilisk; | 3H6 III.ii.187 |
Ile play the Orator as well as Nestor, | I'll play the orator as well as Nestor, | 3H6 III.ii.188 |
Deceiue more slyly then Vlisses could, | Deceive more slily than Ulysses could, | 3H6 III.ii.189 |
And like a Synon, take another Troy. | And, like a Sinon, take another Troy. | 3H6 III.ii.190 |
I can adde Colours to the Camelion, | I can add colours to the chameleon, | 3H6 III.ii.191 |
Change shapes with Proteus, for aduantages, | Change shapes with Proteus for advantages, | 3H6 III.ii.192 |
And set the murtherous Macheuill to Schoole. | And set the murderous Machiavel to school. | 3H6 III.ii.193 |
Can I doe this, and cannot get a Crowne? | Can I do this, and cannot get a crown? | 3H6 III.ii.194 |
Tut, were it farther off, Ile plucke it downe. | Tut, were it farther off, I'll pluck it down. | 3H6 III.ii.195 |
| | |
Now tell me Brother Clarence, what thinke you | Now tell me, brother Clarence, what think you | 3H6 IV.i.1 |
Of this new Marriage with the Lady Gray? | Of this new marriage with the Lady Grey? | 3H6 IV.i.2 |
Hath not our Brother made a worthy choice? | Hath not our brother made a worthy choice? | 3H6 IV.i.3 |
| | |
And his well-chosen Bride. | And his well-chosen bride. | 3H6 IV.i.7 |
| | |
And shall haue your will, because our King: | And shall have your will, because our king; | 3H6 IV.i.17 |
Yet hastie Marriage seldome proueth well. | Yet hasty marriage seldom proveth well. | 3H6 IV.i.18 |
| | |
Not I: | Not I; | 3H6 IV.i.20 |
no: / God forbid, that I should wish them seuer'd, | No, God forbid that I should wish them severed | 3H6 IV.i.21 |
Whom God hath ioyn'd together: / I, and 'twere pittie, | Whom God hath joined together; ay, and 'twere pity | 3H6 IV.i.22 |
to sunder them, / That yoake so well together. | To sunder them that yoke so well together. | 3H6 IV.i.23 |
| | |
And Warwicke, doing what you gaue in charge, | And Warwick, doing what you gave in charge, | 3H6 IV.i.32 |
Is now dis-honored by this new Marriage. | Is now dishonoured by this new marriage. | 3H6 IV.i.33 |
| | |
And yet me thinks, your Grace hath not done well, | And yet methinks your grace hath not done well | 3H6 IV.i.51 |
To giue the Heire and Daughter of Lord Scales | To give the heir and daughter of Lord Scales | 3H6 IV.i.52 |
Vnto the Brother of your louing Bride; | Unto the brother of your loving bride. | 3H6 IV.i.53 |
Shee better would haue fitted me, or Clarence: | She better would have fitted me or Clarence; | 3H6 IV.i.54 |
But in your Bride you burie Brotherhood. | But in your bride you bury brotherhood. | 3H6 IV.i.55 |
| | |
I heare, yet say not much, but thinke the more. | I hear, yet say not much, but think the more. | 3H6 IV.i.83 |
| | |
Not I: / My thoughts ayme at a further matter: | Not I; my thoughts aim at a further matter. | 3H6 IV.i.124 |
I stay not for the loue of Edward, but the Crowne. | I stay not for the love of Edward, but the crown. | 3H6 IV.i.125 |
| | |
I, in despight of all that shall withstand you. | Ay, in despite of all that shall withstand you. | 3H6 IV.i.145 |
| | |
Now my Lord Hastings, and Sir William Stanley | Now, my Lord Hastings and Sir William Stanley, | 3H6 IV.v.1 |
Leaue off to wonder why I drew you hither, | Leave off to wonder why I drew you hither | 3H6 IV.v.2 |
Into this cheefest Thicket of the Parke. | Into this chiefest thicket of the park. | 3H6 IV.v.3 |
Thus stand the case: you know our King, my Brother, | Thus stands the case: you know our King, my brother, | 3H6 IV.v.4 |
Is prisoner to the Bishop here, at whose hands | Is prisoner to the Bishop here, at whose hands | 3H6 IV.v.5 |
He hath good vsage, and great liberty, | He hath good usage and great liberty, | 3H6 IV.v.6 |
And often but attended with weake guard, | And, often but attended with weak guard, | 3H6 IV.v.7 |
Come hunting this way to disport himselfe. | Comes hunting this way to disport himself. | 3H6 IV.v.8 |
I haue aduertis'd him by secret meanes, | I have advertised him by secret means | 3H6 IV.v.9 |
That if about this houre he make this way, | That if about this hour he make this way | 3H6 IV.v.10 |
Vnder the colour of his vsuall game, | Under the colour of his usual game, | 3H6 IV.v.11 |
He shall heere finde his Friends with Horse and Men, | He shall here find his friends with horse and men | 3H6 IV.v.12 |
To set him free from his Captiuitie. | To set him free from his captivity. | 3H6 IV.v.13 |
| | |
Brother, the time and case, requireth hast, | Brother, the time and case requireth haste; | 3H6 IV.v.18 |
Your horse stands ready at the Parke-corner. | Your horse stands ready at the park corner. | 3H6 IV.v.19 |
| | |
Wel guest beleeue me, for that was my meaning | Well guessed, believe me; for that was my meaning. | 3H6 IV.v.22 |
| | |
But wherefore stay we? 'tis no time to talke. | But wherefore stay we? 'Tis no time to talk. | 3H6 IV.v.24 |
| | |
Come then away, lets ha no more adoo. | Come then, away; let's ha' no more ado. | 3H6 IV.v.27 |
| | |
The Gates made fast? / Brother, I like not this. | The gates made fast! Brother, I like not this; | 3H6 IV.vii.10 |
For many men that stumble at the Threshold, | For many men that stumble at the threshold | 3H6 IV.vii.11 |
Are well fore-told, that danger lurkes within. | Are well foretold that danger lurks within. | 3H6 IV.vii.12 |
| | |
But when the Fox hath once got in his Nose, | But when the fox hath once got in his nose, | 3H6 IV.vii.25 |
Hee'le soone finde meanes to make the Body follow. | He'll soon find means to make the body follow. | 3H6 IV.vii.26 |
| | |
A wise stout Captaine, and soone perswaded. | A wise stout captain, and soon persuaded! | 3H6 IV.vii.30 |
| | |
Brother, this is Sir Iohn Mountgomerie, | Brother, this is Sir John Montgomery, | 3H6 IV.vii.40 |
Our trustie friend, vnlesse I be deceiu'd. | Our trusty friend, unless I be deceived. | 3H6 IV.vii.41 |
| | |
Why Brother, wherefore stand you on nice points? | Why, brother, wherefore stand you on nice points? | 3H6 IV.vii.58 |
| | |
And fearelesse minds clyme soonest vnto Crowns. | And fearless minds climb soonest unto crowns. | 3H6 IV.vii.62 |
Brother, we will proclaime you out of hand, | Brother, we will proclaim you out of hand; | 3H6 IV.vii.63 |
The bruit thereof will bring you many friends. | The bruit thereof will bring you many friends. | 3H6 IV.vii.64 |
| | |
All. | ALL | |
Long liue Edward the Fourth. | Long live Edward the Fourth! | 3H6 IV.vii.75 |
| | |
Away betimes, before his forces ioyne, | Away betimes, before his forces join, | 3H6 IV.viii.62 |
And take the great-growne Traytor vnawares: | And take the great-grown traitor unawares. | 3H6 IV.viii.63 |
Braue Warriors, march amaine towards Couentry. | Brave warriors, march amain towards Coventry. | 3H6 IV.viii.64 |
| | |
See how the surly Warwicke mans the Wall. | See how the surly Warwick mans the wall! | 3H6 V.i.17 |
| | |
I thought at least he would haue said the King, | I thought at least he would have said ‘ the King.’ | 3H6 V.i.29 |
Or did he make the Ieast against his will? | Or did he make the jest against his will? | 3H6 V.i.30 |
| | |
I, by my faith, for a poore Earle to giue, | Ay, by my faith, for a poor earl to give; | 3H6 V.i.32 |
Ile doe thee seruice for so good a gift. | I'll do thee service for so good a gift. | 3H6 V.i.33 |
| | |
Alas, that Warwicke had no more fore-cast, | Alas, that Warwick had no more forecast, | 3H6 V.i.42 |
But whiles he thought to steale the single Ten, | But whiles he thought to steal the single ten, | 3H6 V.i.43 |
The King was slyly finger'd from the Deck: | The king was slily fingered from the deck! | 3H6 V.i.44 |
You left poore Henry at the Bishops Pallace, | You left poor Henry at the Bishop's palace, | 3H6 V.i.45 |
And tenne to one you'le meet him in the Tower. | And ten to one you'll meet him in the Tower. | 3H6 V.i.46 |
| | |
Come Warwicke, / Take the time, kneele downe, kneele downe: | Come, Warwick, take the time; kneel down, kneel down. | 3H6 V.i.48 |
Nay when? strike now, or else the Iron cooles. | Nay, when? Strike now, or else the iron cools. | 3H6 V.i.49 |
| | |
The Gates are open, let vs enter too. | The gates are open; let us enter too. | 3H6 V.i.60 |
| | |
Thou and thy Brother both shall buy this Treason | Thou and thy brother both shall buy this treason | 3H6 V.i.68 |
Euen with the dearest blood your bodies beare. | Even with the dearest blood your bodies bear. | 3H6 V.i.69 |
| | |
Two of thy Name, both Dukes of Somerset, | Two of thy name, both Dukes of Somerset, | 3H6 V.i.73 |
Haue sold their Liues vnto the House of Yorke, | Have sold their lives unto the house of York, | 3H6 V.i.74 |
And thou shalt be the third, if this Sword hold. | And thou shalt be the third, if this sword hold. | 3H6 V.i.75 |
| | |
Welcome good Clarence, this is Brother-like. | Welcome, good Clarence; this is brother-like. | 3H6 V.i.105 |
| | |
The Queene is valued thirtie thousand strong, | The Queen is valued thirty thousand strong, | 3H6 V.iii.14 |
And Somerset, with Oxford, fled to her: | And Somerset, with Oxford, fled to her; | 3H6 V.iii.15 |
If she haue time to breathe, be well assur'd | If she have time to breathe, be well assured | 3H6 V.iii.16 |
Her faction will be full as strong as ours. | Her faction will be full as strong as ours. | 3H6 V.iii.17 |
| | |
It is, and loe where youthfull Edward comes. | It is; and lo, where youthful Edward comes! | 3H6 V.v.11 |
| | |
That you might still haue worne the Petticoat, | That you might still have worn the petticoat | 3H6 V.v.23 |
And ne're haue stolne the Breech from Lancaster. | And ne'er have stolen the breech from Lancaster. | 3H6 V.v.24 |
| | |
By Heauen, Brat, Ile plague ye for that word. | By heaven, brat, I'll plague ye for that word. | 3H6 V.v.27 |
| | |
For Gods sake, take away this Captiue Scold. | For God's sake, take away this captive scold. | 3H6 V.v.29 |
| | |
Sprawl'st thou? take that, to end thy agonie. | Sprawlest thou? Take that, to end thy agony. | 3H6 V.v.39 |
| | |
Marry, and shall. | Marry, and shall. | 3H6 V.v.42 |
| | |
Why should shee liue, to fill the World with words. | Why should she live to fill the world with words? | 3H6 V.v.44 |
| | |
Clarence excuse me to the King my Brother: | Clarence, excuse me to the King my brother; | 3H6 V.v.46 |
Ile hence to London on a serious matter, | I'll hence to London on a serious matter. | 3H6 V.v.47 |
Ere ye come there, be sure to heare some newes. | Ere ye come there, be sure to hear some news. | 3H6 V.v.48 |
| | |
Tower, the Tower. | The Tower, the Tower. | 3H6 V.v.50 |
| | |
Good day, my Lord, what at your Booke so hard? | Good day, my lord. What! At your book so hard? | 3H6 V.vi.1 |
| | |
Sirra, leaue vs to our selues, we must conferre. | Sirrah, leave us to ourselves; we must confer. | 3H6 V.vi.6 |
| | |
Suspition alwayes haunts the guilty minde, | Suspicion always haunts the guilty mind; | 3H6 V.vi.11 |
The Theefe doth feare each bush an Officer, | The thief doth fear each bush an officer. | 3H6 V.vi.12 |
| | |
Why what a peeuish Foole was that of Creet, | Why, what a peevish fool was that of Crete, | 3H6 V.vi.18 |
That taught his Sonne the office of a Fowle, | That taught his son the office of a fowl! | 3H6 V.vi.19 |
And yet for all his wings, the Foole was drown'd. | And yet, for all his wings, the fool was drowned. | 3H6 V.vi.20 |
| | |
Think'st thou I am an Executioner? | Thinkest thou I am an executioner? | 3H6 V.vi.30 |
| | |
Thy Son I kill'd for his presumption. | Thy son I killed for his presumption. | 3H6 V.vi.34 |
| | |
Ile heare no more: / Dye Prophet in thy speech, | I'll hear no more; die, prophet, in thy speech! | 3H6 V.vi.57 |
| | |
For this (among'st the rest) was I ordain'd. | For this, amongst the rest, was I ordained. | 3H6 V.vi.58 |
| | |
What? will the aspiring blood of Lancaster | What! Will the aspiring blood of Lancaster | 3H6 V.vi.61 |
Sinke in the ground? I thought it would haue mounted. | Sink in the ground? I thought it would have mounted. | 3H6 V.vi.62 |
See how my sword weepes for the poore Kings death. | See how my sword weeps for the poor King's death! | 3H6 V.vi.63 |
O may such purple teares be alway shed | O, may such purple tears be alway shed | 3H6 V.vi.64 |
From those that wish the downfall of our house. | From those that wish the downfall of our house! | 3H6 V.vi.65 |
If any sparke of Life be yet remaining, | If any spark of life be yet remaining, | 3H6 V.vi.66 |
Downe, downe to hell, and say I sent thee thither. | Down, down to hell; and say I sent thee thither, | 3H6 V.vi.67 |
| | |
I that haue neyther pitty, loue, nor feare, | I that have neither pity, love, nor fear. | 3H6 V.vi.68 |
Indeed 'tis true that Henrie told me of: | Indeed, 'tis true that Henry told me of; | 3H6 V.vi.69 |
For I haue often heard my Mother say, | For I have often heard my mother say | 3H6 V.vi.70 |
I came into the world with my Legges forward. | I came into the world with my legs forward. | 3H6 V.vi.71 |
Had I not reason (thinke ye) to make hast, | Had I not reason, think ye, to make haste, | 3H6 V.vi.72 |
And seeke their Ruine, that vsurp'd our Right? | And seek their ruin that usurped our right? | 3H6 V.vi.73 |
The Midwife wonder'd, and the Women cri'de | The midwife wondered and the women cried | 3H6 V.vi.74 |
O Iesus blesse vs, he is borne with teeth, | ‘ O, Jesus bless us, he is born with teeth!’ | 3H6 V.vi.75 |
And so I was, which plainly signified, | And so I was, which plainly signified | 3H6 V.vi.76 |
That I should snarle, and bite, and play the dogge: | That I should snarl and bite and play the dog. | 3H6 V.vi.77 |
Then since the Heauens haue shap'd my Body so, | Then, since the heavens have shaped my body so, | 3H6 V.vi.78 |
Let Hell make crook'd my Minde to answer it. | Let hell make crooked my mind to answer it. | 3H6 V.vi.79 |
I haue no Brother, I am like no Brother: | I have no brother, I am like no brother; | 3H6 V.vi.80 |
And this word (Loue) which Gray-beards call Diuine, | And this word ‘ love,’ which greybeards call divine, | 3H6 V.vi.81 |
Be resident in men like one another, | Be resident in men like one another | 3H6 V.vi.82 |
And not in me: I am my selfe alone. | And not in me; I am myself alone. | 3H6 V.vi.83 |
Clarence beware, thou keept'st me from the Light, | Clarence, beware; thou keepest me from the light. | 3H6 V.vi.84 |
But I will sort a pitchy day for thee: | But I will sort a pitchy day for thee; | 3H6 V.vi.85 |
For I will buzze abroad such Prophesies, | For I will buzz abroad such prophecies | 3H6 V.vi.86 |
That Edward shall be fearefull of his life, | That Edward shall be fearful of his life, | 3H6 V.vi.87 |
And then to purge his feare, Ile be thy death. | And then, to purge his fear, I'll be thy death. | 3H6 V.vi.88 |
King Henry, and the Prince his Son are gone, | King Henry and the Prince his son are gone; | 3H6 V.vi.89 |
Clarence thy turne is next, and then the rest, | Clarence, thy turn is next, and then the rest, | 3H6 V.vi.90 |
Counting my selfe but bad, till I be best. | Counting myself but bad till I be best. | 3H6 V.vi.91 |
Ile throw thy body in another roome, | I'll throw thy body in another room | 3H6 V.vi.92 |
And Triumph Henry, in thy day of day of Doome. | And triumph, Henry, in thy day of doom. | 3H6 V.vi.93 |
| | |
Ile blast his Haruest, if your head were laid, | I'll blast his harvest, if your head were laid; | 3H6 V.vii.21 |
For yet I am not look'd on in the world. | For yet I am not looked on in the world. | 3H6 V.vii.22 |
This shoulder was ordain'd so thicke, to heaue, | This shoulder was ordained so thick to heave; | 3H6 V.vii.23 |
And heaue it shall some waight, or breake my backe, | And heave it shall some weight or break my back. | 3H6 V.vii.24 |
Worke thou the way, and that shalt execute. | Work thou the way, and that shall execute. | 3H6 V.vii.25 |
| | |
And that I loue the tree frõ whence yu sprang'st: | And that I love the tree from whence thou sprangest, | 3H6 V.vii.31 |
Witnesse the louing kisse I giue the Fruite, | Witness the loving kiss I give the fruit. | 3H6 V.vii.32 |
| | |
To say the truth, so Iudas kist his master, | (aside) To say the truth, so Judas kissed his master, | 3H6 V.vii.33 |
And cried all haile, when as he meant all harme. | And cried ‘ All hail!’ when as he meant all harm. | 3H6 V.vii.34 |