| Original text | Modern text | Key line |
| ALL | |
| Long liue Qu. Margaret, Englands happines. | Long live Queen Margaret, England's happiness! | 2H6 I.i.37 |
| | | |
| Why should he then protect our Soueraigne? | Why should he then protect our sovereign, | 2H6 I.i.163 |
| He being of age to gouerne of himselfe. | He being of age to govern of himself? | 2H6 I.i.164 |
| Cosin of Somerset, ioyne you with me, | Cousin of Somerset, join you with me, | 2H6 I.i.165 |
| And altogether with the Duke of Suffolke, | And all together, with the Duke of Suffolk, | 2H6 I.i.166 |
| Wee'l quickly hoyse Duke Humfrey from his seat. | We'll quickly hoise Duke Humphrey from his seat. | 2H6 I.i.167 |
| | | |
| Or thou, or I Somerset will be Protectors, | Or thou or I, Somerset, will be Protector, | 2H6 I.i.176 |
| Despite Duke Humfrey, or the Cardinall. | Despite Duke Humphrey or the Cardinal. | 2H6 I.i.177 |
| | | |
| All in this presence are thy betters, Warwicke. | All in this presence are thy betters, Warwick. | 2H6 I.iii.109 |
| | | |
| Thy Crueltie in execution | Thy cruelty in execution | 2H6 I.iii.130 |
| Vpon Offendors, hath exceeded Law, | Upon offenders hath exceeded law, | 2H6 I.iii.131 |
| And left thee to the mercy of the Law. | And left thee to the mercy of the law. | 2H6 I.iii.132 |
| | | |
| Lord Cardinall, I will follow Elianor, | Lord Cardinal, I will follow Eleanor, | 2H6 I.iii.146 |
| And listen after Humfrey, how he proceedes: | And listen after Humphrey, how he proceeds. | 2H6 I.iii.147 |
| Shee's tickled now, her Fume needs no spurres, | She's tickled now; her fume needs no spurs, | 2H6 I.iii.148 |
| Shee'le gallop farre enough to her destruction. | She'll gallop far enough to her destruction. | 2H6 I.iii.149 |
| | | |
| True Madame, none at all: what call you this? | True, madam, none at all. What call you this? | 2H6 I.iv.48 |
| Away with them, let them be clapt vp close, | Away with them, let them be clapped up close, | 2H6 I.iv.49 |
| And kept asunder: you Madame shall with vs. | And kept asunder. You, madam, shall with us. | 2H6 I.iv.50 |
| Stafford take her to thee. | Stafford, take her to thee. | 2H6 I.iv.51 |
| | | |
| Wee'le see your Trinkets here all forth-comming. | We'll see your trinkets here all forthcoming. | 2H6 I.iv.52 |
| All away. | All away! | 2H6 I.iv.53 |
| | | |
| Your Grace shal giue me leaue, my Lord of York, | Your grace shall give me leave, my lord of York, | 2H6 I.iv.75 |
| To be the Poste, in hope of his reward. | To be the post, in hope of his reward. | 2H6 I.iv.76 |
| | | |
| Such as my heart doth tremble to vnfold: | Such as my heart doth tremble to unfold: | 2H6 II.i.161 |
| A sort of naughtie persons, lewdly bent, | A sort of naughty persons, lewdly bent, | 2H6 II.i.162 |
| Vnder the Countenance and Confederacie | Under the countenance and confederacy | 2H6 II.i.163 |
| Of Lady Elianor, the Protectors Wife, | Of Lady Eleanor, the Protector's wife, | 2H6 II.i.164 |
| The Ring-leader and Head of all this Rout, | The ringleader and head of all this rout, | 2H6 II.i.165 |
| Haue practis'd dangerously against your State, | Have practised dangerously against your state, | 2H6 II.i.166 |
| Dealing with Witches and with Coniurers, | Dealing with witches and with conjurers, | 2H6 II.i.167 |
| Whom we haue apprehended in the Fact, | Whom we have apprehended in the fact, | 2H6 II.i.168 |
| Raysing vp wicked Spirits from vnder ground, | Raising up wicked spirits from under ground, | 2H6 II.i.169 |
| Demanding of King Henries Life and Death, | Demanding of King Henry's life and death, | 2H6 II.i.170 |
| And other of your Highnesse Priuie Councell, | And other of your highness' Privy Council, | 2H6 II.i.171 |
| As more at large your Grace shall vnderstand. | As more at large your grace shall understand. | 2H6 II.i.172 |
| | | |
| Tut, these are petty faults to faults vnknowne, | Tut, these are petty faults to faults unknown, | 2H6 III.i.64 |
| Which time will bring to light in smooth Duke Humfrey. | Which time will bring to light in smooth Duke Humphrey. | 2H6 III.i.65 |
| | | |
| Hee'le wrest the sence, and hold vs here all day. | He'll wrest the sense and hold us here all day. | 2H6 III.i.186 |
| Lord Cardinall, he is your Prisoner. | Lord Cardinal, he is your prisoner. | 2H6 III.i.187 |
| | | |
| What answer makes your Grace to the | What answer makes your grace to the | 2H6 IV.iv.7 |
| Rebells Supplication? | rebels' supplication? | 2H6 IV.iv.8 |
| | | |
| My gracious Lord, retire to Killingworth, | My gracious lord, retire to Killingworth, | 2H6 IV.iv.39 |
| Vntill a power be rais'd to put them downe. | Until a power be raised to put them down. | 2H6 IV.iv.40 |
| | | |
| Then linger not my Lord, away, take horse. | Then linger not, my lord. Away! Take horse! | 2H6 IV.iv.54 |
| | | |
| Trust no body for feare you betraid. | Trust nobody, for fear you be betrayed. | 2H6 IV.iv.58 |
| | | |
| I heere they be, that dare and will disturb thee: | Ay, here they be that dare and will disturb thee; | 2H6 IV.viii.5 |
| Know Cade, we come Ambassadors from the King | Know, Cade, we come ambassadors from the King | 2H6 IV.viii.6 |
| Vnto the Commons, whom thou hast misled, | Unto the commons, whom thou hast misled; | 2H6 IV.viii.7 |
| And heere pronounce free pardon to them all, | And here pronounce free pardon to them all | 2H6 IV.viii.8 |
| That will forsake thee, and go home in peace. | That will forsake thee and go home in peace. | 2H6 IV.viii.9 |
| | | |
| What, is he fled? Go some and follow him, | What, is he fled? Go some and follow him; | 2H6 IV.viii.64 |
| And he that brings his head vnto the King, | And he that brings his head unto the King | 2H6 IV.viii.65 |
| Shall haue a thousand Crownes for his reward. | Shall have a thousand crowns for his reward. | 2H6 IV.viii.66 |
| | | |
| Follow me souldiers, wee'l deuise a meane, | Follow me, soldiers; we'll devise a mean | 2H6 IV.viii.67 |
| To reconcile you all vnto the King. | To reconcile you all unto the King. | 2H6 IV.viii.68 |
| | | |
| Health and glad tydings to your Maiesty. | Health and glad tidings to your majesty! | 2H6 IV.ix.7 |
| | | |
| I will my Lord, and doubt not so to deale, | I will, my lord, and doubt not so to deal | 2H6 IV.ix.46 |
| As all things shall redound vnto your good. | As all things shall redound unto your good. | 2H6 IV.ix.47 |
| | | |
| Yorke, if thou meanest wel, I greet thee well. | York, if thou meanest well, I greet thee well. | 2H6 V.i.14 |
| | | |
| A Messenger from Henry, our dread Liege, | A messenger from Henry, our dread liege, | 2H6 V.i.17 |
| To know the reason of these Armes in peace. | To know the reason of these arms in peace; | 2H6 V.i.18 |
| Or why, thou being a Subiect, as I am, | Or why thou, being a subject as I am, | 2H6 V.i.19 |
| Against thy Oath, and true Allegeance sworne, | Against thy oath and true allegiance sworn, | 2H6 V.i.20 |
| Should raise so great a power without his leaue? | Should raise so great a power without his leave, | 2H6 V.i.21 |
| Or dare to bring thy Force so neere the Court? | Or dare to bring thy force so near the court? | 2H6 V.i.22 |
| | | |
| That is too much presumption on thy part: | That is too much presumption on thy part; | 2H6 V.i.38 |
| But if thy Armes be to no other end, | But if thy arms be to no other end, | 2H6 V.i.39 |
| The King hath yeelded vnto thy demand: | The King hath yielded unto thy demand: | 2H6 V.i.40 |
| The Duke of Somerset is in the Tower. | The Duke of Somerset is in the Tower. | 2H6 V.i.41 |
| | | |
| Vpon mine Honor he is Prisoner. | Upon mine honour, he is prisoner. | 2H6 V.i.43 |
| | | |
| Yorke, I commend this kinde submission, | York, I commend this kind submission; | 2H6 V.i.54 |
| We twaine will go into his Highnesse Tent. | We twain will go into his highness' tent. | 2H6 V.i.55 |
| | | |
| So please it you my Lord, 'twere not amisse | So please it you, my lord, 'twere not amiss | 2H6 V.i.76 |
| He were created Knight for his good seruice. | He were created knight for his good service. | 2H6 V.i.77 |