| Original text | Modern text | Key line |
| And I, my Lord, will beare him company. | And I, my lord, will bear him company. | 3H6 I.iii.6 |
| | | |
| Ah Clifford, murther not this innocent Child, | Ah, Clifford, murder not this innocent child, | 3H6 I.iii.8 |
| Least thou be hated both of God and Man. | Lest thou be hated both of God and man. | 3H6 I.iii.9 |