Original text | Modern text | Key line |
My life it selfe, and the best heart of it, | My life itself, and the best heart of it, | H8 I.ii.1 |
Thankes you for this great care: I stood i'th'leuell | Thanks you for this great care. I stood i'th' level | H8 I.ii.2 |
Of a full-charg'd confederacie, and giue thankes | Of a full-charged confederacy, and give thanks | H8 I.ii.3 |
To you that choak'd it. Let be cald before vs | To you that choked it. Let be called before us | H8 I.ii.4 |
That Gentleman of Buckinghams, in person, | That gentleman of Buckingham's. In person | H8 I.ii.5 |
Ile heare him his confessions iustifie, | I'll hear him his confessions justify, | H8 I.ii.6 |
And point by point the Treasons of his Maister, | And point by point the treasons of his master | H8 I.ii.7 |
He shall againe relate. | He shall again relate. | H8 I.ii.8 |
| | |
Arise, and take place by vs; halfe your Suit | Arise, and take place by us. Half your suit | H8 I.ii.10 |
Neuer name to vs; you haue halfe our power: | Never name to us: you have half our power. | H8 I.ii.11 |
The other moity ere you aske is giuen, | The other moiety ere you ask is given. | H8 I.ii.12 |
Repeat your will, and take it. | Repeat your will, and take it. | H8 I.ii.13.1 |
| | |
Lady mine proceed. | Lady mine, proceed. | H8 I.ii.17.2 |
| | |
Taxation? | Taxation? | H8 I.ii.37.2 |
Wherein? and what Taxation? My Lord Cardinall, | Wherein? and what taxation? My lord Cardinal, | H8 I.ii.38 |
You that are blam'd for it alike with vs, | You that are blamed for it alike with us, | H8 I.ii.39 |
Know you of this Taxation? | Know you of this taxation? | H8 I.ii.40.1 |
| | |
Still Exaction: | Still exaction! | H8 I.ii.52.2 |
The nature of it, in what kinde let's know, | The nature of it? In what kind, let's know, | H8 I.ii.53 |
Is this Exaction? | Is this exaction? | H8 I.ii.54.1 |
| | |
By my life, | By my life, | H8 I.ii.67.2 |
This is against our pleasure. | This is against our pleasure. | H8 I.ii.68.1 |
| | |
Things done well, | Things done well, | H8 I.ii.88.2 |
And with a care, exempt themselues from feare: | And with a care, exempt themselves from fear; | H8 I.ii.89 |
Things done without example, in their issue | Things done without example, in their issue | H8 I.ii.90 |
Are to be fear'd. Haue you a President | Are to be feared. Have you a precedent | H8 I.ii.91 |
Of this Commission? I beleeue, not any. | Of this commission? I believe, not any. | H8 I.ii.92 |
We must not rend our Subiects from our Lawes, | We must not rend our subjects from our laws, | H8 I.ii.93 |
And sticke them in our Will. Sixt part of each? | And stick them in our will. Sixth part of each? | H8 I.ii.94 |
A trembling Contribution; why we take | A trembling contribution! Why, we take | H8 I.ii.95 |
From euery Tree, lop, barke, and part o'th'Timber: | From every tree lop, bark, and part o'th' timber, | H8 I.ii.96 |
And though we leaue it with a roote thus hackt, | And though we leave it with a root, thus hacked, | H8 I.ii.97 |
The Ayre will drinke the Sap. To euery County | The air will drink the sap. To every county | H8 I.ii.98 |
Where this is question'd, send our Letters, with | Where this is questioned send our letters with | H8 I.ii.99 |
Free pardon to each man that has deny'de | Free pardon to each man that has denied | H8 I.ii.100 |
The force of this Commission: pray looke too't; | The force of this commission. Pray look to't; | H8 I.ii.101 |
I put it to your care. | I put it to your care. | H8 I.ii.102.1 |
| | |
It grieues many: | It grieves many. | H8 I.ii.110.2 |
The Gentleman is Learn'd, and a most rare Speaker, | The gentleman is learned, and a most rare speaker, | H8 I.ii.111 |
To Nature none more bound; his trayning such, | To nature none more bound; his training such | H8 I.ii.112 |
That he may furnish and instruct great Teachers, | That he may furnish and instruct great teachers, | H8 I.ii.113 |
And neuer seeke for ayd out of himselfe: yet see, | And never seek for aid out of himself. Yet see, | H8 I.ii.114 |
When these so Noble benefits shall proue | When these so noble benefits shall prove | H8 I.ii.115 |
Not well dispos'd, the minde growing once corrupt, | Not well disposed, the mind growing once corrupt, | H8 I.ii.116 |
They turne to vicious formes, ten times more vgly | They turn to vicious forms, ten times more ugly | H8 I.ii.117 |
Then euer they were faire. This man so compleat, | Than ever they were fair. This man so complete, | H8 I.ii.118 |
Who was enrold 'mongst wonders; and when we | Who was enrolled 'mongst wonders, and when we | H8 I.ii.119 |
Almost with rauish'd listning, could not finde | Almost with ravished listening, could not find | H8 I.ii.120 |
His houre of speech, a minute: He, (my Lady) | His hour of speech a minute – he, my lady, | H8 I.ii.121 |
Hath into monstrous habits put the Graces | Hath into monstrous habits put the graces | H8 I.ii.122 |
That once were his, and is become as blacke, | That once were his, and is become as black | H8 I.ii.123 |
As if besmear'd in hell. Sit by Vs, you shall heare | As if besmeared in hell. Sit by us. You shall hear – | H8 I.ii.124 |
(This was his Gentleman in trust) of him | This was his gentleman in trust – of him | H8 I.ii.125 |
Things to strike Honour sad. Bid him recount | Things to strike honour sad. Bid him recount | H8 I.ii.126 |
The fore-recited practises, whereof | The fore-recited practices, whereof | H8 I.ii.127 |
We cannot feele too little, heare too much. | We cannot feel too little, hear too much. | H8 I.ii.128 |
| | |
Speake freely. | Speak freely. | H8 I.ii.131.2 |
| | |
Speake on; | Speak on. | H8 I.ii.143.2 |
How grounded hee his Title to the Crowne | How grounded he his title to the crown | H8 I.ii.144 |
Vpon our faile; to this poynt hast thou heard him, | Upon our fail? To this point hast thou heard him | H8 I.ii.145 |
At any time speake ought? | At any time speak aught? | H8 I.ii.146.1 |
| | |
What was that Henton? | What was that Henton? | H8 I.ii.148.1 |
| | |
How know'st thou this? | How know'st thou this? | H8 I.ii.150.2 |
| | |
Let him on: | Let him on. | H8 I.ii.176.2 |
Goe forward. | Go forward. | H8 I.ii.177.1 |
| | |
Ha? What, so rancke? Ah, ha, | Ha! What, so rank? Ah, ha! | H8 I.ii.186.2 |
There's mischiefe in this man; canst thou say further? | There's mischief in this man. Canst thou say further? | H8 I.ii.187 |
| | |
Proceed. | Proceed. | H8 I.ii.188.2 |
| | |
I remember | I remember | H8 I.ii.190.2 |
of such a time, being my sworn seruant, | Of such a time; being my sworn servant, | H8 I.ii.191 |
The Duke retein'd him his. But on: what hence? | The Duke retained him his. But on; what hence? | H8 I.ii.192 |
| | |
A Gyant Traytor. | A giant traitor! | H8 I.ii.199.2 |
| | |
Ther's somthing more would out of thee; what say'st? | There's something more would out of thee: what sayst? | H8 I.ii.202 |
| | |
There's his period, | There's his period, | H8 I.ii.209.2 |
To sheath his knife in vs: he is attach'd, | To sheathe his knife in us. He is attached; | H8 I.ii.210 |
Call him to present tryall: if he may | Call him to present trial. If he may | H8 I.ii.211 |
Finde mercy in the Law, 'tis his; if none, | Find mercy in the law, 'tis his; if none, | H8 I.ii.212 |
Let him not seek't of vs: By day and night | Let him not seek't of us. By day and night! | H8 I.ii.213 |
Hee's Traytor to th'height. | He's traitor to th' height! | H8 I.ii.214 |
| | |
The fairest hand I euer touch'd: O Beauty, | The fairest hand I ever touched! O beauty, | H8 I.iv.75 |
Till now I neuer knew thee. | Till now I never knew thee. | H8 I.iv.76 |
| | |
Ye haue found him Cardinall, | Ye have found him, Cardinal. | H8 I.iv.86.2 |
You hold a faire Assembly; you doe well Lord: | You hold a fair assembly; you do well, lord. | H8 I.iv.87 |
You are a Churchman, or Ile tell you Cardinall, | You are a churchman, or I'll tell you, Cardinal, | H8 I.iv.88 |
I should iudge now vnhappily. | I should judge now unhappily. | H8 I.iv.89.1 |
| | |
My Lord Chamberlaine, | My Lord Chamberlain, | H8 I.iv.90.2 |
Prethee come hither, what faire Ladie's that? | Prithee come hither: what fair lady's that? | H8 I.iv.91 |
| | |
By Heauen she is a dainty one. Sweet heart, | By heaven, she is a dainty one. Sweetheart, | H8 I.iv.94 |
I were vnmannerly to take you out, | I were unmannerly to take you out | H8 I.iv.95 |
And not to kisse you. A health Gentlemen, | And not to kiss you. A health, gentlemen! | H8 I.iv.96 |
Let it goe round. | Let it go round. | H8 I.iv.97 |
| | |
I feare too much. | I fear, too much. | H8 I.iv.101.1 |
| | |
Lead in your Ladies eu'ry one: Sweet Partner, | Lead in your ladies every one. Sweet partner, | H8 I.iv.103 |
I must not yet forsake you: Let's be merry, | I must not yet forsake you. Let's be merry, | H8 I.iv.104 |
Good my Lord Cardinall: I haue halfe a dozen healths, | Good my lord Cardinal: I have half a dozen healths | H8 I.iv.105 |
To drinke to these faire Ladies, and a measure | To drink to these fair ladies, and a measure | H8 I.iv.106 |
To lead 'em once againe, and then let's dreame | To lead 'em once again; and then let's dream | H8 I.iv.107 |
Who's best in fauour. Let the Musicke knock it. | Who's best in favour. Let the music knock it. | H8 I.iv.108 |
| | |
Who's there? Ha? | Who's there, ha? | H8 II.ii.62.1 |
| | |
Who's there I say? How dare you thrust yourselues | Who's there, I say? How dare you thrust yourselves | H8 II.ii.63 |
Into my priuate Meditations? | Into my private meditations? | H8 II.ii.64 |
Who am I? Ha? | Who am I, ha? | H8 II.ii.65 |
| | |
Ye are too bold: | Ye are too bold. | H8 II.ii.69.2 |
Go too; Ile make ye know your times of businesse: | Go to; I'll make ye know your times of business. | H8 II.ii.70 |
Is this an howre for temporall affaires? Ha? | Is this an hour for temporal affairs, ha? | H8 II.ii.71 |
| | |
Who's there? my good Lord Cardinall? O my Wolsey, | Who's there? My good lord Cardinal? O my Wolsey, | H8 II.ii.72 |
The quiet of my wounded Conscience; | The quiet of my wounded conscience, | H8 II.ii.73 |
| | |
Thou art a cure fit for a King; you'r welcome | Thou art a cure fit for a king. (to Campeius) You're welcome, | H8 II.ii.74 |
Most learned Reuerend Sir, into our Kingdome, | Most learned reverend sir, into our kingdom; | H8 II.ii.75 |
| | |
Vse vs, and it: My good Lord, haue great care, | Use us, and it. (to Wolsey) My good lord, have great care | H8 II.ii.76 |
I be not found a Talker. | I be not found a talker. | H8 II.ii.77.1 |
| | |
We are busie; goe. | We are busy; go. | H8 II.ii.79.2 |
| | |
And once more in mine armes I bid him welcome, | And once more in mine arms I bid him welcome, | H8 II.ii.97 |
And thanke the holy Conclaue for their loues, | And thank the holy conclave for their loves. | H8 II.ii.98 |
They haue sent me such a Man, I would haue wish'd for. | They have sent me such a man I would have wished for. | H8 II.ii.99 |
| | |
Two equall men: The Queene shall be acquainted | Two equal men. The Queen shall be acquainted | H8 II.ii.106 |
Forthwith for what you come. Where's Gardiner? | Forthwith for what you come. Where's Gardiner? | H8 II.ii.107 |
| | |
I, and the best she shall haue; and my fauour | Ay, and the best she shall have, and my favour | H8 II.ii.112 |
To him that does best, God forbid els: Cardinall, | To him that does best, God forbid else. Cardinal, | H8 II.ii.113 |
Prethee call Gardiner to me, my new Secretary. | Prithee call Gardiner to me, my new secretary; | H8 II.ii.114 |
I find him a fit fellow. | I find him a fit fellow. | H8 II.ii.115 |
| | |
Come hither Gardiner. | Come hither, Gardiner. | H8 II.ii.119 |
| | |
Deliuer this with modesty to th'Queene. | Deliver this with modesty to th' Queen. | H8 II.ii.135 |
| | |
The most conuenient place, that I can thinke of | The most convenient place that I can think of | H8 II.ii.136 |
For such receipt of Learning, is Black-Fryers: | For such receipt of learning is Blackfriars; | H8 II.ii.137 |
There ye shall meete about this waighty busines. | There ye shall meet about this weighty business. | H8 II.ii.138 |
My Wolsey, see it furnish'd, O my Lord, | My Wolsey, see it furnished. O, my lord, | H8 II.ii.139 |
Would it not grieue an able man to leaue | Would it not grieve an able man to leave | H8 II.ii.140 |
So sweet a Bedfellow? But Conscience, Conscience; | So sweet a bedfellow? But conscience, conscience! | H8 II.ii.141 |
O 'tis a tender place, and I must leaue her. | O, 'tis a tender place, and I must leave her. | H8 II.ii.142 |
| | |
What's the need? | What's the need? | H8 II.iv.2.2 |
It hath already publiquely bene read, | It hath already publicly been read, | H8 II.iv.3 |
And on all sides th'Authority allow'd, | And on all sides th' authority allowed. | H8 II.iv.4 |
You may then spare that time. | You may then spare that time. | H8 II.iv.5.1 |
| | |
Heere. | Here. | H8 II.iv.9 |
| | |
Call her againe. | Call her again. | H8 II.iv.125 |
| | |
Goe thy wayes Kate, | Go thy ways, Kate. | H8 II.iv.133.2 |
That man i'th'world, who shall report he ha's | That man i'th' world who shall report he has | H8 II.iv.134 |
A better Wife, let him in naught be trusted, | A better wife, let him in nought be trusted | H8 II.iv.135 |
For speaking false in that; thou art alone | For speaking false in that. Thou art alone – | H8 II.iv.136 |
(If thy rare qualities, sweet gentlenesse, | If thy rare qualities, sweet gentleness, | H8 II.iv.137 |
Thy meeknesse Saint-like, Wife-like Gouernment, | Thy meekness saint-like, wife-like government, | H8 II.iv.138 |
Obeying in commanding, and thy parts | Obeying in commanding, and thy parts | H8 II.iv.139 |
Soueraigne and Pious els, could speake thee out) | Sovereign and pious else, could speak thee out – | H8 II.iv.140 |
The Queene of earthly Queenes: Shee's Noble borne; | The queen of earthly queens. She's noble born, | H8 II.iv.141 |
And like her true Nobility, she ha's | And like her true nobility she has | H8 II.iv.142 |
Carried her selfe towards me. | Carried herself towards me. | H8 II.iv.143.1 |
| | |
My Lord Cardinall, | My lord Cardinal, | H8 II.iv.155.2 |
I doe excuse you; yea, vpon mine Honour, | I do excuse you; yea, upon mine honour, | H8 II.iv.156 |
I free you from't: You are not to be taught | I free you from't. You are not to be taught | H8 II.iv.157 |
That you haue many enemies, that know not | That you have many enemies that know not | H8 II.iv.158 |
Why they are so; but like to Village Curres, | Why they are so, but, like to village curs, | H8 II.iv.159 |
Barke when their fellowes doe. By some of these | Bark when their fellows do. By some of these | H8 II.iv.160 |
The Queene is put in anger; y'are excus'd: | The Queen is put in anger. You're excused. | H8 II.iv.161 |
But will you be more iustifi'de? You euer | But will you be more justified? You ever | H8 II.iv.162 |
Haue wish'd the sleeping of this busines, neuer desir'd | Have wished the sleeping of this business, never desired | H8 II.iv.163 |
It to be stir'd; but oft haue hindred, oft | It to be stirred, but oft have hindered, oft, | H8 II.iv.164 |
The passages made toward it; on my Honour, | The passages made toward it. On my honour, | H8 II.iv.165 |
I speake my good Lord Cardnall, to this point; | I speak my good lord Cardinal to this point, | H8 II.iv.166 |
And thus farre cleare him. / Now, what mou'd me too't, | And thus far clear him. Now, what moved me to't, | H8 II.iv.167 |
I will be bold with time and your attention: | I will be bold with time and your attention. | H8 II.iv.168 |
Then marke th'inducement. Thus it came; giue heede too't: | Then mark th' inducement. Thus it came – give heed to't: | H8 II.iv.169 |
My Conscience first receiu'd a tendernes, | My conscience first received a tenderness, | H8 II.iv.170 |
Scruple, and pricke, on certaine Speeches vtter'd | Scruple, and prick, on certain speeches uttered | H8 II.iv.171 |
By th'Bishop of Bayon, then French Embassador, | By th' Bishop of Bayonne, then French ambassador, | H8 II.iv.172 |
Who had beene hither sent on the debating | Who had been hither sent on the debating | H8 II.iv.173 |
And Marriage 'twixt the Duke of Orleance, and | A marriage 'twixt the Duke of Orleans and | H8 II.iv.174 |
Our Daughter Mary: I'th'Progresse of this busines, | Our daughter Mary. I'th' progress of this business, | H8 II.iv.175 |
Ere a determinate resolution, hee | Ere a determinate resolution, he – | H8 II.iv.176 |
(I meane the Bishop) did require a respite, | I mean the Bishop – did require a respite, | H8 II.iv.177 |
Wherein he might the King his Lord aduertise, | Wherein he might the King his lord advertise | H8 II.iv.178 |
Whether our Daughter were legitimate, | Whether our daughter were legitimate, | H8 II.iv.179 |
Respecting this our Marriage with the Dowager, | Respecting this our marriage with the dowager, | H8 II.iv.180 |
Sometimes our Brothers Wife. This respite shooke | Sometimes our brother's wife. This respite shook | H8 II.iv.181 |
The bosome of my Conscience, enter'd me; | The bosom of my conscience, entered me, | H8 II.iv.182 |
Yea, with a spitting power, and made to tremble | Yea, with a spitting power, and made to tremble | H8 II.iv.183 |
The region of my Breast, which forc'd such way, | The region of my breast; which forced such way | H8 II.iv.184 |
That many maz'd considerings, did throng | That many mazed considerings did throng | H8 II.iv.185 |
And prest in with this Caution. First, me thought | And pressed in with this caution. First, methought | H8 II.iv.186 |
I stood not in the smile of Heauen, who had | I stood not in the smile of heaven, who had | H8 II.iv.187 |
Commanded Nature, that my Ladies wombe | Commanded nature that my lady's womb, | H8 II.iv.188 |
If it conceiu'd a male-child by me, should | If it conceived a male child by me, should | H8 II.iv.189 |
Doe no more Offices of life too't; then | Do no more offices of life to't than | H8 II.iv.190 |
The Graue does to th'dead: For her Male Issue, | The grave does to th' dead; for her male issue | H8 II.iv.191 |
Or di'de where they were made, or shortly after | Or died where they were made, or shortly after | H8 II.iv.192 |
This world had ayr'd them. Hence I tooke a thought, | This world had aired them. Hence I took a thought | H8 II.iv.193 |
This was a Iudgement on me, that my Kingdome | This was a judgement on me, that my kingdom, | H8 II.iv.194 |
(Well worthy the best Heyre o'th'World) should not | Well worthy the best heir o'th' world, should not | H8 II.iv.195 |
Be gladded in't by me. Then followes, that | Be gladded in't by me. Then follows that | H8 II.iv.196 |
I weigh'd the danger which my Realmes stood in | I weighed the danger which my realms stood in | H8 II.iv.197 |
By this my Issues faile, and that gaue to me | By this my issue's fail, and that gave to me | H8 II.iv.198 |
Many a groaning throw: thus hulling in | Many a groaning throe. Thus hulling in | H8 II.iv.199 |
The wild Sea of my Conscience, I did steere | The wild sea of my conscience, I did steer | H8 II.iv.200 |
Toward this remedy, whereupon we are | Toward this remedy, whereupon we are | H8 II.iv.201 |
Now present heere together: that's to say, | Now present here together; that's to say, | H8 II.iv.202 |
I meant to rectifie my Conscience, which | I meant to rectify my conscience, which | H8 II.iv.203 |
I then did feele full sicke, and yet not well, | I then did feel full sick, and yet not well, | H8 II.iv.204 |
By all the Reuerend Fathers of the Land, | By all the reverend fathers of the land | H8 II.iv.205 |
And Doctors learn'd. First I began in priuate, | And doctors learned. First I began in private | H8 II.iv.206 |
With you my Lord of Lincolne; you remember | With you, my lord of Lincoln. You remember | H8 II.iv.207 |
How vnder my oppression I did reeke | How under my oppression I did reek | H8 II.iv.208 |
When I first mou'd you. | When I first moved you. | H8 II.iv.209.1 |
| | |
I haue spoke long, be pleas'd your selfe to say | I have spoke long; be pleased yourself to say | H8 II.iv.210 |
How farre you satisfide me. | How far you satisfied me. | H8 II.iv.211.1 |
| | |
I then mou'd you, | I then moved you, | H8 II.iv.217.2 |
My Lord of Canterbury, and got your leaue | My lord of Canterbury, and got your leave | H8 II.iv.218 |
To make this present Summons vnsolicited. | To make this present summons. Unsolicited | H8 II.iv.219 |
I left no Reuerend Person in this Court; | I left no reverend person in this court, | H8 II.iv.220 |
But by particular consent proceeded | But by particular consent proceeded | H8 II.iv.221 |
Vnder your hands and Seales; therefore goe on, | Under your hands and seals. Therefore, go on, | H8 II.iv.222 |
For no dislike i'th'world against the person | For no dislike i'th' world against the person | H8 II.iv.223 |
Of the good Queene; but the sharpe thorny points | Of the good Queen, but the sharp thorny points | H8 II.iv.224 |
Of my alleadged reasons, driues this forward: | Of my alleged reasons, drive this forward. | H8 II.iv.225 |
Proue but our Marriage lawfull, by my Life | Prove but our marriage lawful, by my life | H8 II.iv.226 |
And Kingly Dignity, we are contented | And kingly dignity, we are contented | H8 II.iv.227 |
To weare our mortall State to come, with her, | To wear our mortal state to come with her, | H8 II.iv.228 |
(Katherine our Queene) before the primest Creature | Katherine our Queen, before the primest creature | H8 II.iv.229 |
That's Parragon'd o'th'World | That's paragoned o'th' world. | H8 II.iv.230.1 |
| | |
I may perceiue | I may perceive | H8 II.iv.235.2 |
These Cardinals trifle with me: I abhorre | These Cardinals trifle with me. I abhor | H8 II.iv.236 |
This dilatory sloth, and trickes of Rome. | This dilatory sloth and tricks of Rome. | H8 II.iv.237 |
My learn'd and welbeloued Seruant Cranmer, | My learned and well-beloved servant, Cranmer, | H8 II.iv.238 |
Prethee returne, with thy approch: I know, | Prithee return. With thy approach I know | H8 II.iv.239 |
| | |
My comfort comes along: breake vp the Court; | My comfort comes along. (to them) Break up the court; | H8 II.iv.240 |
I say, set on. | I say, set on. | H8 II.iv.241 |
| | |
What piles of wealth hath he accumulated | What piles of wealth hath he accumulated | H8 III.ii.107 |
To his owne portion? And what expence by'th'houre | To his own portion! And what expense by th' hour | H8 III.ii.108 |
Seemes to flow from him? How, i'th'name of Thrift | Seems to flow from him! How, i'th' name of thrift, | H8 III.ii.109 |
Does he rake this together? Now my Lords, | Does he rake this together! – Now, my lords, | H8 III.ii.110 |
Saw you the Cardinall? | Saw you the Cardinal? | H8 III.ii.111.1 |
| | |
It may well be, | It may well be, | H8 III.ii.119.2 |
There is a mutiny in's minde. This morning, | There is a mutiny in's mind. This morning | H8 III.ii.120 |
Papers of State he sent me, to peruse | Papers of state he sent me to peruse, | H8 III.ii.121 |
As I requir'd: and wot you what I found | As I required; and wot you what I found | H8 III.ii.122 |
There (on my Conscience put vnwittingly) | There, on my conscience, put unwittingly? | H8 III.ii.123 |
Forsooth an Inuentory, thus importing | Forsooth, an inventory, thus importing | H8 III.ii.124 |
The seuerall parcels of his Plate, his Treasure, | The several parcels of his plate, his treasure, | H8 III.ii.125 |
Rich Stuffes and Ornaments of Houshold, which | Rich stuffs, and ornaments of household, which | H8 III.ii.126 |
I finde at such proud Rate, that it out-speakes | I find at such proud rate that it outspeaks | H8 III.ii.127 |
Possession of a Subiect. | Possession of a subject. | H8 III.ii.128.1 |
| | |
If we did thinke | If we did think | H8 III.ii.130.2 |
His Contemplation were aboue the earth, | His contemplation were above the earth | H8 III.ii.131 |
And fixt on Spirituall obiect, he should still | And fixed on spiritual object, he should still | H8 III.ii.132 |
Dwell in his Musings, but I am affraid | Dwell in his musings; but I am afraid | H8 III.ii.133 |
His Thinkings are below the Moone, not worth | His thinkings are below the moon, not worth | H8 III.ii.134 |
His serious considering. | His serious considering. | H8 III.ii.135.1 |
| | |
Good my Lord, | Good my lord, | H8 III.ii.136.2 |
You are full of Heauenly stuffe, and beare the Inuentory | You are full of heavenly stuff, and bear the inventory | H8 III.ii.137 |
Of your best Graces, in your minde; the which | Of your best graces in your mind, the which | H8 III.ii.138 |
You were now running o're: you haue scarse time | You were now running o'er. You have scarce time | H8 III.ii.139 |
To steale from Spirituall leysure, a briefe span | To steal from spiritual leisure a brief span | H8 III.ii.140 |
To keepe your earthly Audit, sure in that | To keep your earthly audit. Sure, in that | H8 III.ii.141 |
I deeme you an ill Husband, and am gald | I deem you an ill husband, and am glad | H8 III.ii.142 |
To haue you therein my Companion. | To have you therein my companion. | H8 III.ii.143.1 |
| | |
You haue said well. | You have said well. | H8 III.ii.149.2 |
| | |
'Tis well said agen, | 'Tis well said again, | H8 III.ii.152.2 |
And 'tis a kinde of good deede to say well, | And 'tis a kind of good deed to say well; | H8 III.ii.153 |
And yet words are no deeds. My Father lou'd you, | And yet words are no deeds. My father loved you; | H8 III.ii.154 |
He said he did, and with his deed did Crowne | He said he did, and with his deed did crown | H8 III.ii.155 |
His word vpon you. Since I had my Office, | His word upon you. Since I had my office, | H8 III.ii.156 |
I haue kept you next my Heart, haue not alone | I have kept you next my heart, have not alone | H8 III.ii.157 |
Imploy'd you where high Profits might come home, | Employed you where high profits might come home, | H8 III.ii.158 |
But par'd my present Hauings, to bestow | But pared my present havings to bestow | H8 III.ii.159 |
My Bounties vpon you. | My bounties upon you. | H8 III.ii.160.1 |
| | |
Haue I not made you | Have I not made you | H8 III.ii.161.2 |
The prime man of the State? I pray you tell me, | The prime man of the state? I pray you tell me | H8 III.ii.162 |
If what I now pronounce, you haue found true: | If what I now pronounce you have found true; | H8 III.ii.163 |
And if you may confesse it, say withall | And, if you may confess it, say withal | H8 III.ii.164 |
If you are bound to vs, or no. What say you? | If you are bound to us or no. What say you? | H8 III.ii.165 |
| | |
Fairely answer'd: | Fairly answered! | H8 III.ii.179.2 |
A Loyall, and obedient Subiect is | A loyal and obedient subject is | H8 III.ii.180 |
Therein illustrated, the Honor of it | Therein illustrated. The honour of it | H8 III.ii.181 |
Does pay the Act of it, as i'th'contrary | Does pay the act of it, as, i'th' contrary, | H8 III.ii.182 |
The fowlenesse is the punishment. I presume, | The foulness is the punishment. I presume | H8 III.ii.183 |
That as my hand ha's open'd Bounty to you, | That as my hand has opened bounty to you, | H8 III.ii.184 |
My heart drop'd Loue, my powre rain'd Honor, more | My heart dropped love, my power rained honour, more | H8 III.ii.185 |
On you, then any: So your Hand, and Heart, | On you than any, so your hand and heart, | H8 III.ii.186 |
Your Braine, and euery Function of your power, | Your brain and every function of your power, | H8 III.ii.187 |
Should, notwithstanding that your bond of duty, | Should, notwithstanding that your bond of duty, | H8 III.ii.188 |
As 'twer in Loues particular, be more | As 'twere in love's particular, be more | H8 III.ii.189 |
To me your Friend, then any. | To me, your friend, than any. | H8 III.ii.190.1 |
| | |
'Tis Nobly spoken: | 'Tis nobly spoken. | H8 III.ii.199.2 |
Take notice Lords, he ha's a Loyall brest, | Take notice, lords, he has a loyal breast, | H8 III.ii.200 |
For you haue seene him open't. Read o're this, | For you have seen him open't. Read o'er this, | H8 III.ii.201 |
| | |
And after this, and then to Breakfast with | And after, this; and then to breakfast with | H8 III.ii.202 |
What appetite you haue. | What appetite you have. | H8 III.ii.203.1 |
| | |
Charles, I will play no more to night, | Charles, I will play no more tonight. | H8 V.i.56 |
My mindes not on't, you are too hard for me. | My mind's not on't; you are too hard for me. | H8 V.i.57 |
| | |
But little Charles, | But little, Charles, | H8 V.i.59 |
Nor shall not when my Fancies on my play. | Nor shall not, when my fancy's on my play. | H8 V.i.60 |
Now Louel, from the Queene what is the Newes. | Now, Lovell, from the Queen what is the news? | H8 V.i.61 |
| | |
What say'st thou? Ha? | What sayst thou, ha? | H8 V.i.66.2 |
To pray for her? What, is she crying out? | To pray for her? What, is she crying out? | H8 V.i.67 |
| | |
Alas good Lady. | Alas, good lady! | H8 V.i.69.2 |
| | |
'Tis midnight Charles, | 'Tis midnight, Charles; | H8 V.i.72.2 |
Prythee to bed, and in thy Prayres remember | Prithee to bed, and in thy prayers remember | H8 V.i.73 |
Th'estate of my poore Queene. Leaue me alone, | Th' estate of my poor Queen. Leave me alone, | H8 V.i.74 |
For I must thinke of that, which company | For I must think of that which company | H8 V.i.75 |
Would not be friendly too. | Would not be friendly to. | H8 V.i.76.1 |
| | |
Charles good night. | Charles, good night. | H8 V.i.78.2 |
| | |
Well Sir, what followes? | Well, sir, what follows? | H8 V.i.79 |
| | |
Ha? Canterbury? | Ha? Canterbury? | H8 V.i.81.2 |
| | |
'Tis true: where is he Denny? | 'Tis true. Where is he, Denny? | H8 V.i.82.2 |
| | |
Bring him to Vs. | Bring him to us. | H8 V.i.83.2 |
| | |
Auoyd the Gallery. | Avoid the gallery. | H8 V.i.86.1 |
| | |
Ha? I haue said. Be gone. | Ha! I have said. Be gone. | H8 V.i.86.2 |
What? | What? | H8 V.i.87.1 |
| | |
How now my Lord? / You do desire to know | How now, my lord? You desire to know | H8 V.i.89 |
wherefore / I sent for you. | Wherefore I sent for you. | H8 V.i.90.1 |
| | |
Pray you arise | Pray you, arise, | H8 V.i.91.2 |
My good and gracious Lord of Canterburie: | My good and gracious Lord of Canterbury. | H8 V.i.92 |
Come, you and I must walke a turne together: | Come, you and I must walk a turn together; | H8 V.i.93 |
I haue Newes to tell you. / Come, come, giue me your hand. | I have news to tell you. Come, come, give me your hand. | H8 V.i.94 |
Ah my good Lord, I greeue at what I speake, | Ah, my good lord, I grieve at what I speak, | H8 V.i.95 |
And am right sorrie to repeat what followes. | And am right sorry to repeat what follows. | H8 V.i.96 |
I haue, and most vnwillingly of late | I have, and most unwillingly, of late | H8 V.i.97 |
Heard many greeuous. I do say my Lord | Heard many grievous – I do say, my lord, | H8 V.i.98 |
Greeuous complaints of you; which being consider'd, | Grievous – complaints of you; which, being considered, | H8 V.i.99 |
Haue mou'd Vs, and our Councell, that you shall | Have moved us and our Council that you shall | H8 V.i.100 |
This Morning come before vs, where I know | This morning come before us, where I know | H8 V.i.101 |
You cannot with such freedome purge your selfe, | You cannot with such freedom purge yourself | H8 V.i.102 |
But that till further Triall, in those Charges | But that, till further trial in those charges | H8 V.i.103 |
Which will require your Answer, you must take | Which will require your answer, you must take | H8 V.i.104 |
Your patience to you, and be well contented | Your patience to you and be well contented | H8 V.i.105 |
To make your house our Towre: you, a Brother of vs | To make your house our Tower. You a brother of us, | H8 V.i.106 |
It fits we thus proceed, or else no witnesse | It fits we thus proceed, or else no witness | H8 V.i.107 |
Would come against you. | Would come against you. | H8 V.i.108.1 |
| | |
Stand vp, good Canterbury, | Stand up, good Canterbury; | H8 V.i.113.2 |
Thy Truth, and thy Integrity is rooted | Thy truth and thy integrity is rooted | H8 V.i.114 |
In vs thy Friend. Giue me thy hand, stand vp, | In us, thy friend. Give me thy hand, stand up; | H8 V.i.115 |
Prythee let's walke. Now by my Holydame, | Prithee let's walk. Now, by my holidame, | H8 V.i.116 |
What manner of man are you? My Lord, I look'd | What manner of man are you? My lord, I looked | H8 V.i.117 |
You would haue giuen me your Petition, that | You would have given me your petition that | H8 V.i.118 |
I should haue tane some paines, to bring together | I should have ta'en some pains to bring together | H8 V.i.119 |
Your selfe, and your Accusers, and to haue heard you | Yourself and your accusers, and to have heard you | H8 V.i.120 |
Without indurance further. | Without indurance further. | H8 V.i.121.1 |
| | |
Know you not | Know you not | H8 V.i.126.2 |
How your state stands i'th'world, with the whole world? | How your state stands i'th' world, with the whole world? | H8 V.i.127 |
Your Enemies are many, and not small; their practises | Your enemies are many, and not small; their practices | H8 V.i.128 |
Must beare the same proportion, and not euer | Must bear the same proportion, and not ever | H8 V.i.129 |
The Iustice and the Truth o'th'question carries | The justice and the truth o'th' question carries | H8 V.i.130 |
The dew o'th'Verdict with it; at what ease | The due o'th' verdict with it. At what ease | H8 V.i.131 |
Might corrupt mindes procure, Knaues as corrupt | Might corrupt minds procure knaves as corrupt | H8 V.i.132 |
To sweare against you: Such things haue bene done. | To swear against you? Such things have been done. | H8 V.i.133 |
You are Potently oppos'd, and with a Malice | You are potently opposed, and with a malice | H8 V.i.134 |
Of as great Size. Weene you of better lucke, | Of as great size. Ween you of better luck, | H8 V.i.135 |
I meane in periur'd Witnesse, then your Master, | I mean in perjured witness, than your Master, | H8 V.i.136 |
Whose Minister you are, whiles heere he liu'd | Whose minister you are, whiles here He lived | H8 V.i.137 |
Vpon this naughty Earth? Go too, go too, | Upon this naughty earth? Go to, go to; | H8 V.i.138 |
You take a Precepit for no leape of danger, | You take a precipice for no leap of danger, | H8 V.i.139 |
And woe your owne destruction. | And woo your own destruction. | H8 V.i.140.1 |
| | |
Be of good cheere, | Be of good cheer; | H8 V.i.142.2 |
They shall no more preuaile, then we giue way too: | They shall no more prevail than we give way to. | H8 V.i.143 |
Keepe comfort to you, and this Morning see | Keep comfort to you, and this morning see | H8 V.i.144 |
You do appeare before them. If they shall chance | You do appear before them. If they shall chance, | H8 V.i.145 |
In charging you with matters, to commit you: | In charging you with matters, to commit you, | H8 V.i.146 |
The best perswasions to the contrary | The best persuasions to the contrary | H8 V.i.147 |
Faile not to vse, and with what vehemencie | Fail not to use, and with what vehemency | H8 V.i.148 |
Th'occasion shall instruct you. If intreaties | Th' occasion shall instruct you. If entreaties | H8 V.i.149 |
Will render you no remedy, this Ring | Will render you no remedy, this ring | H8 V.i.150 |
Deliuer them, and your Appeale to vs | Deliver them, and your appeal to us | H8 V.i.151 |
There make before them. Looke, the goodman weeps: | There make before them. Look, the good man weeps! | H8 V.i.152 |
He's honest on mine Honor. Gods blest Mother, | He's honest, on mine honour. God's blest mother! | H8 V.i.153 |
I sweare he is true-hearted, and a soule | I swear he is true-hearted, and a soul | H8 V.i.154 |
None better in my Kingdome. Get you gone, | None better in my kingdom. Get you gone, | H8 V.i.155 |
And do as I haue bid you. | And do as I have bid you. | H8 V.i.156.1 |
| | |
He ha's strangled | He has strangled | H8 V.i.156.2 |
his Language in his teares. | His language in his tears. | H8 V.i.157.1 |
| | |
Now by thy lookes | Now by thy looks | H8 V.i.161.2 |
I gesse thy Message. Is the Queene deliuer'd? | I guess thy message. Is the Queen delivered? | H8 V.i.162 |
Say I, and of a boy. | Say ‘ Ay, and of a boy.’ | H8 V.i.163.1 |
| | |
Louell. | Lovell! | H8 V.i.169.2 |
| | |
Giue her an hundred Markes. / Ile to the Queene. | Give her an hundred marks. I'll to the Queen. | H8 V.i.170 |
| | |
What's that Buts? | What's that, Butts? | H8 V.ii.19.2 |
| | |
Body a me: where is it? | Body o'me, where is it? | H8 V.ii.21.1 |
| | |
Ha? 'Tis he indeed. | Ha! 'Tis he indeed. | H8 V.ii.24.2 |
Is this the Honour they doe one another? | Is this the honour they do one another? | H8 V.ii.25 |
'Tis well there's one aboue 'em yet; I had thought | 'Tis well there's one above 'em yet. I had thought | H8 V.ii.26 |
They had parted so much honesty among 'em, | They had parted so much honesty among 'em – | H8 V.ii.27 |
At least good manners; as not thus to suffer | At least good manners – as not thus to suffer | H8 V.ii.28 |
A man of his Place, and so neere our fauour | A man of his place, and so near our favour, | H8 V.ii.29 |
To dance attendance on their Lordships pleasures, | To dance attendance on their lordships' pleasures, | H8 V.ii.30 |
And at the dore too, like a Post with Packets: | And at the door too, like a post with packets. | H8 V.ii.31 |
By holy Mary (Butts) there's knauery; | By holy Mary, Butts, there's knavery! | H8 V.ii.32 |
Let 'em alone, and draw the Curtaine close: | Let 'em alone, and draw the curtain close; | H8 V.ii.33 |
We shall heare more anon. | We shall hear more anon. | H8 V.ii.34 |
| | |
You were euer good at sodaine Commendations, | You were ever good at sudden commendations, | H8 V.iii.122 |
Bishop of Winchester. But know I come not | Bishop of Winchester. But know I come not | H8 V.iii.123 |
To heare such flattery now, and in my presence | To hear such flattery now, and in my presence | H8 V.iii.124 |
They are too thin, and base to hide offences, | They are too thin and bare to hide offences; | H8 V.iii.125 |
To me you cannot reach. You play the Spaniell, | To me you cannot reach. You play the spaniel, | H8 V.iii.126 |
And thinke with wagging of your tongue to win me: | And think with wagging of your tongue to win me; | H8 V.iii.127 |
But whatsoere thou tak'st me for; I'm sure | But whatsoe'er thou tak'st me for, I'm sure | H8 V.iii.128 |
Thou hast a cruell Nature and a bloody. | Thou hast a cruel nature and a bloody. | H8 V.iii.129 |
| | |
Good man sit downe: Now let me see the proudest | Good man, sit down. Now let me see the proudest, | H8 V.iii.130 |
Hee, that dares most, but wag his finger at thee. | He that dares most, but wag his finger at thee. | H8 V.iii.131 |
By all that's holy, he had better starue, | By all that's holy, he had better starve | H8 V.iii.132 |
Then but once thinke his place becomes thee not. | Than but once think this place becomes thee not. | H8 V.iii.133 |
| | |
No Sir, it doe's not please me, | No, sir, it does not please me. | H8 V.iii.134.2 |
I had thought, I had had men of some vnderstanding, | I had thought I had had men of some understanding | H8 V.iii.135 |
And wisedome of my Councell; but I finde none: | And wisdom of my Council, but I find none. | H8 V.iii.136 |
Was it discretion Lords, to let this man, | Was it discretion, lords, to let this man, | H8 V.iii.137 |
This good man (few of you deserue that Title) | This good man – few of you deserve that title – | H8 V.iii.138 |
This honest man, wait like a lowsie Foot-boy | This honest man, wait like a lousy footboy | H8 V.iii.139 |
At Chamber dore? and one, as great as you are? | At chamber door? – and one as great as you are? | H8 V.iii.140 |
Why, what a shame was this? Did my Commission | Why, what a shame was this! Did my commission | H8 V.iii.141 |
Bid ye so farre forget your selues? I gaue ye | Bid ye so far forget yourselves? I gave ye | H8 V.iii.142 |
Power, as he was a Counsellour to try him, | Power as he was a Councillor to try him, | H8 V.iii.143 |
Not as a Groome: There's some of ye, I see, | Not as a groom. There's some of ye, I see, | H8 V.iii.144 |
More out of Malice then Integrity, | More out of malice than integrity, | H8 V.iii.145 |
Would trye him to the vtmost, had ye meane, | Would try him to the utmost, had ye mean; | H8 V.iii.146 |
Which ye shall neuer haue while I liue. | Which ye shall never have while I live. | H8 V.iii.147.1 |
| | |
Well, well my Lords respect him, | Well, well, my lords, respect him. | H8 V.iii.153.2 |
Take him, and vse him well; hee's worthy of it. | Take him and use him well; he's worthy of it. | H8 V.iii.154 |
I will say thus much for him, if a Prince | I will say thus much for him: if a prince | H8 V.iii.155 |
May be beholding to a Subiect; I | May be beholding to a subject, I | H8 V.iii.156 |
Am for his loue and seruice, so to him. | Am, for his love and service, so to him. | H8 V.iii.157 |
Make me no more adoe, but all embrace him; | Make me no more ado, but all embrace him; | H8 V.iii.158 |
Be friends for shame my Lords: My Lord of Canterbury | Be friends, for shame, my lords! My Lord of Canterbury, | H8 V.iii.159 |
I haue a Suite which you must not deny mee. | I have a suit which you must not deny me: | H8 V.iii.160 |
That is, a faire young Maid that yet wants Baptisme, | That is, a fair young maid that yet wants baptism; | H8 V.iii.161 |
You must be Godfather, and answere for her. | You must be godfather, and answer for her. | H8 V.iii.162 |
| | |
Come, come my Lord, you'd spare your | Come, come, my lord, you'd spare your | H8 V.iii.166 |
spoones; / You shall haue two noble Partners with you: the | spoons. You shall have two noble partners with you, the | H8 V.iii.167 |
old / Duchesse of Norfolke, and Lady Marquesse Dorset? | old Duchess of Norfolk and Lady Marquess Dorset. | H8 V.iii.168 |
will these please you? | Will these please you? | H8 V.iii.169 |
Once more my Lord of Winchester, I charge you | Once more, my Lord of Winchester, I charge you | H8 V.iii.170 |
Embrace, and loue this man. | Embrace and love this man. | H8 V.iii.171.1 |
| | |
Good Man, those ioyfull teares shew thy true hearts, | Good man, those joyful tears show thy true heart. | H8 V.iii.174 |
The common voyce I see is verified | The common voice, I see, is verified | H8 V.iii.175 |
Of thee, which sayes thus: Doe my Lord of Canterbury | Of thee, which says thus: ‘ Do my lord of Canterbury | H8 V.iii.176 |
A shrewd turne, and hee's your friend for euer: | A shrewd turn and he's your friend for ever.’ | H8 V.iii.177 |
Come Lords, we trifle time away: I long | Come, lords, we trifle time away; I long | H8 V.iii.178 |
To haue this young one made a Christian. | To have this young one made a Christian. | H8 V.iii.179 |
As I haue made ye one Lords, one remaine: | As I have made ye one, lords, one remain; | H8 V.iii.180 |
So I grow stronger, you more Honour gaine. | So I grow stronger, you more honour gain. | H8 V.iii.181 |
| | |
Thanke you good Lord Archbishop: | Thank you, good lord Archbishop. | H8 V.v.8.2 |
What is her Name? | What is her name? | H8 V.v.9.1 |
| | |
Stand vp Lord, | Stand up, lord. | H8 V.v.9.3 |
| | |
With this Kisse, take my Blessing: God protect thee, | With this kiss take my blessing: God protect thee! | H8 V.v.10 |
Into whose hand, I giue thy Life. | Into Whose hand I give thy life. | H8 V.v.11.1 |
| | |
My Noble Gossips, y'haue beene too Prodigall; | My noble gossips, you've been too prodigal; | H8 V.v.12 |
I thanke ye heartily: So shall this Lady, | I thank ye heartily. So shall this lady | H8 V.v.13 |
When she ha's so much English. | When she has so much English. | H8 V.v.14.1 |
| | |
Thou speakest wonders. | Thou speakest wonders. | H8 V.v.55.2 |
| | |
O Lord Archbishop | O lord Archbishop, | H8 V.v.63 |
Thou hast made me now a man, neuer before | Thou hast made me now a man; never before | H8 V.v.64 |
This happy Child, did I get any thing. | This happy child, did I get anything. | H8 V.v.65 |
This Oracle of comfort, ha's so pleas'd me, | This oracle of comfort has so pleased me, | H8 V.v.66 |
That when I am in Heauen, I shall desire | That when I am in heaven I shall desire | H8 V.v.67 |
To see what this Child does, and praise my Maker. | To see what this child does, and praise my Maker. | H8 V.v.68 |
I thanke ye all. To you my good Lord Maior, | I thank ye all. To you, my good Lord Mayor, | H8 V.v.69 |
And you good Brethren, I am much beholding: | And you, good brethren, I am much beholding: | H8 V.v.70 |
I haue receiu'd much Honour by your presence, | I have received much honour by your presence, | H8 V.v.71 |
And ye shall find me thankfull. Lead the way Lords, | And ye shall find me thankful. Lead the way, lords; | H8 V.v.72 |
Ye must all see the Queene, and she must thanke ye, | Ye must all see the Queen, and she must thank ye; | H8 V.v.73 |
She will be sicke els. This day, no man thinke | She will be sick else. This day, no man think | H8 V.v.74 |
'Has businesse at his house;s for all shall stay: | 'Has business at his house, for all shall stay: | H8 V.v.75 |
This Little-One shall make it Holy-day. | This little one shall make it holiday. | H8 V.v.76 |