| Original text | Modern text | Key line |
| Your Office Sergeant: execute it. | Your office, sergeant: execute it. | H8 I.i.198.1 |
| | | |
| I am sorry, | I am sorry | H8 I.i.204.2 |
| To see you tane from liberty, to looke on | To see you ta'en from liberty, to look on | H8 I.i.205 |
| The busines present. Tis his Highnes pleasure | The business present. 'Tis his highness' pleasure | H8 I.i.206 |
| You shall to th'Tower. | You shall to th' Tower. | H8 I.i.207.1 |
| | | |
| Nay, he must beare you company. The King | Nay, he must bear you company. (to Abergavenny) The King | H8 I.i.212 |
| Is pleas'd you shall to th'Tower, till you know | Is pleased you shall to th' Tower, till you know | H8 I.i.213 |
| How he determines further. | How he determines further. | H8 I.i.214.1 |
| | | |
| Here is a warrant from | Here is a warrant from | H8 I.i.216.2 |
| The King, t'attach Lord Mountacute, and the Bodies | The King, t' attach Lord Montacute, and the bodies | H8 I.i.217 |
| Of the Dukes Confessor, Iohn de la Car, | Of the Duke's confessor, John de la Car, | H8 I.i.218 |
| One Gilbert Pecke, his Councellour. | One Gilbert Perk, his chancellor – | H8 I.i.219.1 |
| | | |
| A Monke o'th'Chartreux. | A monk o'th' Chartreux. | H8 I.i.221.1 |
| | | |
| He. | He. | H8 I.i.221.3 |