| Original text | Modern text | Key line |
| At Southam I did leaue him with his forces, | At Southam I did leave him with his forces, | 3H6 V.i.9 |
| And doe expect him here some two howres hence. | And do expect him here some two hours hence. | 3H6 V.i.10 |
| | | |
| It is not his, my Lord, here Southam lyes: | It is not his, my lord. Here Southam lies; | 3H6 V.i.12 |
| The Drum your Honor heares, marcheth from Warwicke. | The drum your honour hears marcheth from Warwick. | 3H6 V.i.13 |
| | | |
| They are at hand, and you shall quickly know. | They are at hand, and you shall quickly know. | 3H6 V.i.15 |