| Original text | Modern text | Key line |
| So am I giuen in charge, may't please your Grace. | So am I given in charge, may't please your grace. | 2H6 II.iv.80 |
| | | |
| Why, Madame, that is to the Ile of Man, | Why, madam, that is to the Isle of Man, | 2H6 II.iv.94 |
| There to be vs'd according to your State. | There to be used according to your state. | 2H6 II.iv.95 |
| | | |
| Like to a Duchesse, and Duke Humfreyes Lady, | Like to a duchess and Duke Humphrey's lady, | 2H6 II.iv.98 |
| According to that State you shall be vs'd. | According to that state you shall be used. | 2H6 II.iv.99 |
| | | |
| Madame, your Penance done, / Throw off this Sheet, | Madam, your penance done, throw off this sheet, | 2H6 II.iv.105 |
| And goe we to attyre you for our Iourney. | And go we to attire you for our journey. | 2H6 II.iv.106 |