Original text | Modern text | Key line |
| ALL | |
Long liue Qu. Margaret, Englands happines. | Long live Queen Margaret, England's happiness! | 2H6 I.i.37 |
| | |
Now by the death of him that dyed for all, | Now by the death of Him that died for all, | 2H6 I.i.111 |
These Counties were the Keyes of Normandie: | These counties were the keys of Normandy. | 2H6 I.i.112 |
But wherefore weepes Warwicke, my valiant sonne? | But wherefore weeps Warwick, my valiant son? | 2H6 I.i.113 |
| | |
Pride went before, Ambition followes him. | Pride went before; Ambition follows him. | 2H6 I.i.178 |
While these do labour for their owne preferment, | While these do labour for their own preferment, | 2H6 I.i.179 |
Behooues it vs to labor for the Realme. | Behoves it us to labour for the realm. | 2H6 I.i.180 |
I neuer saw but Humfrey Duke of Gloster, | I never saw but Humphrey Duke of Gloucester | 2H6 I.i.181 |
Did beare him like a Noble Gentleman: | Did bear him like a noble gentleman. | 2H6 I.i.182 |
Oft haue I seene the haughty Cardinall. | Oft have I seen the haughty Cardinal, | 2H6 I.i.183 |
More like a Souldier then a man o'th' Church, | More like a soldier than a man o'th' church, | 2H6 I.i.184 |
As stout and proud as he were Lord of all, | As stout and proud as he were lord of all, | 2H6 I.i.185 |
Sweare like a Ruffian, and demeane himselfe | Swear like a ruffian, and demean himself | 2H6 I.i.186 |
Vnlike the Ruler of a Common-weale. | Unlike the ruler of a commonweal. | 2H6 I.i.187 |
Warwicke my sonne, the comfort of my age, | Warwick, my son, the comfort of my age, | 2H6 I.i.188 |
Thy deeds, thy plainnesse, and thy house-keeping, | Thy deeds, thy plainness, and thy housekeeping | 2H6 I.i.189 |
Hath wonne the greatest fauour of the Commons, | Hath won the greatest favour of the commons, | 2H6 I.i.190 |
Excepting none but good Duke Humfrey. | Excepting none but good Duke Humphrey; | 2H6 I.i.191 |
And Brother Yorke, thy Acts in Ireland, | And, brother York, thy acts in Ireland, | 2H6 I.i.192 |
In bringing them to ciuill Discipline: | In bringing them to civil discipline, | 2H6 I.i.193 |
Thy late exploits done in the heart of France, | Thy late exploits done in the heart of France, | 2H6 I.i.194 |
When thou wert Regent for our Soueraigne, | When thou wert Regent for our sovereign, | 2H6 I.i.195 |
Haue made thee fear'd and honor'd of the people, | Have made thee feared and honoured of the people. | 2H6 I.i.196 |
Ioyne we together for the publike good, | Join we together for the public good, | 2H6 I.i.197 |
In what we can, to bridle and suppresse | In what we can to bridle and suppress | 2H6 I.i.198 |
The pride of Suffolke, and the Cardinall, | The pride of Suffolk and the Cardinal, | 2H6 I.i.199 |
With Somersets and Buckinghams Ambition, | With Somerset's and Buckingham's ambition; | 2H6 I.i.200 |
And as we may, cherish Duke Humfries deeds, | And, as we may, cherish Duke Humphrey's deeds | 2H6 I.i.201 |
While they do tend the profit of the Land. | While they do tend the profit of the land. | 2H6 I.i.202 |
| | |
Then lets make hast away, / And looke vnto the maine. | Then let's make haste away, and look unto the main. | 2H6 I.i.206 |
| | |
Peace Sonne, and shew some reason Buckingham | Peace, son; and show some reason, Buckingham, | 2H6 I.iii.111 |
Why Somerset should be preferr'd in this? | Why Somerset should be preferred in this. | 2H6 I.iii.112 |
| | |
My Lord, I long to heare it at full. | My lord, I long to hear it at full. | 2H6 II.ii.6 |
| | |
But William of Hatfield dyed without an Heire. | But William of Hatfield died without an heir. | 2H6 II.ii.33 |
| | |
This Edmond, in the Reigne of Bullingbrooke, | This Edmund, in the reign of Bolingbroke, | 2H6 II.ii.39 |
As I haue read, layd clayme vnto the Crowne, | As I have read, laid claim unto the crown, | 2H6 II.ii.40 |
And but for Owen Glendour, had beene King; | And, but for Owen Glendower, had been king, | 2H6 II.ii.41 |
Who kept him in Captiuitie, till he dyed. | Who kept him in captivity till he died. | 2H6 II.ii.42 |
But, to the rest. | But to the rest. | 2H6 II.ii.43.1 |
| | |
Both. | WARWICK and SALISBURY | |
Long liue our Soueraigne Richard, Englands King. | Long live our sovereign Richard, England's king! | 2H6 II.ii.63 |
| | |
My Lord, breake we off; we know your minde at full. | My lord, break we off; we know your mind at full. | 2H6 II.ii.77 |
| | |
Come, leaue your drinking, and fall to blowes. | Come, leave your drinking and fall to blows. | 2H6 II.iii.79 |
Sirrha, what's thy Name? | Sirrah, what's thy name? | 2H6 II.iii.80 |
| | |
Peter? what more? | Peter? What more? | 2H6 II.iii.82 |
| | |
Thumpe? Then see thou thumpe thy Master well. | Thump? Then see thou thump thy master well. | 2H6 II.iii.84 |
| | |
Sirs stand apart, the King shall know your minde. | Sirs, stand apart; the King shall know your mind. | 2H6 III.ii.242 |
Dread Lord, the Commons send you word by me, | Dread lord, the commons send you word by me, | 2H6 III.ii.243 |
Vnlesse Lord Suffolke straight be done to death, | Unless Lord Suffolk straight be done to death, | 2H6 III.ii.244 |
Or banished faire Englands Territories, | Or banished fair England's territories, | 2H6 III.ii.245 |
They will by violence teare him from your Pallace, | They will by violence tear him from your palace | 2H6 III.ii.246 |
And torture him with grieuous lingring death. | And torture him with grievous lingering death. | 2H6 III.ii.247 |
They say, by him the good Duke Humfrey dy'de: | They say by him the good Duke Humphrey died; | 2H6 III.ii.248 |
They say, in him they feare your Highnesse death; | They say in him they fear your highness' death; | 2H6 III.ii.249 |
And meere instinct of Loue and Loyaltie, | And mere instinct of love and loyalty, | 2H6 III.ii.250 |
Free from a stubborne opposite intent, | Free from a stubborn opposite intent, | 2H6 III.ii.251 |
As being thought to contradict your liking, | As being thought to contradict your liking, | 2H6 III.ii.252 |
Makes them thus forward in his Banishment. | Makes them thus forward in his banishment. | 2H6 III.ii.253 |
They say, in care of your most Royall Person, | They say, in care of your most royal person, | 2H6 III.ii.254 |
That if your Highnesse should intend to sleepe, | That if your highness should intend to sleep, | 2H6 III.ii.255 |
And charge, that no man should disturbe your rest, | And charge that no man should disturb your rest | 2H6 III.ii.256 |
In paine of your dislike, or paine of death; | In pain of your dislike, or pain of death, | 2H6 III.ii.257 |
Yet notwithstanding such a strait Edict, | Yet, notwithstanding such a strait edict, | 2H6 III.ii.258 |
Were there a Serpent seene, with forked Tongue, | Were there a serpent seen, with forked tongue, | 2H6 III.ii.259 |
That slyly glyded towards your Maiestie, | That slily glided towards your majesty, | 2H6 III.ii.260 |
It were but necessarie you were wak't: | It were but necessary you were waked, | 2H6 III.ii.261 |
Least being suffer'd in that harmefull slumber, | Lest, being suffered in that harmful slumber, | 2H6 III.ii.262 |
The mortall Worme might make the sleepe eternall. | The mortal worm might make the sleep eternal; | 2H6 III.ii.263 |
And therefore doe they cry, though you forbid, | And therefore do they cry, though you forbid, | 2H6 III.ii.264 |
That they will guard you, where you will, or no, | That they will guard you, whe'er you will or no, | 2H6 III.ii.265 |
From such fell Serpents as false Suffolke is; | From such fell serpents as false Suffolk is; | 2H6 III.ii.266 |
With whose inuenomed and fatall sting, | With whose envenomed and fatal sting, | 2H6 III.ii.267 |
Your louing Vnckle, twentie times his worth, | Your loving uncle, twenty times his worth, | 2H6 III.ii.268 |
They say is shamefully bereft of life. | They say is shamefully bereft of life. | 2H6 III.ii.269 |
| | |
Disturbe him not, let him passe peaceably. | Disturb him not; let him pass peaceably. | 2H6 III.iii.25 |
| | |
My Lord, I haue considered with my selfe | My lord, I have considered with myself | 2H6 V.i.175 |
The Title of this most renowned Duke, | The title of this most renowned Duke; | 2H6 V.i.176 |
And in my conscience, do repute his grace | And in my conscience do repute his grace | 2H6 V.i.177 |
The rightfull heyre to Englands Royall seate. | The rightful heir to England's royal seat. | 2H6 V.i.178 |
| | |
I haue. | I have. | 2H6 V.i.180 |
| | |
It is great sinne, to sweare vnto a sinne: | It is great sin to swear unto a sin, | 2H6 V.i.182 |
But greater sinne to keepe a sinfull oath: | But greater sin to keep a sinful oath. | 2H6 V.i.183 |
Who can be bound by any solemne Vow | Who can be bound by any solemn vow | 2H6 V.i.184 |
To do a murd'rous deede, to rob a man, | To do a murderous deed, to rob a man, | 2H6 V.i.185 |
To force a spotlesse Virgins Chastitie, | To force a spotless virgin's chastity, | 2H6 V.i.186 |
To reaue the Orphan of his Patrimonie, | To reave the orphan of his patrimony, | 2H6 V.i.187 |
To wring the Widdow from her custom'd right, | To wring the widow from her customed right, | 2H6 V.i.188 |
And haue no other reason for this wrong, | And have no other reason for this wrong | 2H6 V.i.189 |
But that he was bound by a solemne Oath? | But that he was bound by a solemn oath? | 2H6 V.i.190 |
| | |
Now by my Sword, well hast thou fought to day: | Now, by my sword, well hast thou fought today; | 2H6 V.iii.15 |
By'th' Masse so did we all. I thanke you Richard. | By th' mass, so did we all. I thank you, Richard. | 2H6 V.iii.16 |
God knowes how long it is I haue to liue: | God knows how long it is I have to live, | 2H6 V.iii.17 |
And it hath pleas'd him that three times to day | And it hath pleased Him that three times today | 2H6 V.iii.18 |
You haue defended me from imminent death. | You have defended me from imminent death. | 2H6 V.iii.19 |
Well Lords, we haue not got that which we haue, | Well, lords, we have not got that which we have; | 2H6 V.iii.20 |
'Tis not enough our foes are this time fled, | 'Tis not enough our foes are this time fled, | 2H6 V.iii.21 |
Being opposites of such repayring Nature. | Being opposites of such repairing nature. | 2H6 V.iii.22 |