| Original text | Modern text | Key line |
| What, will he not to Bed? | What, will he not to bed? | 3H6 IV.iii.3 |
| | | |
| To morrow then belike shall be the day, | Tomorrow then belike shall be the day, | 3H6 IV.iii.7 |
| If Warwicke be so neere as men report. | If Warwick be so near as men report. | 3H6 IV.iii.8 |
| | | |
| 'Tis the more honour, because more dangerous. | 'Tis the more honour, because more dangerous. | 3H6 IV.iii.15 |
| | | |
| I: wherefore else guard we his Royall Tent, | Ay, wherefore else guard we his royal tent, | 3H6 IV.iii.21 |
| But to defend his Person from Night-foes? | But to defend his person from night-foes? | 3H6 IV.iii.22 |
| | | |
| Stay, or thou dyest. | Stay, or thou diest! | 3H6 IV.iii.27 |