Original text | Modern text | Key line |
To his owne hand, in's Bed-chamber. | To his own hand, in's bedchamber. | H8 III.ii.77.2 |
| | |
Presently | Presently | H8 III.ii.78.2 |
He did vnseale them, and the first he view'd, | He did unseal them, and the first he viewed | H8 III.ii.79 |
He did it with a Serious minde: a heede | He did it with a serious mind; a heed | H8 III.ii.80 |
Was in his countenance. You he bad | Was in his countenance. You he bade | H8 III.ii.81 |
Attend him heere this Morning. | Attend him here this morning. | H8 III.ii.82.1 |
| | |
I thinke by this he is. | I think by this he is. | H8 III.ii.83.2 |
| | |
I haue no power to speake Sir. | I have no power to speak, sir. | H8 III.ii.373.1 |
| | |
How does your Grace. | How does your grace? | H8 III.ii.376.2 |
| | |
I am glad your Grace, / Ha's made that right vse of it. | I am glad your grace has made that right use of it. | H8 III.ii.386 |
| | |
The heauiest, and the worst, | The heaviest, and the worst, | H8 III.ii.391.2 |
Is your displeasure with the King. | Is your displeasure with the King. | H8 III.ii.392.1 |
| | |
The next is, that Sir Thomas Moore is chosen | The next is that Sir Thomas More is chosen | H8 III.ii.393 |
Lord Chancellor, in your place. | Lord Chancellor in your place. | H8 III.ii.394.1 |
| | |
That Cranmer is return'd with welcome; | That Cranmer is returned with welcome, | H8 III.ii.400.2 |
Install'd Lord Arch-byshop of Canterbury. | Installed lord Archbishop of Canterbury. | H8 III.ii.401 |
| | |
Last, that the Lady Anne, | Last, that the Lady Anne, | H8 III.ii.402.2 |
Whom the King hath in secrecie long married, | Whom the King hath in secrecy long married, | H8 III.ii.403 |
This day was view'd in open, as his Queene, | This day was viewed in open as his queen, | H8 III.ii.404 |
Going to Chappell: and the voyce is now | Going to chapel, and the voice is now | H8 III.ii.405 |
Onely about her Corronation. | Only about her coronation. | H8 III.ii.406 |
| | |
O my Lord, | O my lord, | H8 III.ii.421.2 |
Must I then leaue you? Must I needes forgo | Must I then leave you? Must I needs forgo | H8 III.ii.422 |
So good, so Noble, and so true a Master? | So good, so noble, and so true a master? | H8 III.ii.423 |
Beare witnesse, all that haue not hearts of Iron, | Bear witness, all that have not hearts of iron, | H8 III.ii.424 |
With what a sorrow Cromwel leaues his Lord. | With what a sorrow Cromwell leaves his lord. | H8 III.ii.425 |
The King shall haue my seruice; but my prayres | The King shall have my service, but my prayers | H8 III.ii.426 |
For euer, and for euer shall be yours. | For ever and for ever shall be yours. | H8 III.ii.427 |
| | |
Good Sir, haue patience. | Good sir, have patience. | H8 III.ii.458.1 |
| | |
Please your Honours, | Please your honours, | H8 V.iii.2.2 |
The chiefe cause concernes his Grace of Canterbury. | The chief cause concerns his grace of Canterbury. | H8 V.iii.3 |
| | |
Yes. | Yes. | H8 V.iii.4.2 |
| | |
My Lord of Winchester, y'are a little, | My Lord of Winchester, you are a little, | H8 V.iii.73 |
By your good fauour, too sharpe; Men so Noble, | By your good favour, too sharp. Men so noble, | H8 V.iii.74 |
How euer faultly, yet should finde respect | However faulty, yet should find respect | H8 V.iii.75 |
For what they haue beene: 'tis a cruelty, | For what they have been. 'Tis a cruelty | H8 V.iii.76 |
To load a falling man. | To load a falling man. | H8 V.iii.77.1 |
| | |
Why my Lord? | Why, my lord? | H8 V.iii.79.2 |
| | |
Not sound? | Not sound? | H8 V.iii.81.2 |
| | |
Would you were halfe so honest: | Would you were half so honest! | H8 V.iii.82.2 |
Mens prayers then would seeke you, not their feares. | Men's prayers then would seek you, not their fears. | H8 V.iii.83 |
| | |
Doe. | Do. | H8 V.iii.84.2 |
Remember your bold life too. | Remember your bold life too. | H8 V.iii.85.1 |
| | |
And I. | And I. | H8 V.iii.86.3 |
| | |
All. | ALL | |
We are. | We are. | H8 V.iii.92.1 |
| | |
My mind gaue me, | My mind gave me, | H8 V.iii.109.2 |
In seeking tales and Informations | In seeking tales and informations | H8 V.iii.110 |
Against this man, whose honesty the Diuell | Against this man, whose honesty the devil | H8 V.iii.111 |
And his Disciples onely enuy at, | And his disciples only envy at, | H8 V.iii.112 |
Ye blew the fire that burnes ye: now haue at ye. | Ye blew the fire that burns ye. Now have at ye! | H8 V.iii.113 |