Original textModern textKey line
Thou villaine Capulet. Hold me not, let me goThou villain Capulet! – Hold me not. Let me go.RJ I.i.79
Who set this auncient quarrell new abroach?Who set this ancient quarrel new abroach?RJ I.i.104
Speake Nephew, were you by, when it began:Speak, nephew, were you by when it began?RJ I.i.105
Many a morning hath he there beene seene,Many a morning hath he there been seenRJ I.i.131
With teares augmenting the fresh mornings deaw,With tears augmenting the fresh morning's dew,RJ I.i.132
Adding to cloudes, more cloudes with his deepe sighes,Adding to clouds more clouds with his deep sighs.RJ I.i.133
But all so soone as the all-cheering Sunne,But all so soon as the all-cheering sunRJ I.i.134
Should in the farthest East begin to drawShould in the farthest East begin to drawRJ I.i.135
The shadie Curtaines from Auroras bed,The shady curtains from Aurora's bed,RJ I.i.136
Away from light steales home my heauy Sonne,Away from light steals home my heavy sonRJ I.i.137
And priuate in his Chamber pennes himselfe,And private in his chamber pens himself,RJ I.i.138
Shuts vp his windowes, lockes faire day-light out,Shuts up his windows, locks fair daylight outRJ I.i.139
And makes himselfe an artificiall night:And makes himself an artificial night.RJ I.i.140
Blacke and portendous must this humour proue,Black and portentous must this humour prove,RJ I.i.141
Vnlesse good counsell may the cause remoue.Unless good counsel may the cause remove.RJ I.i.142
I neither know it, nor can learne of him.I neither know it nor can learn of him.RJ I.i.144
Both by my selfe and many others Friends,Both by myself and many other friends.RJ I.i.146
But he his owne affections counseller,But he, his own affections' counsellor,RJ I.i.147
Is to himselfe (I will not say how true)Is to himself – I will not say how true – RJ I.i.148
But to himselfe so secret and so close,But to himself so secret and so close,RJ I.i.149
So farre from sounding and discouery,So far from sounding and discovery,RJ I.i.150
As is the bud bit with an enuious worme,As is the bud bit with an envious wormRJ I.i.151
Ere he can spread his sweete leaues to the ayre,Ere he can spread his sweet leaves to the airRJ I.i.152
Or dedicate his beauty to the same.Or dedicate his beauty to the sun.RJ I.i.153
Could we but learne from whence his sorrowes grow,Could we but learn from whence his sorrows grow,RJ I.i.154
We would as willingly giue cure, as know.We would as willingly give cure as know.RJ I.i.155
I would thou wert so happy by thy stay,I would thou wert so happy by thy stayRJ I.i.158
To heare true shrift. Come Madam let's away. To hear true shrift. Come, madam, let's away.RJ I.i.159
Not Romeo Prince, he was Mercutios Friend,Not Romeo, Prince. He was Mercutio's friend;RJ III.i.184
His fault concludes, but what the law should end,His fault concludes but what the law should end,RJ III.i.185
The life of Tybalt.The life of Tybalt.RJ III.i.186.1
Alas my liege, my wife is dead to night,Alas, my liege, my wife is dead tonight!RJ V.iii.210
Griefe of my Sonnes exile hath stopt her breath:Grief of my son's exile hath stopped her breath.RJ V.iii.211
What further woe conspires against my age?What further woe conspires against mine age?RJ V.iii.212
O thou vntaught, what manners in is this,O thou untaught! what manners is in this,RJ V.iii.214
To presse before thy Father to a graue?To press before thy father to a grave?RJ V.iii.215
But I can giue thee more:But I can give thee more.RJ V.iii.298.2
For I will raise her Statue in pure Gold,For I will raise her statue in pure gold,RJ V.iii.299
That whiles Verona by that name is knowne,That whiles Verona by that name is known,RJ V.iii.300
There shall no figure at that Rate be set,There shall no figure at such rate be setRJ V.iii.301
As that of True and Faithfull Iuliet.As that of true and faithful Juliet.RJ V.iii.302