| Original text | Modern text | Key line |
| Lead Boy, which way? | Lead, boy. Which way? | RJ V.iii.168 |
| | | |
| The ground is bloody, / Search about the Churchyard. | The ground is bloody. Search about the churchyard. | RJ V.iii.172 |
| Go some of you, who ere you find attach. | Go, some of you. Whoe'er you find attach. | RJ V.iii.173 |
| | | |
| Pittifull sight, here lies the Countie slaine, | Pitiful sight! Here lies the County slain! | RJ V.iii.174 |
| And Iuliett bleeding, warme and newly dead | And Juliet bleeding, warm, and newly dead, | RJ V.iii.175 |
| Who here hath laine these two dayes buried. | Who here hath lain these two days buried. | RJ V.iii.176 |
| Go tell the Prince, runne to the Capulets, | Go, tell the Prince. Run to the Capulets. | RJ V.iii.177 |
| Raise vp the Mountagues, some others search, | Raise up the Montagues. Some others search. | RJ V.iii.178 |
| | | |
| We see the ground whereon these woes do lye, | We see the ground whereon these woes do lie, | RJ V.iii.179 |
| But the true ground of all these piteous woes, | But the true ground of all these piteous woes | RJ V.iii.180 |
| We cannot without circumstance descry. | We cannot without circumstance descry. | RJ V.iii.181 |
| | | |
| Hold him in safety, till the Prince come hither. | Hold him in safety till the Prince come hither. | RJ V.iii.183 |
| | | |
| A great suspition, stay the Frier too. | A great suspicion! Stay the Friar too. | RJ V.iii.187 |
| | | |
| Soueraigne, here lies the Countie Paris slaine, | Sovereign, here lies the County Paris slain; | RJ V.iii.195 |
| And Romeo dead, and Iuliet dead before, | And Romeo dead; and Juliet, dead before, | RJ V.iii.196 |
| Warme and new kil'd. | Warm and new killed. | RJ V.iii.197 |
| | | |
| Here is a Frier, and Slaughter'd Romeos man, | Here is a Friar, and slaughtered Romeo's man, | RJ V.iii.199 |
| With Instruments vpon them fit to open | With instruments upon them fit to open | RJ V.iii.200 |
| These dead mens Tombes. | These dead men's tombs. | RJ V.iii.201 |